S.O.S. - Ultimátum - translation of the lyrics into Russian

Ultimátum - S.O.S.translation in Russian




Ultimátum
Ультиматум
La razón por la que escribo es por un sentimiento
Причина, по которой я пишу это скрытое чувство,
Oculto, soy un niño sensible metido en un cuerpo de adulto.
Я чувствительный ребенок, запертый в теле взрослого.
Cierras los ojos y lo ves oscuro,
Ты закрываешь глаза и видишь темноту,
Pero los pozos del café son más negros que el futuro.
Но кофейная гуща чернее, чем будущее.
Estas entre la espalda en la pared,
Ты стоишь спиной к стене,
En medio de el desierto estas perdido y tienes
Посреди пустыни, ты потеряна и мучаешься
Sed, no buscas el porque no lo puedes entender.
Жаждой, ты не ищешь ответа, потому что не можешь его понять.
La ilusión fue el espejismo en medio de ese oasis.
Иллюзия была миражом посреди этого оазиса.
Pero aún tiene de que todo vuelva a ser
Но ты всё ещё веришь, что всё вернется
Como antes, borrón y cuenta nueva no es tan fácil!
На круги своя, но начать с чистого листа не так-то просто!
Nunca probé los labios con sabor
Я никогда не пробовал вкус твоих губ,
Carne de esa flor que quieren retener!
Вкус лепестков того цветка, который все хотят удержать!
Mirando el cielo vi una estrella fugaz,
Глядя на небо, я увидел падающую звезду,
Quiero tocarla con mis manos y se aleja cada vez más (ser
Я хочу коснуться её, но она всё дальше от меня (быть
Protagonistas de un cuento que no va a
Главными героями сказки, которая никогда не
Acabar) Soy Peter Pan en el país del nunca jamás.
Закончится) Я Питер Пэн в стране Неверленд.
Para poder volar y volver a sentir, no llorar ni fingir,
Чтобы снова взлететь и почувствовать, не плакать и не притворяться,
La realidad es dura o al menos debes aceptarlo,
Реальность жестока, или, по крайней мере, ты должна это принять,
Por las llanuras cabalga un jinete
По равнинам скачет одинокий всадник,
Solitario que tiene su vida un calvario.
Чья жизнь сплошное мучение.
Pasa el tiempo y cada vez lo veo más claro,
Время идет, и я все яснее вижу,
Todo su objetivo depende del punto de vista,
Что все цели зависят от точки зрения,
Quise todo de colores aunque este muy
Я хотел, чтобы всё было ярким, даже если сейчас очень
Oscuro, ¿crees que de mayor vas a ser un artista?
Темно, ты думаешь, что, когда вырастешь, станешь художницей?
Cuesta cuando vas creciendo, el mundo se hace en tus ojos,
Трудно, когда ты растешь, мир формируется в твоих глазах,
Conoce a la vida por que vas
Познавай жизнь, потому что ты
Aprendiendo, los pasos te llevan por todos lados.
Учишься, шаги ведут тебя повсюду.
Jodido estás, si no logras pararlos.
Ты пропала, если не сможешь их остановить.
La mente es un arma muy eficaza que hace
Разум очень эффективное оружие, которое когда-то
Tiempo ubiese dado la paz sobre la faz de la tierra.
Могло бы принести мир на землю.
Y acabaremos dando palmas,
И мы закончим тем, что будем хлопать в ладоши,
Caen bajo en rincones esperando a ver quien da más,
Они падают в углах, ожидая, кто даст больше,
Jugando a la ruleta rusa ya hace tiempo que
Играя в русскую рулетку, я уже давно понял, что
Las luces se mudaron de mi con excusas y lamentos.
Свет покинул меня с оправданиями и сожалениями.
Las palabras duelen sólo cuando
Слова ранят только тогда, когда
Estamos rodeados de gente que nos puede.
Мы окружены людьми, которые могут нас задеть.
Y sólo cuando toco fondo siento voces en mi si que me incitan a ser
И только когда я достигаю дна, я слышу голоса внутри себя, которые подстрекают меня стать
Otro y lo controlo,
Другим, и я контролирую это,
Y me dicen Mátalos a todos, en el infierno me esperan de todos modos.
И они говорят мне: "Убей их всех, в аду меня всё равно ждут".






Attention! Feel free to leave feedback.