S.O.S - You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.O.S - You




You
Toi
Its you aur koi na jaane
C'est toi, personne d'autre ne le sait
Dil mein joh baat hai aur jaagi raatein koi na jaane
Ce qui est dans mon cœur, les nuits blanches que personne ne connaît
Mere joh raaz hai aur likhe gaane koi na jaane
Mes secrets, les chansons que j'ai écrites, personne ne le sait
Ab joh na saath hai toh khudke kandhe se hi baatein
Maintenant que tu n'es plus là, je parle à mon épaule
Its you aur koi na jaane
C'est toi, personne d'autre ne le sait
Dil mein joh baat hai aur jaagi raatein koi na jaane
Ce qui est dans mon cœur, les nuits blanches que personne ne connaît
Mere joh raaz hai aur likhe gaane koi na jaane
Mes secrets, les chansons que j'ai écrites, personne ne le sait
Ab joh na saath hai toh khudke kandhe se hi baatein
Maintenant que tu n'es plus là, je parle à mon épaule
Sochun baatein joh bhi dhoonde bas tere voh kaan
Je pense, je dis tout, je recherche tes oreilles
You know I love it jab dheere se kaate tu kaan
Tu sais j'aime ça quand tu me chuchotes à l'oreille
Phir baithe baithe dekhe mujhe main jaise koi star
Alors assis, je me regarde comme une star
Aur saari feeki hai
Et tout est fade
Its not the same I just wanna be me yeah
Ce n'est plus pareil, j'ai juste envie d'être moi-même, ouais
This shit too dark coffee peeti feeki hai
Ce truc est trop sombre, le café est fade
Gaand pe laat sar mein baji seeti hai
Un coup de pied au cul, un sifflet qui résonne dans ma tête
Moving on but sar mein uthe sawaal ke
J'avance, mais des questions me trottent dans la tête
Aur kisi ke saath kaise main karun voh baat joh
Comment pourrais-je parler avec quelqu'un d'autre de ce que
Lage bas tera aur mera hi tukda tha voh
Je crois que c'était juste un morceau de toi et moi
Lage bas tera aur mera hi
Je crois que c'était juste toi et moi
Yeh saari feeki hai
Tout est fade
Its not the same I just wanna be me yeah
Ce n'est plus pareil, j'ai juste envie d'être moi-même, ouais
This shit too dark coffee peeti feeki hai
Ce truc est trop sombre, le café est fade
Gaand pe laat sar mein baji seeti hai
Un coup de pied au cul, un sifflet qui résonne dans ma tête
Its you aur koi na jaane
C'est toi, personne d'autre ne le sait
Dil mein joh baat hai aur jaagi raatein koi na jaane
Ce qui est dans mon cœur, les nuits blanches que personne ne connaît
Mere joh raaz hai aur likhe gaane koi na jaane
Mes secrets, les chansons que j'ai écrites, personne ne le sait
Ab joh na saath hai toh khudke kandhe se hi baatein
Maintenant que tu n'es plus là, je parle à mon épaule
Kandhe se hi baatein
À mon épaule
Khud ke kandhe se hi baatein
À mon épaule
I wish you the best
Je te souhaite le meilleur
But i can't see you with somebody else
Mais je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Socha na bolun par kiya confess
J'ai pensé à ne rien dire, mais j'ai avoué
Honestly bilkul bhi chahta nahi stress
Honnêtement, je ne veux pas de stress du tout
Living drama free bas gaana mujhe gaana please
Vivre sans drames, juste chanter, chanter, s'il te plaît
Hai bhualaya par na chode dreams
J'ai oublié, mais je n'ai pas abandonné mes rêves
And you're popping in my head now head now
Et tu reviens dans ma tête, dans ma tête
Yeh saari feeki hai
Tout est fade
Its not the same I just wanna be me yeah
Ce n'est plus pareil, j'ai juste envie d'être moi-même, ouais
This shit too dark coffee peeti feeki hai
Ce truc est trop sombre, le café est fade
Gaand pe laat sar mein baji seeti hai
Un coup de pied au cul, un sifflet qui résonne dans ma tête
Its you aur koi na jaane
C'est toi, personne d'autre ne le sait
Dil mein joh baat hai aur jaagi raatein koi na jaane
Ce qui est dans mon cœur, les nuits blanches que personne ne connaît
Mere joh raaz hai aur likhe gaane koi na jaane
Mes secrets, les chansons que j'ai écrites, personne ne le sait
Ab joh na saath hai toh khudke kandhe se hi baatein
Maintenant que tu n'es plus là, je parle à mon épaule





Writer(s): Sigidi Bashir Abdullah, John Alexander Simpson, Bruno Wallace Speight, Allen Simpson


Attention! Feel free to leave feedback.