Lyrics and translation S.O.A.P. - Like A Stone (In The Water)

Like A Stone (In The Water)

When we were kids
Me and my sister, we used to go down to the beach
And collect beautiful stones out of the water
But when we came home and got them out of our pockets
They would be just as gray as the stones in our driveway
And that's when it came to my mind
At the right place, at the right time, we all shine
Come on
Like a stone

(Listen) I had a dream I was a
Gray stone on the boardwalk
Nobody ever came my way, no, no
Then one day out of order
I fell into the water
And now I know why they say
Miracles can happen everyday

It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on
You've got to know, you've gotta know
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water

I used to look at guys
And all the way through junior high (junior high)
Wish I was a beauty queen, yeah, yeah
Now I look in the mirror
And I see it clearer
My life is not a magazine
But everybody is allowed to dream

It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on
You've got to know, you've gotta know
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water
(Like a stone) just like a stone in the water (yeah)

You can tell by one look in my direction
That there is no perfection
And that makes us what we are (what we are)
Your success is made from your decision
Baby, baby, listen
The question is where you are (where you are)
Everyone can be a superstar

It doesn't matter where you're from
(Where you're from) kiss the world and take it on
You've got to know
You've gotta know (you gotta know, you gotta know)
Someday you will see the sun (someday)
(You will see) from a place where you belong (you belong)
Just like a stone in the water (just like a stone)

It doesn't matter where you're from
(Doesn't matter) kiss the world and take it on (kiss the world)
(Kiss the world) you've got to know
(Kiss the world) you've gotta know (kiss the world)
Someday you will see the sun
From a place where you belong (you belong)
Just like a stone in the water

Like a stone in the water
Like a stone in the water, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Like a stone in the water, yeah
It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on now
Like a stone in the water, yeah (come on)

It doesn't matter where you're from
(Doesn't matter) kiss the world and take it on (kiss the world)
(Kiss the world) you've got to know
(Kiss the world) you've gotta know (kiss the world)
Someday you will see the sun (someday)
(You will see) from a place where you belong
Just like a stone in the water (just like a stone)

It doesn't matter where you're from (like a stone)
Kiss the world and take it on (like a stone)
You've got to know (like a stone)
You've gotta know (you gotta know, you gotta know)
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water

Comme une pierre (dans l'eau)

Quand on était petits
Ma sœur et moi, on allait à la plage
Et on ramassait de belles pierres dans l'eau
Mais quand on rentrait à la maison et on les sortait de nos poches
Elles étaient aussi grises que les pierres de notre allée
Et c'est là que je me suis dit
Au bon endroit, au bon moment, on brille tous
Allez viens
Comme une pierre

(Écoute) J'ai rêvé que j'étais une
Pierre grise sur la promenade
Personne ne venait vers moi, non, non
Puis un jour, par hasard
Je suis tombée dans l'eau
Et maintenant je sais pourquoi on dit
Que les miracles peuvent arriver tous les jours

Peu importe d'où tu viens
Embrasse le monde et prends-le
Tu dois savoir, tu dois savoir
Un jour tu verras le soleil
D'un endroit où tu seras chez toi
Comme une pierre dans l'eau

Je regardais les garçons
Pendant tout le collège (collège)
J'aurais aimé être une reine de beauté, ouais, ouais
Maintenant je me regarde dans le miroir
Et je vois plus clair
Ma vie n'est pas un magazine
Mais tout le monde a le droit de rêver

Peu importe d'où tu viens
Embrasse le monde et prends-le
Tu dois savoir, tu dois savoir
Un jour tu verras le soleil
D'un endroit où tu seras chez toi
Comme une pierre dans l'eau
(Comme une pierre) juste comme une pierre dans l'eau (ouais)

Tu peux voir en un seul regard dans ma direction
Qu'il n'y a pas de perfection
Et c'est ce qui fait ce que nous sommes (ce que nous sommes)
Ton succès vient de ta décision
Bébé, bébé, écoute
La question est de savoir où tu es (où tu es)
Tout le monde peut être une superstar

Peu importe d'où tu viens
(D'où tu viens) embrasse le monde et prends-le
Tu dois savoir
Tu dois savoir (tu dois savoir, tu dois savoir)
Un jour tu verras le soleil (un jour)
(Tu verras) d'un endroit où tu seras chez toi (chez toi)
Comme une pierre dans l'eau (juste comme une pierre)

Peu importe d'où tu viens
(Peu importe) embrasse le monde et prends-le (embrasse le monde)
(Embrasse le monde) tu dois savoir
(Embrasse le monde) tu dois savoir (embrasse le monde)
Un jour tu verras le soleil
D'un endroit où tu seras chez toi (chez toi)
Comme une pierre dans l'eau

Comme une pierre dans l'eau
Comme une pierre dans l'eau, ouais
Oh ouais
Oh ouais
Comme une pierre dans l'eau, ouais
Peu importe d'où tu viens
Embrasse le monde et prends-le maintenant
Comme une pierre dans l'eau, ouais (allez viens)

Peu importe d'où tu viens
(Peu importe) embrasse le monde et prends-le (embrasse le monde)
(Embrasse le monde) tu dois savoir
(Embrasse le monde) tu dois savoir (embrasse le monde)
Un jour tu verras le soleil (un jour)
(Tu verras) d'un endroit où tu seras chez toi
Comme une pierre dans l'eau (juste comme une pierre)

Peu importe d'où tu viens (comme une pierre)
Embrasse le monde et prends-le (comme une pierre)
Tu dois savoir (comme une pierre)
Tu dois savoir (tu dois savoir, tu dois savoir)
Un jour tu verras le soleil
D'un endroit où tu seras chez toi
Comme une pierre dans l'eau