Lyrics and translation K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Oyinaa Thilothama

Oyinaa Thilothama

Oyinaa thilothama
Odilo vasantama
Odige vayyarama
Poo banama. ...
Yagase tarangama yadalo mrudangama yegire patangama naa pranamaa...
Ulipiri nadumu meeda cheyi saganee
Sogasiri layalameeda ninnu cherani

||Oyinaa thilothama ||

Ninnu antu koka kannulantu koka eragani ruchini kore edhuta paddane
Padu siggu koka niku chikka leka
Valapula vadilo nene venaka paddane...
Buggala mandaralu moggala singaralu paitala bangaralu navelevamma...
Nacche vanni icchanante recchipotaru podarillalloo poratame Lena

|| Oyinaa thilothama ||

Kode gali veechi naa kongulara bosi
Sogasula gudilo nene ganta kottane
Rupu reka soki naa oopirantha aagi
Aliginadhe neeyade haratichale
Andani aakashalu pondani anandalu jabili sangeetalu nenu vinnale...
Nuvvu nenu puvvu navvu okkatayyaka cheli tenello tanallade eeela

|| Oyinaa thilothama ||

Oyinaa Thilothama

Ô mon amour, Thilothama
Le printemps est arrivé
Le bonheur est venu
Avec les fleurs. ...
Comme des vagues de l'océan, comme un rythme de tambour, comme un cerf-volant, mon âme s'envole...
Sur la courbe de ton dos, ma main se pose
Sur la beauté de ton visage, mes yeux se perdent

||Ô mon amour, Thilothama ||

Je te désire, mon regard te suit, mon cœur bat pour toi, je me perds dans ton sourire
La honte me paralyse, je ne peux pas me rapprocher de toi
Je suis derrière toi, comme un ombre dans ton ombre...
Des fleurs aux couleurs douces, des chants d'oiseaux, de l'or qui brille, mon amour...
Je te donne tout ce que je peux, je n'ai pas besoin de te forcer à m'aimer

|| Ô mon amour, Thilothama ||

Comme le vent doux qui caresse les fleurs
Je fais vibrer la corde de mon cœur
Le reflet de ta beauté a envahi mon âme
Tu es tout pour moi, je suis perdu sans toi
Le ciel chante ton nom, la joie me submerge, je suis enivré par ton chant...
Ensemble, nous sommes comme une fleur qui s'épanouit, dans le jardin de l'amour, nous sommes unis pour toujours

|| Ô mon amour, Thilothama ||