S.Moretti - Roto (feat. Rokkme) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.Moretti - Roto (feat. Rokkme)




Roto (feat. Rokkme)
Brisé (feat. Rokkme)
No porqué pero aún sigo roto
Je ne sais pas pourquoi mais je suis toujours brisé
No puedo evitar llorar si miro tu foto
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer quand je regarde ta photo
Tengo a mi cerebro loco
Mon cerveau est fou
Desde que te marcharse no sólo me partiste
Depuis que tu es partie, tu ne m'as pas juste brisé
Te llevaste mi parte
Tu as emporté une partie de moi
Me tienes haciendo pactos para así no pensarte
Je fais des pactes avec moi-même pour ne pas penser à toi
La muerte está buscando lo que tu te llevaste
La mort cherche ce que tu as emporté
Y-Y dime porqué volviste a hablarme
Et dis-moi pourquoi tu m'as parlé à nouveau
Si ya nada es cómo antes
Si rien n'est plus comme avant
solo querías culparme pero
Tu voulais juste me blâmer mais
Los dos fuimos igual de culpables
Nous étions tous les deux coupables
no me querías a mi
Tu ne m'aimais pas
Sólo querías a alguien que estuviera ahí
Tu voulais juste quelqu'un qui soit
Y cuando abrí los ojos fue demasiado tarde
Et quand j'ai ouvert les yeux, il était trop tard
Ahora me conformo sólo con recordarte
Maintenant, je me contente de me souvenir de toi
Y no podré olvidarte
Et je ne pourrai pas t'oublier
Así lo elejí
J'ai choisi cela
Me da igual no tenerte mientras seas feliz
Je m'en fiche de ne pas t'avoir tant que tu sois heureuse
Nuestros demonios peleaban a muerte
Nos démons se battaient à mort
Y aún tuve suerte de no morir
Et j'ai eu de la chance de ne pas mourir
No porqué pero aún sigo roto
Je ne sais pas pourquoi mais je suis toujours brisé
No puedo evitar llorar si miro tu foto
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer quand je regarde ta photo
Tengo a mi cerebro loco
Mon cerveau est fou
En mi cartera tu foto
Dans mon portefeuille ta photo
Follando una guarra pensando en tu toto
En train de coucher avec une salope en pensant à ton cul
Tengo mi cerebro loco
Mon cerveau est fou
No porqué aún sigo roto
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours brisé
Y cómo salgo de aquí?
Et comment je sors d'ici ?
No como me metí
Je ne sais pas comment je suis rentré
Toy' metido en medio del juego para que mentir
Je suis au milieu du jeu, à quoi bon mentir
Haga lo que haga que no vas a venir
Quoi que je fasse, je sais que tu ne viendras pas
Enterré tu recuerdo con una parte de mi
J'ai enterré ton souvenir avec une partie de moi
Intenté olvidarte con mucha droga
J'ai essayé de t'oublier avec beaucoup de drogue
Intenté quitarme pero no queda na' aquí
J'ai essayé de me débarrasser de moi mais il ne reste rien ici
Con el pecho taladrao con la broca
Avec la poitrine percée par la perceuse
Y cada agujero me recuerda a ti
Et chaque trou me rappelle toi





Writer(s): Severino Calvet


Attention! Feel free to leave feedback.