Lyrics and translation S.o.M - Nothing New

Nothing New

I said this ain't new to us
I'm with ma brudda yeah we
Glued to the booth it's nuts
Piff up in the room wid us
Brudda this shits ludicrous
Show man how I blew this up
I said this ain't new to us
I'm with ma brudda yeah we
Glued to the booth it's nuts
Got that piff up in the room wid us
Brudda this shits ludicrous
Show man how I blew this up

Yeah I do this on my own it's mad
All the people left that used to roll with man
Always had a line but no-one called me back
Trust me I don't owe them jack
Moving like the kangaroo I'm bouncing back Cah
Anybody doubting that put doubt in me I'm counting them
Looking down at both my hands An I can't even count a friend
Blocking out there bullshit
Hands up I might counter them
Rise above when I see them man
I'm calm now like myself again

The time is now
I can't stop when I'm climbing up
Gotta watch my step when I'm climbing down cah
Set man wanna move loose in town
I'm elusive round ere
New shit sound clear
They can't see man or what I'm on now
But I know man hear me
They turn a blind eye right near me
But that's how man roll they hate me
They can't fuck with a flow that's tasty
Well I'm baking the bars at work like pastries
While man are talking wings no averys
We all talking life it's crazy
Well my life's not yours an your life aint mine
Cah i owe my life to my baby
Nobody gunna tell me shit yo lately
Man I'm feeling crazy
You wanna shut my mouth then make me
I'm all ears nobody wanna take me serious
Why would I care what they see
I'm complacent now move round these basic foes
I'm grating down
Well they try man an they get aired with loud
Wet man are not dry need airing out
Eyeball man till I pull your eyes out
Well I can't see man staring now
Who ya staring down talking about me
But I can't hear you ahhh
I got the music blaring loud
I'm in the air like flares
I don't trap like snares and I'm way to careful
Now they wanna play tricks on me
Fuck games tell man I'm not scared of clowns
When I roll to the booth with petrol i
Pour it out then burn it down
Fire and smoke I'm on bars like renthal
Energising my flow when I fly like red bull
Too many words low led in ma pencil
No space for the bar like keyboard
You man are tracing using stencils
Template guys on benches
You man are faking boosting rentals
They're tryna move weight like deadlifts
I'm tryna better my health it's mental
And that's why nobody gets this
I watch more than Netflix
I broaden my mind when I research
An what I find brings over the red mist

I said this ain't new to us
I'm with ma brudda yeah we
Glued to the booth it's nuts
Piff up in the room wid us
Brudda this shits ludicrous
Show man how I blew this up
I said this ain't new to us
I'm with ma brudda yeah we
Glued to the booth it's nuts
Got that piff up in the room wid us
Brudda this shits ludicrous
Show man how I blew this up

I said this ain't new to us
I'm with ma brudda yeah we
Glued to the booth it's nuts
Piff up in the room wid us
Brudda this shits ludicrous
Show man how I blew this up
I said this ain't new to us
I'm with ma brudda yeah we
Glued to the booth it's nuts
Got that piff up in the room wid us
Brudda this shits ludicrous
Show man how I blew this up

Rien de nouveau

J'ai dit que ce n'était pas nouveau pour nous
Je suis avec mon frère, ouais, on est
Collés à la cabine, c'est dingue
De la beuh dans la pièce avec nous
Frère, c'est ridicule
Montre-moi comment j'ai fait exploser tout ça
J'ai dit que ce n'était pas nouveau pour nous
Je suis avec mon frère, ouais, on est
Collés à la cabine, c'est dingue
On a cette beuh dans la pièce avec nous
Frère, c'est ridicule
Montre-moi comment j'ai fait exploser tout ça

Ouais, je fais ça tout seul, c'est fou
Tous les gens qui traînaient avec moi sont partis
J'ai toujours eu une ligne, mais personne ne m'a rappelé
Crois-moi, je ne leur dois rien
Je bouge comme un kangourou, je rebondis, mec
Ceux qui doutent, mettez des doutes en moi, je les compte
Je regarde mes deux mains et je ne peux même pas compter un ami
Je bloque leurs conneries
Lève les mains, je pourrais les compter
Je m'élève quand je les vois, mec
Je suis calme maintenant, comme avant

Le moment est venu
Je ne peux pas m'arrêter quand je grimpe
Je dois faire attention où je mets les pieds quand je descends parce que
Des mecs veulent se lâcher en ville
Je suis insaisissable ici
Le nouveau son est clair
Ils ne peuvent pas me voir, ni ce que je fais maintenant
Mais je sais qu'on m'entend
Ils ferment les yeux juste à côté de moi
Mais c'est comme ça qu'ils fonctionnent, ils me détestent
Ils ne peuvent pas rivaliser avec un flow aussi savoureux
Eh bien, je prépare les rimes au travail comme des pâtisseries
Pendant que les mecs parlent de wings, pas d'Avery
On parle tous de la vie, c'est fou
Eh bien, ma vie n'est pas la vôtre et votre vie n'est pas la mienne
Parce que je dois ma vie à ma chérie
Personne ne va me dire quoi faire ces derniers temps
Mec, je me sens fou
Tu veux me faire taire, alors fais-le
Je suis tout ouïe, personne ne veut me prendre au sérieux
Pourquoi est-ce que je me soucierais de ce qu'ils voient ?
Je suis serein maintenant, je me déplace parmi ces ennemis basiques
Je les broie
Eh bien, ils essaient, mec, et ils se font envoyer en l'air
Les mecs mouillés ne sont pas secs, ils ont besoin d'être aérés
Je te fixe jusqu'à ce que je t'arrache les yeux
Eh bien, je ne vois personne me fixer maintenant
Qui tu regardes en parlant de moi ?
Mais je ne t'entends pas, ahhh
J'ai la musique à fond
Je suis dans les airs comme des fusées
Je ne piège pas comme des collets et je suis beaucoup trop prudent
Maintenant, ils veulent me jouer des tours
J'emmerde les jeux, dis-leur que je n'ai pas peur des clowns
Quand j'arrive à la cabine avec de l'essence, je
La verse et je mets le feu
Feu et fumée, je suis sur des barres comme Renthal
Mon flow est dynamisé quand je vole comme Red Bull
Trop de mots, peu de plomb dans mon crayon
Plus d'espace pour les rimes comme sur un clavier
Vous utilisez des pochoirs
Des gars banals sur des bancs
Vous faites semblant de voler des locations
Ils essaient de déplacer du poids comme des soulevés de terre
J'essaie d'améliorer ma santé, c'est mental
Et c'est pour ça que personne ne comprend
Je regarde plus que Netflix
J'élargis mon esprit quand je fais des recherches
Et ce que je trouve me met hors de moi

J'ai dit que ce n'était pas nouveau pour nous
Je suis avec mon frère, ouais, on est
Collés à la cabine, c'est dingue
De la beuh dans la pièce avec nous
Frère, c'est ridicule
Montre-moi comment j'ai fait exploser tout ça
J'ai dit que ce n'était pas nouveau pour nous
Je suis avec mon frère, ouais, on est
Collés à la cabine, c'est dingue
On a cette beuh dans la pièce avec nous
Frère, c'est ridicule
Montre-moi comment j'ai fait exploser tout ça

J'ai dit que ce n'était pas nouveau pour nous
Je suis avec mon frère, ouais, on est
Collés à la cabine, c'est dingue
De la beuh dans la pièce avec nous
Frère, c'est ridicule
Montre-moi comment j'ai fait exploser tout ça
J'ai dit que ce n'était pas nouveau pour nous
Je suis avec mon frère, ouais, on est
Collés à la cabine, c'est dingue
On a cette beuh dans la pièce avec nous
Frère, c'est ridicule
Montre-moi comment j'ai fait exploser tout ça