Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam & Harris Jayaraj - En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")

En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")

என் காதல் தீ
தீ வாசம் நீ
கண் பார்த்தோம் வா
கை சேர்ப்போம் வா
பல உயிர்கள் எரியும் உடல்கள் மாரியும்
பயணப்படுவது காதல்
காதல் சாதல்
காதல் சாதல் ரெண்டும் ஒன்று என்ன விந்தையடி
அந்த சொர்கம் போக ரெண்டும் வேண்டும் கண்ணே உண்மையடி
காதல் சாதல் ரெண்டும் ஒன்று என்ன விந்தையடி
அந்த சொர்கம் போக ரெண்டும் வேண்டுமடி
என் காதல் தீ
தீ வாசம் நீ
கண் பார்த்தோம் வா
கை சேர்ப்போம் வா
உடல்கள் இரண்டும் சேரும் முன்
உல்லம் இரண்டும் சேருமே
உடலின் வலியே உயிரை தொடுவது காதலே
இதயம் இரண்டு்ம் தூரம் தான்
இதல்கள் நான்கும் அருகில் தான்
இதல்கள் வலியே இதயம் தொடுவது காதலே
ஊசி போதும் ரெண்டு கண்களில் உயிரை குடித்தவளே நீ
உயரம் காட்டும் பூக்கள் இரண்டினில் உலகம் உடைப்பவள் நீ
காதல் சாதல் ரெண்டும் ஒன்று என்ன விந்தையடி
அந்த சொர்கம் போக ரெண்டும் வேண்டும் கண்ணே உண்மையடி
காதல் சாதல் ரெண்டும் ஒன்று என்ன விந்தையடி
அந்த சொர்கம் போக ரெண்டும் வேண்டுமடி
உலகில் காதல் பழையது
உற்ற பொழுதே புதியது
எல்லா நிலத்தும் எல்லா பொழுதும் நிகழ்வது
உலகின் நெறுப்பு காதலே
உயிரில் இருப்பு காதலே
உண்மை காதல் உலகைவிடவும் பெரியது
குறிஞ்சி முல்லை மருதம் நெய்தலில் குளுங்கும் பூவிதுவே
பாலை வெயிலிலும் காணல் வெளியிலும் படரும் நிழில்லிதுவே
கண்டார் மயங்கும் வண்டார் மலரே
நின்றோர் மொழி சொல்லடி
உன் பின்னே பிறந்து முன்னே வளர்ந்து
என்ன செழுமையடி
பின்னே பிறந்து முன்னே வளர்ந்தது
என்ன செழுமையடி
அதை மெத்தம் எடுத்து சித்தம் துடிக்குதடி
பெண் பாவாய் வா
கண் பாவாய் வா
செங்கோடாய் வா
சென் தேனாய் வா

En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")

My love is fire
you are sweet
Let us see each other
Let us hold each other's hands
Many bodies burn among the lives
Love travels
Love dies
Love and death are one, what a wonder
To go to that heaven, we need both, oh my darling, it's true
Love and death are one, what a wonder
To go to heaven, we need both, oh honey
My love is fire
you are sweet
Let us see each other
Let us hold each other's hands
Before our bodies unite
may our souls unite
Only love can touch the soul with the pain of the body
Our hearts are far apart
But our four lips are close
Only love can touch the heart with the pain of the lips
A needle is enough to take life from your two eyes
You break the world with your two flowers that show your height
Love and death are one, what a wonder
To go to that heaven, we need both, oh my darling, it's true
Love and death are one, what a wonder
To go to heaven, we need both, oh honey
Love is old in the world
It is new only when it is experienced
It happens everywhere and always
Love is the fire of the world
Love is the presence in life
Real love is greater than the world
A flower that blooms and blooms in the hills, forests, fields and shores
A shadow that spreads even in the desert sun and in the open sea
A flower that intoxicates the bees that see it
My love, come talk to me
You were born after me but you grew up before me
What a blessing you are
You were born after me but you grew up before me
What a blessing you are
I take your fragrance and my heart beats for you
Oh my beloved
Oh my dream girl
Oh my sceptre
Oh my honey