S.O.M. - Told Us No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.O.M. - Told Us No




Told Us No
Nous A Dit Non
Yeah they told us no
Ouais ils nous ont dit non
No way can I make it through
Je ne peux pas passer à travers
I can't hear you man like notes
Je ne t'entends pas mec comme des notes
I don't need nobody that's true
Je n'ai besoin de personne c'est vrai
Anybody still real on road
N'importe qui encore réel sur la route
I can't see no one it ain't new
Je ne vois personne ce n'est pas nouveau
You ain't pulling me outta my zone
Tu ne me sors pas de ma zone
I'm cool right now nobody's on moves
Je suis cool en ce moment personne ne bouge
Yeah they told us no
Ouais ils nous ont dit non
No way can I make it through
Je ne peux pas passer à travers
I can't hear you man like notes
Je ne t'entends pas mec comme des notes
I don't need nobody that's true
Je n'ai besoin de personne c'est vrai
Anybody still real on road
N'importe qui encore réel sur la route
I can't see no one it ain't new
Je ne vois personne ce n'est pas nouveau
You ain't pulling me outta my zone
Tu ne me sors pas de ma zone
I'm cool right now nobody's on moves
Je suis cool en ce moment personne ne bouge
Nobody on side or wanna comply
Personne sur le côté ou ne veut se conformer
I do it or die I'm running my life
Je le fais ou je meurs Je dirige ma vie
They watching me want to me to fall
Ils me regardent veulent que je tombe
No respect for the work that I put in ma day & ma night
Aucun respect pour le travail que j'ai mis dans ma journée et ma nuit
5 Beats and a ep
5 Temps et un ep
3 Singles in 2 weeks believe I'm on mine
3 Singles en 2 semaines crois que je suis sur le mien
I'm dedicating alla ma time
Je consacre tout mon temps
Creative mind when I'm writing ma rhymes
Esprit créatif quand j'écris des comptines de ma
No pisstake
Pas de prise de pisse
Now my lines blend in like a skin fade
Maintenant mes lignes se fondent comme une décoloration de la peau
I'm behind the bars I'm like inmates
Je suis derrière les barreaux, je suis comme des détenus
I got man on the ropes I'm like big Jake
J'ai un homme sur les cordes Je suis comme big Jake
Man of ma word
Homme de parole
I won't stop writing till ma wrist aches
Je n'arrêterai pas d'écrire jusqu'à ce que ma douleur au poignet
Don't mistake me thinking that I care
Ne me trompe pas en pensant que je m'en soucie
You underestimate me
Tu me sous-estimes
Trust I'm born to do this on the daily
Croyez que je suis pour faire ça au quotidien
Pay me while they hate they escalate me
Payez-moi pendant qu'ils me détestent, ils m'escaladent
Raging they don't wanna rate me
Raging ils ne veulent pas me noter
Crazy I've been onnit lately let me burn it baby
Fou j'ai étéitit dernièrement laisse moi le brûler bébé
People wanna play me let me try find a fuck to give
Les gens veulent me jouer laissez-moi essayer de trouver une baise à donner
Lighten up I'm too bright for this
Eclaire-toi, je suis trop brillant pour ça
Outta time they got no more time to give
Hors de temps, ils n'ont plus de temps à donner
Cah them mana brainless with the mind of a siv
Cah leur mana sans cervelle avec l'esprit d'un siv
Like template guys with no life to live
Comme des gars modèles sans vie à vivre
I'm live when I wanna try
Je suis en vie quand je veux essayer
You don't wanna die when I'm ona mic
Tu ne veux pas mourir quand je suis sur un micro
Fly when I rhyme n I'm ona vibe
Vole quand je rime et que je suis une ambiance
No lies man know that I'm gunna rise
Aucun mensonge mec sait que je suis gunna rise
An I'm going up top
Et je monte en haut
Not gunna stop now till I get it right
Pas gunna arrête maintenant jusqu'à ce que je comprenne bien
Man I'm getting mine still when they told us no
Mec, je reçois toujours le mien quand ils nous ont dit non
Yeah they told us no
Ouais ils nous ont dit non
No way can I make it through
Je ne peux pas passer à travers
I can't hear you man like notes
Je ne t'entends pas mec comme des notes
I don't need nobody that's true
Je n'ai besoin de personne c'est vrai
Anybody still real on road
N'importe qui encore réel sur la route
I can't see no one it ain't new
Je ne vois personne ce n'est pas nouveau
You ain't pulling me outta my zone
Tu ne me sors pas de ma zone
I'm cool right now nobody's on moves
Je suis cool en ce moment personne ne bouge
Yeah they told us no
Ouais ils nous ont dit non
No way can I make it through
Je ne peux pas passer à travers
I can't hear you man like notes
Je ne t'entends pas mec comme des notes
I don't need nobody that's true
Je n'ai besoin de personne c'est vrai
Anybody still real on road
N'importe qui encore réel sur la route
I can't see no one it ain't new
Je ne vois personne ce n'est pas nouveau
You ain't pulling me outta my zone
Tu ne me sors pas de ma zone
I'm cool right now nobody's on moves
Je suis cool en ce moment personne ne bouge
Yeah they told us no
Ouais ils nous ont dit non
Anybody still real on road
N'importe qui encore réel sur la route
I can't see no one it ain't new
Je ne vois personne ce n'est pas nouveau
Yeah they told us no
Ouais ils nous ont dit non
No way can I make it through
Je ne peux pas passer à travers
I can't hear you man like notes
Je ne t'entends pas mec comme des notes
I don't need nobody that's true
Je n'ai besoin de personne c'est vrai
Anybody still real on road
N'importe qui encore réel sur la route
I can't see no one it ain't new
Je ne vois personne ce n'est pas nouveau
You ain't pulling me outta my zone
Tu ne me sors pas de ma zone
I'm cool right now nobody's on moves
Je suis cool en ce moment personne ne bouge
Yeah they told us no
Ouais ils nous ont dit non
No way can I make it through
Je ne peux pas passer à travers
I can't hear you man like notes
Je ne t'entends pas mec comme des notes
I don't need nobody that's true
Je n'ai besoin de personne c'est vrai
Anybody still real on road
N'importe qui encore réel sur la route
I can't see no one it ain't new
Je ne vois personne ce n'est pas nouveau
You ain't pulling me outta my zone
Tu ne me sors pas de ma zone
I'm cool right now nobody's on moves
Je suis cool en ce moment personne ne bouge





Writer(s): Rhys Humphreys


Attention! Feel free to leave feedback.