S.O. - Memoirs (Wish You Were Around) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S.O. - Memoirs (Wish You Were Around)




Memoirs (Wish You Were Around)
Воспоминания (Жаль, что тебя нет рядом)
Dear brother, I solemnly come to you by His grace sayin
Дорогая сестра, клянусь, я обращаюсь к тебе по Его милости, говоря...
I hope this letter is reaching you in some safe hands
Надеюсь, это письмо дойдет до тебя в целости и сохранности.
Say fam, I go with the appendix now
Скажи, родная, я продолжу с приложения,
Only coz of my love that I pen this down
Только из-за моей любви я пишу это.
I remember one another were rhyming about the Lord
Я помню, как мы вместе читали стихи о Господе,
Encouraging our brother, fighting with our swords
Подбадривая нашего брата, сражаясь нашими мечами.
When you were sick under the cover I came and shared thoughts
Когда ты болела, укрывшись одеялом, я приходил и делился мыслями,
Held your hand you were my fam and therefore
Держал тебя за руку, ты была моей семьей, и поэтому...
Prayer and fellowship, praying about the women who were preying so that neither of us were ever straying
Молитва и общение, молитвы о женщинах, которые охотились на нас, чтобы никто из нас не сбился с пути.
Don′t look don't touch is our statement I′ll claim it
«Не смотри, не трогай» - наше утверждение, я буду его придерживаться.
Your zeal for the Lord encouragement I'll say it
Твое рвение к Господу, твоя поддержка - я скажу об этом.
Now I'm hearing some bad news
Сейчас я слышу плохие новости,
You went back to your sin and what I′ve seen is so true
Ты вернулась к своему греху, и то, что я видел, так верно.
Its like you left the faith and your rolling with different crews
Похоже, ты оставила веру и связалась с другой компанией.
Hope the rest of my letter will simply change your views
Надеюсь, остальная часть моего письма просто изменит твой взгляд.
Dear brother had to pause for a minute to share how I was feeling
Дорогая сестра, пришлось сделать паузу на минуту, чтобы поделиться своими чувствами.
I really had to write this down
Мне действительно нужно было это написать.
My mind is not settled, my heart wants to wrestle
Мой разум неспокоен, мое сердце хочет бороться.
How a man cannot be lost once found
Как человек, однажды найденный, может быть потерян?
Sometimes my brain is playing tricks on me
Иногда мой мозг играет со мной злые шутки,
Coz I see your face in the crowd
Потому что я вижу твое лицо в толпе.
Most night I lay my head and sleep, the thought of you I weep,
Большинство ночей я ложусь спать, думая о тебе, я плачу,
This pain is so deep
Эта боль так глубока.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
If the scene that I′ve seen is true Its like you've gone back to some peas and soup When you had the whole feast that was feesible
Если то, что я видел, правда, то ты вернулась к какой-то похлебке, когда у тебя был целый пир, который был доступен.
You stopped the race and gave up between me and you
Ты остановилась на полпути и сдалась, между мной и тобой.
I also wanted to quit coz I was feeling overwhelmed
Я тоже хотел бросить, потому что чувствовал себя подавленным.
Eyes off the cross and started looking at myself
Отвел взгляд от креста и начал смотреть на себя.
I didn′t know grace for one season
Одно время я не знал благодати.
Prayed in my sleep don't kill me Lord Jesus
Молился во сне: «Не убивай меня, Господи Иисусе».
But then His light shinned on my heart and His grace was shown
Но затем Его свет осиял мое сердце, и Его благодать была явлена.
How he saved my soul and He made me whole I started reading again, enjoying the fellowship Plugged into my church so I lived my rhetoric
Как Он спас мою душу и сделал меня целым. Я снова начал читать, наслаждаться общением. Подключился к своей церкви, чтобы жить согласно своим словам.
So I guess my message is, repent and come back huh are you getting it?
Так что, думаю, мое послание таково: покайся и вернись, понимаешь?
See I hope you do, the Gospel where Jesus shows His true
Видишь ли, я надеюсь, что ты это сделаешь, Евангелие, где Иисус показывает свою истинную сущность.
Dear brother had to pause for a minute to share how I was feeling
Дорогая сестра, пришлось сделать паузу на минуту, чтобы поделиться своими чувствами.
I really had to write this down
Мне действительно нужно было это написать.
My mind is not settled, my heart wants to wrestle
Мой разум неспокоен, мое сердце хочет бороться.
How a man cannot be lost once found
Как человек, однажды найденный, может быть потерян?
Sometimes my brain is playing tricks on me
Иногда мой мозг играет со мной злые шутки,
Coz I see your face in the crowd
Потому что я вижу твое лицо в толпе.
Most night I lay my head and sleep, the thought of you I weep,
Большинство ночей я ложусь спать, думая о тебе, я плачу,
This pain is so deep
Эта боль так глубока.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
In conclusion I hope that you bear in mind everything I wrote
В заключение, я надеюсь, что ты учтешь все, что я написал,
And the Spirit works in you bear with me as I quote
И Дух работает в тебе, потерпи меня, пока я цитирую
The Bible you once loved the clarity in it shows
Библию, которую ты когда-то любила, ясность в ней показывает,
Its only God′s Spirit who brings God's foes to repentance
Что только Дух Божий приводит врагов Божьих к покаянию.
And this is the hardest sentence, how can what was found be lost again
И это самое трудное предложение: как то, что было найдено, может быть потеряно снова?
Man, that′s 1 John's message, that they left solely coz they were not in Him
Вот послание 1-го Иоанна: они ушли только потому, что не были в Нем.
But I pray it true about you huh
Но я молюсь, чтобы это было неправдой о тебе.
But I sigh when I think of that truth
Но я вздыхаю, когда думаю об этой истине.
I hope He grants faith and repentance man
Я надеюсь, Он дарует веру и покаяние.
Run into God's hands and rest in His Lamb
Беги в руки Бога и успокойся в Его Агнце.
I pray I see you running again
Я молюсь, чтобы увидеть тебя снова бегущей.
Your eyes on the prize so you run till the end
Твои глаза на призе, чтобы ты бежала до конца.
That′s it but there′s clearly more but I end on that note love S.O.
Вот и все, но, конечно, есть еще много чего, но я заканчиваю на этой ноте, с любовью, S.O.
Sincerely yours!
Искренне твой!
Dear brother had to pause for a minute to share how I was feeling
Дорогая сестра, пришлось сделать паузу на минуту, чтобы поделиться своими чувствами.
I really had to write this down
Мне действительно нужно было это написать.
My mind is not settled, my heart wants to wrestle
Мой разум неспокоен, мое сердце хочет бороться.
How a man cannot be lost once found
Как человек, однажды найденный, может быть потерян?
Sometimes my brain is playing tricks on me
Иногда мой мозг играет со мной злые шутки,
Coz I see your face in the crowd
Потому что я вижу твое лицо в толпе.
Most night I lay my head and sleep, the thought of you I weep,
Большинство ночей я ложусь спать, думая о тебе, я плачу,
This pain is so deep
Эта боль так глубока.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом.
How I wish you were around...
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом...






Attention! Feel free to leave feedback.