Lyrics and translation S.P. Bala - Rukkumani Rukumani

Rukkumani Rukumani

Rukkumani Rukkumani Akkam Pakkam Enna Satham...
Kaathu Rendum Koosuthadi Kandu Pidi Enna Satham...
Rukkumani Rukkumani Akkam Pakkam Enna Satham
Kaathu Rendum Koosuthadi Kandu Pidi Enna Satham
Katti Konda Aanum Pennum
Thottu Tharum Mutha Chatham
Kattil Onnu Vittu Vittu
Mettu Kattum Inba Chatham
Saeval Onnu Koovaama
Theeraathu Intha Chatham.
Rukkumani Rukkumani Akkam Pakkam Enna Satham
Kaathu Rendum Koosuthadi Kandu Pidi Enna Satham
Chinnanchiru Ponnukku Aasai Romba Irukku
Seenikkulla Erumbu Maattikitta Kanakku
Ettu Maela Ettu Vachu Kattil Varai Nerunga
Muthumani Kolusunga Mutham Kaettu Chinunga
Ullae Poo Pookkuthu Adi Uchi Aen Vaerkkuthu
Aasai Paai Pottathu Ada Acham Thaal Pottathu.
Rukkumani Rukkumani Akkam Pakkam Enna Satham
Kaathu Rendum Koosuthadi Kandu Pidi Ènna Šatham
Šøntham Kønda Purushan Šundu Viral Pudikka
Šundu Viral Thøttathum Antha Idam Šilirkka
Kaamadevan Mandabathil Katchaeriyum Nadakka
Kannimagal Valaiyalum Vinanigal Isaikka
Mutham Panthaaduthu Uyir Møtham Thindaaduthu
Šitham Šøødaeruthu Intha Jenmam Èedaeruthu...
Rukkumani Rukkumani Akkam Pakkam Ènna Šatham
Kaathu Rendum Køøsuthadi Kandu Pidi Ènna Šatham
Katti Kønda Aanum Pennum
Thøttu Tharum Mutha Chatham
Kattil Onnu Vittu Vittu
Mettu Kattum Inba Chatham
Šaeval Onnu Køøvaama
Theeraathu Intha Chatham

Rukkumani Rukumani

Rukkumani Rukkumani ma très chère, que ce bruit...
Le vent souffle et nous murmure, que ce bruit...
Rukkumani Rukkumani ma très chère, que ce bruit
Le vent souffle et nous murmure, que ce bruit
L'homme et la femme, enlacés
S'embrassent tendrement.
Sur le lit, ils se frôlent
Et le plaisir les transporte.
Leur corps se fond en un seul
Et leur désir ne s'apaise pas.
Rukkumani Rukkumani ma très chère, que ce bruit
Le vent souffle et nous murmure, que ce bruit
La jeune fille est désireuse
Comme les fourmis qui amassent le miel.
Huit plus huit, elle approche du lit
Elle porte des colliers de perles, et ses lèvres cherchent un baiser.
Mon cœur fleurit mon cher, et mon corps tremble pour toi
Le lit est fait, le plateau est prêt.
Rukkumani Rukkumani ma très chère, que ce bruit
Le vent souffle et nous murmure, que ce bruit
Ton corps est une douce chaleur, tes caresses me font perdre la raison
Tes caresses m'enivrent, et mon corps frissonne de plaisir.
Dans le temple de l'amour, le rituel se déroule
Les jeunes filles sont parées, et les hommes impatients.
Les baisers s'échangent, et les corps s'unissent.
La nuit est douce, et notre amour éternel.
Rukkumani Rukkumani ma très chère, que ce bruit
Le vent souffle et nous murmure, que ce bruit
L'homme et la femme, enlacés
S'embrassent tendrement.
Sur le lit, ils se frôlent
Et le plaisir les transporte.
Leur corps se fond en un seul
Et leur désir ne s'apaise pas.