Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Kastha Ninu - From "Student No.1"

Kastha Ninu - From "Student No.1"

Kastha nannu nuvvu ninnu nenu thakuthunte
Thakuthunna chota soku nippu reguthunte
Reguthunna chota bhogi manta manduthunte
Manta chuttu mutti kanne kompalantukunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Kastha nannu nuvvu ninnu nenu thakuthunte
Thakuthunna chota soku nippu reguthunte
Reguthunna chota bhogi manta manduthunte
Manta chuttu mutti kanne kompalantukunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Ammadu nee yavvaram asaluke yasaru peduthunte
Kammaga nee singaram kasuru musuruthunte
Pilladu naa palaharam kosari kosari thinipisthunte
Mellaga nee vyavaharam kosaruladuguthunte
Chinnanade annaprasanayyindoy kannedani vanne prasanavvaloy
Amma chethi gorumudda thinnanoy andagadi goti mudra kavaloy
Kastha nannu nuvvu ninnu nenu korukunte
Korukunna chota nuvvu nenu cherukunte
Cherukunna chota unna deepamaruthunte
Aaruthunna vela kanne kalu jaaruthunte
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo givvo puvvai pusthondi
Methaga nee mandaram thanuvulo melika peduthunte
Gathiga nee bangaram thalaku thaguluthunte
Kothaga nee shrungaram sogasulo gilakalavuthunte
Poorthiga naa bandaram veliki laaguthunte
Buggalone panduthundi jampandu pakkalona raaluthundi prempandu
Rathirela vachipora rampandu banthiladi puchukora bhampandu
Kastha nannu nenu ninnu nuvvu aapukunte
Aapaleka nenu ninnu jaali choopamante
Choopanantu nenu theepi aasa reputhunte
Reputhunte nenu repu kadu ippudante
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi
Narallo lovvo givvo jivvo puduthundi
Pedallo navvo kevvo puvvai pusthondi

Kastha Ninu - From "Student No. 1"

Si tu me touches un peu, et je te touche un peu, c'est comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Et là où nous nous touchons, le feu de l'amour s'enflamme
Là où le feu de l'amour s'enflamme, le parfum de l'amour s'étend
Autour du parfum de l'amour, mes yeux se fixent sur toi
Dans les airs, un souffle de vie nouveau s'installe
Dans les jardins, des fleurs nouvelles s'épanouissent
Si tu me touches un peu, et je te touche un peu, c'est comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Et là où nous nous touchons, le feu de l'amour s'enflamme
Là où le feu de l'amour s'enflamme, le parfum de l'amour s'étend
Autour du parfum de l'amour, mes yeux se fixent sur toi
Dans les airs, un souffle de vie nouveau s'installe
Dans les jardins, des fleurs nouvelles s'épanouissent
Oh, comme ton regard me captive, comme tu me fais oublier les soucis
Comme tes parures sont magnifiques, comme tu es belle
Mon cœur se délecte de ta beauté, comme s'il savourait un mets exquis
Tes manières sont douces et gracieuses, comme le murmure d'une rivière
Mon enfant, la joie de vivre éclaire ton regard, comme une source de bonheur
Maman, l'odeur du fruit mûr me donne envie de te serrer dans mes bras, et de te couvrir de baisers
Si tu me désires un peu, et que je te désire un peu, c'est comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Et là où nos désirs se rencontrent, nous nous retrouvons
Là où nous nous retrouvons, l'amour s'intensifie
Mes yeux se fixent sur toi, comme si le temps s'était arrêté
Dans les airs, un souffle de vie nouveau s'installe
Dans les jardins, des fleurs nouvelles s'épanouissent
Tes yeux sont doux et caressants, comme s'ils murmuraient à mon cœur
Ton sourire est éclatant, comme une étoile qui brille dans le ciel nocturne
Ton charme est irrésistible, comme une mélodie qui ensorcelle l'âme
Mes sentiments pour toi sont profonds et sincères, comme un fleuve qui coule sans fin
Le bonheur me remplit, comme une vague qui déferle sur le rivage
La nuit, je rêve de toi, mon cœur bat la chamade, comme un tambour qui résonne
Si tu me retiens un peu, et que je te retiens un peu, c'est comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Si je ne peux pas te retenir, je te laisse partir, mais je veux que tu me regardes dans les yeux
Dans ton regard, je vois la flamme de l'amour s'enflammer
Elle s'enflamme et me dit que ce n'est pas demain, mais aujourd'hui
Dans les airs, un souffle de vie nouveau s'installe
Dans les jardins, des fleurs nouvelles s'épanouissent
Dans les airs, un souffle de vie nouveau s'installe
Dans les jardins, des fleurs nouvelles s'épanouissent