Lamentations - S.O. translation in French

Lamentations

Papa tokende lisusu epayi na nani
Yo oyoki losambo yoka kolela ya motema oyo ezoki mingi

Nkolo yesu yo mwana na nzambe yonde mitema yaba santu etalelaka
Bayaki nayo bazongaki pamba te
Papa malamu oyebi kolata pasi ya bana
Ozali moko oya zana makoki yako pesa biyano nabayike na mbala moko
Ooh! Yesu papa malamu (nzambe ya solo)
Ooh! Ekimelo nga ya yesu (ya yesu)
Eeh! Yesu pinzoli na ngai etangi
Ooh! yesu nakomi nasuka ooo

Ooh! Yesu pinzoli etangi pasi na motema nakaba lisolo yango na nani?
Ata nayebisi moko ako komate pasi na motema miso ekoma ndenge
Nini naleli lokola yowane na patmose nani alinga alongola na pasi oyo
Yayah!
Naleli pangusangai mayi na miso oh! Yesu
Yesu mwana ya nzambe motema nga eleli mingi eeeh!

Nayebi ozali nkolo elikya yaba santu nioso
Motema epona seyo yo nkolo yabo moyi na ngai
Oyo Esalaka ngai pasi na motema ekulusu omemaki yango yesu mwana
Nzambe likonga na mosisa oyo nioso elelisaka
Ngai zala papa nazala mwana nayo ngolu ebomba ngai
Pinzoli ngai papa etangi nge na
Bible pona ngai bilaka esili to nini eeh!!
Na ngangi au secours mongongo ekawiki
Ngai nalingi nayeba nini ezo pesa yo sala!
Soki mpe lisumu loba na tubela po pasi oyo nazo koka lisusute eeh!
Soki mpe yaba boti tope ba koko nanga
Banza ekulusu makila osopaki pona ngai
Tout est accomplie maloba nayo boni
Yanga likambo yesu ezangi solution.
Telama moto ya suka aah!

Lamentations

Papa, à qui puis-je parler de mon chagrin ?
Tu entends cette prière, ce cri du cœur qui déborde ?

Jésus, mon Seigneur, tu es le Fils de Dieu, le Saint, regarde !
Ils sont venus vers toi, ils sont repartis, mais jamais !
Mon Père, tu sais comment soulager la douleur de tes enfants !
Tu es le seul qui peut donner des réponses, et je les veux tout de suite !
Oh ! Jésus, mon Père, le vrai Dieu !
Oh ! Mon Sauveur, Jésus !
Oh ! Jésus, mon cœur se brise !
Oh ! Jésus, je suis perdu, je suis à bout !

Oh ! Jésus, mon cœur se brise, comment partager cette douleur ?
Même si je la confie à quelqu’un, il ne comprendra pas ma peine, ses yeux ne verront pas !
Je pleure comme Jean à Patmos, qui peut me soulager de cette douleur ?
Yah !
Je pleure, mes larmes coulent, Oh ! Jésus !
Jésus, Fils de Dieu, mon cœur est tellement rempli de tristesse !

Je sais que tu es le Seigneur, l’espoir de tous les saints !
Mon cœur se tourne vers toi, Seigneur, mon âme est en toi !
C’est toi qui me fais souffrir, mais tu vas prendre cette douleur, Jésus, mon Fils !
Dieu, mon refuge dans les épreuves, tu es tout pour moi !
Que je sois père ou enfant, ta grâce me protège !
Mon cœur se brise, Papa, tu es là !
Dans la Bible, tu m’as fait des promesses, que s’est-il passé ? Oh !
Au secours ! Mon âme crie !
Je veux savoir, qu’est-ce qui te pousse à agir ?
Si c’est le péché, dis-le, fais-le savoir, car cette douleur, je ne peux plus la supporter !
Si c’est le sang que tu as versé pour moi, si c’est le bois de la croix !
Jésus, ton sang a tout accompli !
Ton mot est vrai !
Jésus, il n’y a pas de solution !
L’homme du commencement, oh !