Lyrics and translation S.O. - Mama Said

Mama Said

Mama said if I wanna eat I gotta work
Mama said if I wanna read I gotta learn
Mama said keep it 100 on the turf
And boy leave the treasures that you earned on the earth
That′s what mama said (yeah that's what mama said)

Mama told me don′t trip, mama told me cautious
Mama told me no lip, especially when she be talking
Mama Yinka showed drip, her wrist game got me nauseous
Mama got a new whip, coz the old one was quite boring
Mama got a few orphans that she's taken into her house
Mama Yinka losing her spouse didn't mean to go and chase clout
She was broke but didn′t break out
We was hopeless thinking like how we ever gonna make it mama said now
Trust in God and solemnly vow
Don′t let hope fade so we both prayed
Mama showed me the old days
Old friends tried to run the streets, mama told me look both ways
Mama made sure her son would eat, never hungered or go stray
Mama told me don't ever cheat, love God till your old grey
Mama told me if I wanna eat I gotta work
Mama took me down to church prayed for me now I perch
Mama gave all she had and the money out her purse
If I ever went missing she would search

My mama a prophet for real
I gotta be honest and deal
Mama would see what I did before I done it
My mama has something to seal
I remember shorty she bad I wanted her bad her body was real
Mama dreaming now she telling me chill
How she know it I guess God has reveal whenever she kneels
Wake up in the morning cutting a meal
Make it when I′m yawning not a big deal
I brought Sophie over head over heels
How you took her in was something surreal
Mama Yinka got skills Mama Yinka so trill
Mama Yinka be cutting Mama Yinka no frills
You still build real deal goals Mama you a real deal so
How your loving still will flow You are not an ill willed soul
If I had a mil we'll go, anywhere you feel real flow
Mama you the wheel you know, until I die I′ll give you most
Mama told me if I wanna eat I gotta work
Mama took me down to church prayed for me now I perch
Mama gave all she had and the money out her purse
If I ever went missing she would search

Maman a dit

Maman a dit que si je veux manger, je dois travailler
Maman a dit que si je veux lire, je dois apprendre
Maman a dit que je dois rester honnête sur le terrain
Et mon garçon, laisse les trésors que tu as gagnés sur terre
C'est ce que maman a dit (oui, c'est ce que maman a dit)

Maman m'a dit de ne pas paniquer, maman m'a dit d'être prudent
Maman m'a dit de ne pas la contredire, surtout quand elle parle
Maman Yinka avait du style, son jeu de poignet me donnait la nausée
Maman a une nouvelle voiture, parce que l'ancienne était assez ennuyeuse
Maman a quelques orphelins qu'elle a accueillis chez elle
Maman Yinka a perdu son mari, mais elle n'a pas voulu chercher la gloire
Elle était fauchée mais elle ne s'est pas laissée abattre
On était désespérés en se demandant comment on allait y arriver, maman a dit maintenant
Fais confiance à Dieu et fais un serment solennel
Ne laisse pas l'espoir s'éteindre, alors on a prié tous les deux
Maman m'a montré les vieux jours
De vieux amis essayaient de courir dans les rues, maman m'a dit de regarder dans les deux sens
Maman s'est assurée que son fils mangerait, qu'il ne souffrirait jamais de la faim ou qu'il ne s'égare
Maman m'a dit de ne jamais tricher, d'aimer Dieu jusqu'à tes vieux jours
Maman a dit que si je veux manger, je dois travailler
Maman m'a emmené à l'église, elle a prié pour moi, maintenant je me suis installé
Maman a donné tout ce qu'elle avait et l'argent de son porte-monnaie
Si j'avais disparu, elle m'aurait cherché

Ma maman est vraiment une prophète
Je dois être honnête et régler les choses
Maman voyait ce que je faisais avant même que je ne le fasse
Ma maman a quelque chose à sceller
Je me souviens de la petite, elle était belle, je la voulais, son corps était réel
Maman rêve maintenant, elle me dit de me calmer
Comment le sait-elle ? Je suppose que Dieu l'a révélé chaque fois qu'elle s'est agenouillée
Je me réveille le matin en préparant un repas
Je le fais quand je bâille, ce n'est pas grave
J'ai amené Sophie, elle était folle amoureuse
Comment tu l'as acceptée, c'était surréaliste
Maman Yinka a des compétences, Maman Yinka est tellement cool
Maman Yinka est en train de couper, Maman Yinka, pas de fioritures
Tu continues à te fixer des objectifs concrets, Maman, tu es vraiment formidable, alors
Comment ton amour continuera-t-il à couler ? Tu n'es pas une âme malveillante
Si j'avais un million, on irait, partout où tu te sens vraiment à l'aise
Maman, tu es le volant, tu sais, jusqu'à ma mort, je te donnerai le plus
Maman a dit que si je veux manger, je dois travailler
Maman m'a emmené à l'église, elle a prié pour moi, maintenant je me suis installé
Maman a donné tout ce qu'elle avait et l'argent de son porte-monnaie
Si j'avais disparu, elle m'aurait cherché