S. P. Balasubrahmanyam - Aadiyil Kaathadicha (Sad Version) - translation of the lyrics into French
S. P. Balasubrahmanyam Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)

S. P. Balasubrahmanyam - Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)




Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)
Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)
Aadiyila kaatthadichaa
En été, quand le vent souffle
Aippasiyil mazhaiyadikkum
En novembre, la pluie tombe
Aaru kulam ootthedukkum
Six lacs se déverseront
Anbu magane
Mon amour, mon fils
Naalu dhesa thiranthirukku
Quatre pays sont ouverts pour toi
Nadakkira thembirukku
Tu marches sur le sable
Munne nee yettu veyyadaa
N'hésite pas, avance
Mutthu magane
Mon précieux fils
Manasu marugi mayangaathe
Ne te laisse pas abattre par le désespoir
Ulagam perusu maravaathe.
Le monde est vaste, ne l'oublie pas.
Aadiyila kaatthadichaa
En été, quand le vent souffle
Aippasiyil mazhaiyadikkum
En novembre, la pluie tombe
Aaru kulam ootthedukkum
Six lacs se déverseront
Anbu magane.
Mon amour, mon fils.
Naalu dhesa thiranthirukku
Quatre pays sont ouverts pour toi
Nadakkira thembirukku
Tu marches sur le sable
Munne nee yettu veyyadaa
N'hésite pas, avance
Mutthu magane...
Mon précieux fils...




Writer(s): Vidya Sagar, Vairamuthu Ramasamy Thevar
S. P. Balasubrahmanyam - Villain (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Villain (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
24-06-2002

1 Thappu Thanda
2 Aadiyil Kaathadicha
3 Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)
4 Pathinettu Vayathil
5 Hello Hello
6 Adicha Nethi Adi
7 Orae Manam
Attention! Feel free to leave feedback.