Lyrics and translation K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Laaliya Thumba

Laaliya Thumba

Laaliya tumba nooraru kanaside kelayya nanna doreye kelayya nanna
Doreye laaliya tumba nooraru kanaside kelayya nanna
Doreye kelayya nanna doreye naaleyu ninna paadada mele
Nenneyu ninna bennina mele
Mareyade teerisammana harakeya
Laaliya tumba nooraru kanaside kelayya nanna
Doreye kelayya nanna doreye ammanitta karuneya tumbiko
Tande itta chalavane nambiko
Devara nambida badavara baalina bavanege belaku torisuu
Naaleya Surya ninnavanayya belaguva ninna noduvenayya mareyade
Teerisammana harakeya laaliya tumba
Nooraru kanaside kelayya nanna doreye
Oooooo o o o o o oo
Oooooo o o o oo oo
Neenu haaduvaaga nanage tiliyadu naanu haaduvaaga ninage
Tiliyadu hagaligu naduvina iruligu marevina shaapave kaatavagide
Makkalu maretare taayige novide taayiye maretare jagadali enide
Mareyade marevu mareseyaaaa devare
Laaliya tumba nooraru kanaside
Kelayya nanna doreye kelayya nanna doreye

Laaliya Thumba

Mon chéri, je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri.
Mon chéri, je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri.
Mon chéri, je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri, demain, au-dessus de tes pieds.
Je suis au-dessus de tes pieds.
Il ne faut pas désespérer, mon chéri.
Mon chéri, je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri.
Mon chéri, je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri, la compassion de la déesse est immense.
Le pouvoir du père est puissant.
Dieu illumine le chemin pour ceux qui sont sans défense.
Demain, le soleil brillera pour toi, je verrai ton éclat, mon chéri.
Il ne faut pas désespérer, mon chéri. Je suis tellement pleine d’espoir.
Je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri.
Ooooooo o o o o o oo
Oooooo o o o oo oo
Quand tu chantes, je ne comprends pas, quand je chante, tu ne comprends pas.
L’obscurité qui sépare le jour et la nuit est une malédiction qui nous hante.
Les gens meurent, maman, ils meurent. Maman, les gens meurent, le monde est un lieu de mort.
Il ne faut pas désespérer, mon chéri.
Je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri.
Je suis tellement pleine d’espoir, je suis tellement pleine d’espoir, mon chéri.