Lyrics and translation S.P.B. Charan - Nilaave Vaa (Film : Mouna Raagam)

Nilaave Vaa (Film : Mouna Raagam)

Nilaavae Vaa Sellaadhae Vaa
Ennaalum Un Ponvaanam Naan
Enai Needhaan Pirindhaalum
Ninaivaalae Anaiththaenae
Nilaavae Vaa Sellaadhae Vaa
Ennaalum Un Ponvaanam Naan
Enai Needhaan Pirindhaalum
Ninaivaalae Anaiththaenae
Kaavaeriyaa Kaanal Neeraa Pennae Enna Unmai
Mulvaeliyaa Mullaippoovaa Sollu Konjam Nillu
Ammaadiyoa Needhaan Innum Siru Pillai
Thangaadhamma Nenjam Neeyum Sonna Sollai
Poondhaenae Needhaanae Sollil Vaiththaay Mullai
Nilaavae Vaa Sellaadhae Vaa
Ennaalum Un Ponvaanam Naan
Enai Needhaan Pirindhaalum
Ninaivaalae Anaiththaenae
Poonjoalaiyil Vaadaik Kaatrum Vaada Sandham Paada
Koodaadhenru Koorum Poovum Aedhu Mannin Meedhu
Orae Oru Paarvai Thandhaal Enna Thaenae
Orae Oru Vaarththai Sonnaal Enna Maanae
Aghaayam Thaangaadha Maegham Aedhu Pennae
Nilaavae Vaa Sellaadhae Vaa
Ennaalum Un Ponvaanam Naan
Enai Needhaan Pirindhaalum
Ninaivaalae Anaiththaenae

Луна, приди (Фильм: Молчаливая мелодия)

Луна, приди, не уходи,
Я всегда буду твоим небесным сводом.
Даже если ты от меня откажешься,
Я буду жить одними воспоминаниями.
Луна, приди, не уходи,
Я всегда буду твоим небесным сводом.
Даже если ты от меня откажешься,
Я буду жить одними воспоминаниями.
Скажи мне, любимая, правда ли, что ты подобна водам Кавери?
Скажи мне, жасминовый бутон, остановись на мгновение.
Мама, я все еще маленький ребенок.
Золотая моя, ты тоже дала слово.
Как цветок, что ты вплела в мои волосы, я увядаю.
Луна, приди, не уходи,
Я всегда буду твоим небесным сводом.
Даже если ты от меня откажешься,
Я буду жить одними воспоминаниями.
Пусть ветер играет в твоих волосах, как флейта, поет песнь.
Каждый цветок на этой земле говорит, что не будет танцевать.
Один твой взгляд - и я как опьяненный.
Одно твое слово - и я очарован.
Какое же это облако, которое не может выдержать жар?
Луна, приди, не уходи,
Я всегда буду твоим небесным сводом.
Даже если ты от меня откажешься,
Я буду жить одними воспоминаниями.