S.O.S. - Candomblé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.O.S. - Candomblé




Candomblé
Candomblé
Lütet die neu Aera i
Une nouvelle ère commence,
S.O.S-Crew ds isch e Läbensstil
S.O.S-Crew, c'est un style de vie
Mittufinger ufe für di lutschende Toys
Le doigt d'honneur pour les jouets qui se laissent aller
HRD REC ds isch mini Family
HRD REC, c'est ma famille
Papa het mir gseit er isch stolz uf mi
Mon père m'a dit qu'il était fier de moi
Wüu ig weiss was ig wott und ig nie ufgibe
Parce que je sais ce que je veux et que je n'abandonne jamais
Ig z'Läbe wie e bar mizwa
Je vis la vie comme un baron
Du chasch mir nüt wüu ig FIGGE
Tu ne peux rien me faire car je suis FIGGE
Nur wüu dir löiet sit dir keni Löie
C'est juste parce que vous êtes des lions que vous n'êtes pas des lions
Ig ha Hunger bis ig isse und wenn ig isse
J'ai faim jusqu'à ce que je mange et quand je mange
De teil ig mit mine Brothers
Je partage avec mes frères
Dini Brothers sini mini - sis si cini minis SWEETS
Tes frères sont mes frères - ils sont mes petits SWEETS
Word uf Willi - Word uf Questi
Un mot pour Willi - un mot pour Questi
Whacka Putos rest in peace
Whacka Putos repose en paix
- D Welt schenkt dir nüt usser Birefiggs
- Le monde ne te donne rien d'autre que des déceptions
Doch mir löh üs nid la abezieh
Mais nous ne nous laissons pas abattre
Mittufinger geg die "fils de pute"
Le doigt d'honneur pour ces "fils de pute"
Ds isch Musig vor Seele für dini Seele
C'est la musique de l'âme pour ton âme
Ds isch Musig für d'Lüt
C'est la musique pour le peuple
Mir repräsentiere alli und alles - was richtig isch
Nous représentons tout et tous - ce qui est juste
S.O.S - Di neu Aera
S.O.S - La nouvelle ère
Ds isch di Breh, dini Sis und di Papa u dini Mama
C'est ton frère, tes sœurs, ton père et ta mère
S.O.S - Seg was wöi si üs mache
S.O.S - Dis ce qu'ils veulent nous faire
Seg mir was wöi si mache
Dis-moi ce qu'ils veulent nous faire
Am Schluss si mir alli...
Finalement, nous sommes tous...
S.O.S - Di neu Aera
S.O.S - La nouvelle ère
Ds isch di Breh, dini Sis und di Papa u dini Mama
C'est ton frère, tes sœurs, ton père et ta mère
S.O.S - Seg was wöi si mache
S.O.S - Dis ce qu'ils veulent nous faire
Seg was wöi si üs mache
Dis ce qu'ils veulent nous faire
Am Schluss si mir alli S.O.S
Finalement, nous sommes tous S.O.S
Candomblé Candomblé - Brujeria
Candomblé Candomblé - Brujeria
Hüenerfüessgang Hüenerfüessgang
Pieds de poulet Pieds de poulet
S.O.S Guerilla
S.O.S Guerilla
Prägt mit dr Fust z'mitzt id Frässe vo de Konservative
Marquer avec le poing au milieu des visages des conservateurs
Motherfers
Motherfers
Sie si alli "maldito mamaguevos"
Ils sont tous "maldito mamaguevos"
So wie 99% vo dene Rappers
Comme 99% de ces rappeurs
Es isch Gottes gmixt mit dr Arbeitswis vom Tüfu
C'est Dieu mélangé avec la méthode de travail du diable
Das hie geit id Büecher
Ceci entrera dans les livres
Mir hei üsi 10'000 Stund i ds innegsteckt
Nous avons investi nos 10 000 heures en interne
Oh wenn dr Rap üs nid zrügg liebt
Oh, si le rap ne nous aime pas en retour
S.O. - S.O. - S
S.O. - S.O. - S
S.O. - S.O. - S
S.O. - S.O. - S
S.O.S - S.O.S
S.O.S - S.O.S
Liebe - blüete - gränne - ässe bis ig platz
Aimer - fleurir - courir - manger jusqu'à ce que je sois plein
Ig wott es Chisse pflanze - ärnte
Je veux planter une merde - récolter
Ig wott ds dürrezieh oh we mir broke blibe bis zur Rente
Je veux le faire jusqu'au bout, même si on reste fauché jusqu'à la retraite
Ig wott ds useschreie bis ig bleich
Je veux le crier jusqu'à ce que je devienne pâle
Wirde wie dr schwarz Michael Jackson
Deviens comme le noir Michael Jackson
Candomblé - Candomblé - Brennessle Tee
Candomblé - Candomblé - Thé d'ortie
We mir choche wäre Quest sini Beats zumne Wäg und die Wörter zu Teer
Si nous cuisinons, les beats de Quest seront un chemin et les mots du goudron
S.O.S - Di neu Aera
S.O.S - La nouvelle ère
Ds isch di Breh, dini Sis und di Papa u dini Mama
C'est ton frère, tes sœurs, ton père et ta mère
S.O.S - Seg was wöi si üs mache
S.O.S - Dis ce qu'ils veulent nous faire
Seg mir was wöi si mache
Dis-moi ce qu'ils veulent nous faire
Am Schluss si mir alli...
Finalement, nous sommes tous...
S.O.S - Di neu Aera
S.O.S - La nouvelle ère
Ds isch di Breh, dini Sis und di Papa u dini Mama
C'est ton frère, tes sœurs, ton père et ta mère
S.O.S - Seg was wöi si mache
S.O.S - Dis ce qu'ils veulent nous faire
Seg was wöi si üs mache
Dis ce qu'ils veulent nous faire
Am Schluss si mir alli...
Finalement, nous sommes tous...





Writer(s): Marin Gruendler, Thierry Gnahore, Danilo Rosario


Attention! Feel free to leave feedback.