S. P. Balasubrahmanyam feat. Anuradha Paudwal - Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye" - translation of the lyrics into Russian
S. P. Balasubrahmanyam feat. Anuradha Paudwal Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"

S. P. Balasubrahmanyam , Anuradha Paudwal - Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Anuradha Paudwal - Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"




Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
Моя спутница жизни - Из фильма "Друг друга ради"
Mere jivan saathi, pyaar kiye ja
Моя спутница жизни, давай любить друг друга
Vaah! Vaah!
Вах! Вах!
Haan haan! Mere jivan saathi, pyaar kiye ja
Да, да! Моя спутница жизни, давай любить друг друга
Javaani divaani
Молодость безумна
O o!
О о!
Khuubasurat, ziddi, padosan
Красивая, упрямая, соседка
Satyam shivam sundaram, satyam shivam sundaram
Истина, добро, красота, истина, добро, красота
Satyam shivam sundaram
Истина, добро, красота
Jhutha kahin ka!
Лжец какой-то!
Jhutha kahin ka? Haan, hare raama hare krishhna
Лжец какой-то? Да, о, Рама, о, Кришна
Dhat! Chaar sau bees, aavaara!
Тьфу! Четыреста двадцать, бродяга!
Dil hi to hai
Это всего лишь сердце
Hai!
Есть!
Aashiq hun bahaaron kaa, tere mere sapane, tere ghar ke samane,
Я влюблен в весну, наши с тобой мечты, перед твоим домом,
Aamane saamane, shaadi ke baad!
Лицом к лицу, после свадьбы!
Shaadi ke baad? O baap re!
После свадьбы? О, боже!
Haan haan haan, haan! Hamaare tumhaare!
Да, да, да, да! Наши с тобой!
Kya?
Что?
Munna, guddi, tinku, mili, shin shinaaki bubala bu,
Мунна, Гудди, Тинку, Мили, Шин Шинааки Бубала Бу,
Khel khel men, shor! Shor, shor...
В игре, шум! Шум, шум...
Bhul gaye?
Забыла?
Jaahni mera naam
Знай мое имя
Achchha?
Правда?
Chori mera kaam, jaahni meraa naam, o, chori mera kaam
Воровство - мое дело, знай мое имя, о, воровство - мое дело
O!
О!
Raam aur shyaam
Рам и Шьям
Dhat, bandal-baaz!
Тьфу, мошенник!
Ladaki, milan, geet gaata chal, pyaar ka mausam
Девушка, встреча, пою и иду, сезон любви
Besharam!
Бесстыдник!
Aaha haa haa haa haa! Pyaar ka mausam
Аха-ха-ха-ха-ха! Сезон любви
Besharam...
Бесстыдник...
Satyam shivam sundaram, satyam shivam sundaram
Истина, добро, красота, истина, добро, красота
Satyam shivam sundaram
Истина, добро, красота
Mere jivan saathi, pyaar kiye ja
Моя спутница жизни, давай любить друг друга
Jaa jaa!
Иди, иди!
Javaani divaani
Молодость безумна
Khuubasurat, ziddi, padosan, satyam shivam sundaram
Красивая, упрямая, соседка, истина, добро, красота
Ishq ishq ishq!
Любовь, любовь, любовь!
Naughty boy
Озорной мальчишка
Haa haa! Ishq ishq ishq
Ха-ха! Любовь, любовь, любовь
Bluff master
Мастер блефа
Ye raaste hain pyaar ke, chalate chalate, mere hamasafar
Это дороги любви, идя по которым, мой попутчик
Aah!
Ах!
Hamasafar, dil tera divaana, divaana mastaana,
Попутчик, твое сердце безумно, безумно и восторженно,
Chhaliyaa, anjaana
Плут, незнакомец
Pagalaa kahin kaa
Сумасшедший какой-то
Chhaliyaa, anjaana, aashiq begaana, lofar, anaadi
Плут, незнакомец, влюбленный чужак, бездельник, неумеха
Badhati ka naam daadhi, chalati kaa naam gaadi... (2)
Растет - значит борода, едет - значит машина... (2)
Jab pyaar kisi se hota hai, ye sanam
Когда влюбляешься в кого-то, о, возлюбленная
O ho!
О, да!
Jab yaad kisi ki aati hai, janeman
Когда кто-то приходит на ум, любимая
Sach?
Правда?
Bandan, kangan, chandan, jhula, chandan, kangan, bandan, jhula, bandan
Священная нить, браслеты, сандал, качели, сандал, браслеты, священная нить, качели, священная нить
Jhula, kangan jhula, chandan jhula, jhula jhula jhula jhula
Качели, браслеты, качели, сандал, качели, качели, качели, качели
Dil diya dard liya, jhanak jhanak paayal baaje,
Отдал сердце, принял боль, звенят, звенят ножные браслеты,
Chham chhama chham
Чхам чхама чхам
Geet gaaya pattharon ne, saragam, satyam shivam sundaram
Песню пели камни, гамма, истина, добро, красота
Satyam shivam sundaram, satyam shivam sundaram
Истина, добро, красота, истина, добро, красота
Mere jivan saathi, pyaar kiye ja
Моя спутница жизни, давай любить друг друга
Chal chal!
Пойдем, пойдем!
Javaani divaani, khuubasurat, ziddi, padosan
Молодость безумна, красивая, упрямая, соседка
Satyam shivam sundaram, satyam shivam sundaram
Истина, добро, красота, истина, добро, красота
Sing with me come on!
Пой со мной, давай!
Laa laa laa laa laa laa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Come on! Good!
Давай! Хорошо!
Laa laa laa laa laa laa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла




Writer(s): ANAND BAKSHI, SHARMA PYARELAL RAMPRASAD, KUDALKAR LAXMIKANT, PYARELAL RAMPRASAD SHARMA
S. P. Balasubrahmanyam feat. Anuradha Paudwal - Dekha Ek Khwab (Love Songs)
Album
Dekha Ek Khwab (Love Songs)
date of release
24-01-2015

1 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
2 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
3 Katra Katra (From "Ijaazat")
4 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
5 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
6 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
7 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (Duet Version) [From "Thodi Si Bewafai"]
9 Ladki Hai Ya Shola - From "Silsila"
10 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
11 Chandni Raat Mein - From "Dil-e-Nadaan"
12 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
13 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
14 Aaj Kahin Na Ja (From "Bade Dil Wala")
15 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
16 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
17 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
18 Honthon Pe Jaan Chali Aayegi - From "Patita"
19 De De Pyar De (Male Version) [From "Sharaabi"]
20 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
21 Dil Hai Mera Dil - From "Paraya Dhan"
22 Humen Tumse Pyar Kitna
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai - From "Love Story"
25 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
26 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
27 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
28 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
29 Dikhai Diye Yun Revival
30 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
31 Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"
32 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
33 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
34 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
35 Pyar Karne Wale - From "Hero"
36 Humka Maafi Dai Do (From "Ram Balram")
37 Yaar Ki Khabar Mil Gai (From "Ram Balram")
38 O Mere Mehboob (From "Maang Bharo Sajna")
39 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
40 Huzur Is Kadar - From "Masoom"
41 Kaisa Tera Pyar - From "Love Story"
42 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna - From "Love Story"
43 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
44 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha - From "Karz"
45 Tu Is Tarah Se (From "Aap To Aise Na The")
46 Main Tum Men Sama Jaoon - From "Raaste Pyar Ke"
47 Hum Tum Dono Jab Mil Jayen - From "Ek Duje Ke Liye"
48 Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
49 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
Attention! Feel free to leave feedback.