Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Ilaiyaraaja - Vaangum Panathukkum (From "Dhoni")
Vaangum
Panathukkum
Vaazhkkaikum
Oru
Sammantham
Illa
Come
on
let's
drink,
life
has
become
so
taxing
Patta
Padippukkum
Paakura
Vaelaikkum
Sammantham
Illa
There
is
no
connection
between
education
and
work
Ennaiya
Thaechu
Mannil
Poranthaalum
Ottuvathilla
Even
if
I
lose
all
my
wealth
Kannuku
Munnala
Nadapathu
Ellam
Kanavum
Illa
I
will
make
sure
nothing
is
apparent
Vadaga
Veetula
Veesura
Kaathuku
Kattanam
Undaa
Da
There
is
a
constraint
on
the
amount
of
wind
blowing
out
of
a
north-facing
house
Irupathuthaan
Pothum
Enbavam
Oruthan
Unda
Da.
Someone
feels
that
twenty
thousand
is
enough
Inga
Aezhaiyin
Siripil
Iraivanathaan
Paathavan
Undaa.
Here
is
someone
who
saw
God
in
the
wings
of
a
bird
Vaangum
Panathukkum
Vaazhkkaikum
Oru
Sammantham
Illa
Come
on
let's
drink,
life
has
become
so
taxing
Patta
Padippukkum
Paakura
Vaelaikkum
Sammantham
Illa
There
is
no
connection
between
education
and
work
Annaikum
Innaikum
Ennaikum
Yesterday,
today
and
tomorrow
Intha
Annanangachi
Vaazhka
Let
us
live
with
this
happiness
Kanavilthaanae
Nammakku
Pala
Aranmanaigal
Irukku
If
we
wish,
we
will
have
many
castles
Thanikkum
Thaaraikkum
Alaiyum
Both
for
you
and
me
Oru
Vaaththa
Pola
Vaazhkka
Let's
live
like
a
stream
Manasil
Siraiya
Virichaa
Naama
Parakka
Mudiyumaa?
Can
we
fly
without
the
wings
of
hope
in
our
minds?
Chandiranum
Irukku
Natchattiram
Irukku
There
is
a
Moon
and
there
are
stars
Enni
Enni
Paaru
Athu
Velli
Panam
Namakku.
Just
look
closely,
they
are
silver
coins
for
us
Olagam
Yaavum
Sonthamunnalum
Aezhaingathaan.
Even
though
the
world
belongs
to
us,
we
are
poor
Vaangum
Panathukkum
Vaazhkkaikum
Oru
Šammantham
Illa
Come
on
let's
drink,
life
has
become
so
taxing
Patta
Padippukkum
Paakura
Vaelaikkum
Šammantham
Illa
There
is
no
connection
between
education
and
work
Kømmudu
Pøttae
Pøttae
Naama
Gujinju
Valanju
Pønøam
Let's
swallow
and
drink
pots
and
pots
of
stuff
Køønum
Vizhugala
Manam
Køøri
Pøchudaa
Water
that
is
unnecessarily
falling
is
a
waste
Oravu
Naraiya
Irukku,
Athu
Šelavuthaanae
Nammakku
There
are
many
roads,
and
that
is
how
it
is
for
us
Šaeththu
Vechcha
Šøththu
Athu
Natputhaanadaa
Let's
quench
our
thirst
and
befriend
it
Thandavaalam
Naduvae
Pøøththa
Pøøva
Pøla
Between
the
Tandava
and
Heaven
is
a
flower
bed
Šøgathilum
Širippøam
Šøthanaiyil
Mølaippøam
Even
in
grief,
let's
laugh,
even
in
confusion,
let's
not
cry
Aduththa
Naalai
Aduththa
Naalai
Paarkalaam
Let's
see
tomorrow,
let's
see
tomorrow
Vaangum
Panathukkum
Vaazhkkaikum
Oru
Šammantham
Illa
Come
on
let's
drink,
life
has
become
so
taxing
Patta
Padippukkum
Paakura
Vaelaikkum
Šammantham
Illa
There
is
no
connection
between
education
and
work
Vadaga
Veetula
Veesura
Kaathuku
Kattanam
Undaa
Da
There
is
a
constraint
on
the
amount
of
wind
blowing
out
of
a
north-facing
house
Irupathuthaan
Pøthum
Ènbavam
Oruthan
Unda
Da.
Someone
feels
that
twenty
thousand
is
enough
Inga
Aezhaiyin
Širipil
Iraivanathaan
Paathavan
Undaa.
Here
is
someone
who
saw
God
in
the
wings
of
a
bird
Vaangum
Panathukkum
Vaazhkkaikum
Oru
Šammantham
Illa
Come
on
let's
drink,
life
has
become
so
taxing
Patta
Padippukkum
Paakura
Vaelaikkum
Šammantham
Illa.
There
is
no
connection
between
education
and
work.
Rate the translation
1
Ayyayo (From "Aadukalam")
2 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
3 En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")
4 Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")
5 Nalam Nalamariya (From "Kadhal Kottai")
6 Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")
7 Yaarume Kekkave Illa (From "Desingu Raja")
8 Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")
9 Vaaliba Vaa Vaa (From "Goa")
10 Jodi Jodi (From "Guru")
11 Nan pogiren (From "Naanayam")
12 Ayyayo (From "Aadukalam")
13 Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")
14 Vaangum Panathukkum (From "Dhoni")
15 Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")
16 En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")
17 Jodi Jodi (From "Guru")
18 Nan pogiren (From "Naanayam")
19 Vaaliba Vaa Vaa (From "Goa")
20 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
21 Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")
2 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
3 En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")
4 Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")
5 Nalam Nalamariya (From "Kadhal Kottai")
6 Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")
7 Yaarume Kekkave Illa (From "Desingu Raja")
8 Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")
9 Vaaliba Vaa Vaa (From "Goa")
10 Jodi Jodi (From "Guru")
11 Nan pogiren (From "Naanayam")
12 Ayyayo (From "Aadukalam")
13 Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")
14 Vaangum Panathukkum (From "Dhoni")
15 Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")
16 En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")
17 Jodi Jodi (From "Guru")
18 Nan pogiren (From "Naanayam")
19 Vaaliba Vaa Vaa (From "Goa")
20 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
21 Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")
Attention! Feel free to leave feedback.