Lyrics and translation S.O.A.P. - Like A Stone (In The Water)

Like A Stone (In The Water)

When we were kids
Me and my sister, we used to go down to the beach
And collect beautiful stones out of the water
But when we came home and got them out of our pockets
They would be just as gray as the stones in our driveway
And that's when it came to my mind
At the right place, at the right time, we all shine
Come on
Like a stone

(Listen) I had a dream I was a
Gray stone on the boardwalk
Nobody ever came my way, no, no
Then one day out of order
I fell into the water
And now I know why they say
Miracles can happen everyday

It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on
You've got to know, you've gotta know
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water

I used to look at guys
And all the way through junior high (junior high)
Wish I was a beauty queen, yeah, yeah
Now I look in the mirror
And I see it clearer
My life is not a magazine
But everybody is allowed to dream

It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on
You've got to know, you've gotta know
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water
(Like a stone) just like a stone in the water (yeah)

You can tell by one look in my direction
That there is no perfection
And that makes us what we are (what we are)
Your success is made from your decision
Baby, baby, listen
The question is where you are (where you are)
Everyone can be a superstar

It doesn't matter where you're from
(Where you're from) kiss the world and take it on
You've got to know
You've gotta know (you gotta know, you gotta know)
Someday you will see the sun (someday)
(You will see) from a place where you belong (you belong)
Just like a stone in the water (just like a stone)

It doesn't matter where you're from
(Doesn't matter) kiss the world and take it on (kiss the world)
(Kiss the world) you've got to know
(Kiss the world) you've gotta know (kiss the world)
Someday you will see the sun
From a place where you belong (you belong)
Just like a stone in the water

Like a stone in the water
Like a stone in the water, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Like a stone in the water, yeah
It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on now
Like a stone in the water, yeah (come on)

It doesn't matter where you're from
(Doesn't matter) kiss the world and take it on (kiss the world)
(Kiss the world) you've got to know
(Kiss the world) you've gotta know (kiss the world)
Someday you will see the sun (someday)
(You will see) from a place where you belong
Just like a stone in the water (just like a stone)

It doesn't matter where you're from (like a stone)
Kiss the world and take it on (like a stone)
You've got to know (like a stone)
You've gotta know (you gotta know, you gotta know)
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water

Как камень (В воде)

Когда мы были детьми,
Мы с сестрой обычно ходили на пляж
И собирали красивые камни из воды.
Но когда мы приходили домой и доставали их из карманов,
Они были такими же серыми, как камни у нас во дворе.
Именно тогда мне в голову пришло,
Что в нужном месте, в нужное время мы все сияем.
Давай,
Как камень.

(Слушай) Мне приснился сон, что я
Серый камень на набережной.
Никто никогда не подходил ко мне, нет, нет.
Потом однажды, не по порядку,
Я упала в воду.
И теперь я знаю, почему говорят,
Что чудеса могут случаться каждый день.

Неважно, откуда ты,
Поцелуй этот мир и прими его.
Ты должен знать, ты должен знать,
Когда-нибудь ты увидишь солнце
С того места, где тебе место,
Совсем как камень в воде.

Я смотрела на парней
На протяжении всей средней школы (средней школы)
И мечтала стать королевой красоты, да, да.
Теперь я смотрю в зеркало
И вижу яснее:
Моя жизнь — не журнал,
Но мечтать позволено каждому.

Неважно, откуда ты,
Поцелуй этот мир и прими его.
Ты должен знать, ты должен знать,
Когда-нибудь ты увидишь солнце
С того места, где тебе место,
Совсем как камень в воде.
(Как камень) совсем как камень в воде (да).

Ты можешь сказать, взглянув на меня,
Что в мире нет совершенства,
И это делает нас теми, кто мы есть (кто мы есть).
Твой успех зависит от твоего решения.
Малыш, малыш, слушай,
Вопрос в том, где ты (где ты).
Каждый может стать суперзвездой.

Неважно, откуда ты,
(Откуда ты) поцелуй этот мир и прими его.
Ты должен знать,
Ты должен знать (ты должен знать, ты должен знать),
Когда-нибудь ты увидишь солнце (когда-нибудь)
(Ты увидишь) с того места, где тебе место (тебе место),
Совсем как камень в воде (совсем как камень).

Неважно, откуда ты,
(Неважно) поцелуй этот мир и прими его (поцелуй этот мир).
(Поцелуй этот мир) ты должен знать,
(Поцелуй этот мир) ты должен знать (поцелуй этот мир),
Когда-нибудь ты увидишь солнце
С того места, где тебе место (тебе место),
Совсем как камень в воде.

Как камень в воде,
Как камень в воде, да.
О да.
О да.
Как камень в воде, да.
Неважно, откуда ты,
Поцелуй этот мир и прими его сейчас.
Как камень в воде, да (давай).

Неважно, откуда ты,
(Неважно) поцелуй этот мир и прими его (поцелуй этот мир).
(Поцелуй этот мир) ты должен знать,
(Поцелуй этот мир) ты должен знать (поцелуй этот мир),
Когда-нибудь ты увидишь солнце (когда-нибудь),
(Ты увидишь) с того места, где тебе место,
Совсем как камень в воде (совсем как камень).

Неважно, откуда ты (как камень),
Поцелуй этот мир и прими его (как камень),
Ты должен знать (как камень),
Ты должен знать (ты должен знать, ты должен знать),
Когда-нибудь ты увидишь солнце
С того места, где тебе место,
Совсем как камень в воде.