Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Paruvala Kodi
Music
by:
Premgi
Amaren
Musique
par
: Premgi
Amaren
Male:
Hey
kodi
maangani
Moi
: Hey
ma
petite
colombe
Pudhu
thean
kani
Nouveau
miel
délicieux
Parithenae
enthan
chella
mogini
Mon
adorable
petite
amie,
je
t'ai
retrouvée
Female:
Nee
thodalaam
ini
Toi
: Tu
peux
me
suivre
maintenant
Gundu
maangani
Mon
petit
cœur
Niruthamal
paadu
inbalaavini
Chante
sans
arrêt
et
je
serai
dans
le
bonheur
Male:
Vaanavil
pennai
pol
aanathae
Moi
: Comme
un
arc-en-ciel,
tu
es
venue
Vanthu
thaan
konji
pesuthae
Et
tu
as
parlé
avec
tant
d'affection
Thaen
nila
nerilae
thonuthae
Le
miel
coule
à
flot
autour
de
toi
Hey...
thegamae
theindhu
poguthae
Hey...
Tu
disparais
rapidement
Female:
Boomiyo
sorgam
pol
maaruthae
Toi
: La
Terre
se
transforme
en
paradis
Bodhaiyo
melum
yeruthae
Ma
compréhension
grandit
encore
Vaanilai
maatramaai
ponathae
Le
ciel
n'est
plus
qu'une
lueur
dorée
Vazhkaiyai
vazhnthu
kaatuthae
Tu
me
fais
voir
la
vie
à
travers
de
nouveaux
yeux
Male:
Hey
kodi
maangani
Moi
: Hey
ma
petite
colombe
Pudhu
thean
kani
Nouveau
miel
délicieux
Parithenae
enthan
chella
mogini
Mon
adorable
petite
amie,
je
t'ai
retrouvée
Female:
Nee
thodalaam
ini
Toi
: Tu
peux
me
suivre
maintenant
Gundu
maangani
Mon
petit
cœur
Niruthamal
paadu
inbalaavini
Chante
sans
arrêt
et
je
serai
dans
le
bonheur
Male:
Hey...
Moi
: Hey...
Thedi
vantha
thedal
indru
La
recherche
que
j'ai
entreprise
aujourd'hui
Theernthu
ponathae
S'est
terminée
Thegam
engum
oorugindrathae
Mon
corps
entier
se
détend
Female:
Koodi
vantha
oodal
kandu
Toi
: En
me
rejoignant,
j'ai
vu
que
Koocham
poguthae
La
peur
disparaît
Kodi
minnal
thondrugindrathae
La
colombe
éclaire
mon
chemin
Male:
Ah...
achamum
nanamittu
oduthae
Moi
: Ah...
La
peur
et
la
confiance
ont
disparu
Aavalum
koodi
ponathae
Tu
as
rejoint
le
chemin
Michamum
meethamindri
poguthae
La
timidité
et
la
grandeur
ont
disparu
Meniyo
ucham
kaanuthae
Je
vois
la
hauteur
de
mon
corps
Female:
Ha
deviyin
dhegam
Toi
: Le
corps
de
la
déesse
Veenai
aanathae
Est
un
instrument
à
cordes
Naathangal
thedukindrathae
Il
cherche
des
mélodies
Dhegamo
boomi
pola
veenguthae
Ton
corps
se
fond
comme
la
terre
Thevaigal
theernthu
ponathae
Les
dieux
ont
disparu
Male
& Female:
Moi
& Toi:
Thei
pirai
theernthathae
La
lune
pâle
a
disparu
Dhegamo
panthu
pola
Ton
corps,
comme
une
balle
Maarukindrathae...
Change...
Male:
Hey
kodi
maangani
Moi
: Hey
ma
petite
colombe
Pudhu
thean
kani
Nouveau
miel
délicieux
Parithenae
enthan
chella
mogini
Mon
adorable
petite
amie,
je
t'ai
retrouvée
Female:
Nee
thodalaam
ini
Toi
: Tu
peux
me
suivre
maintenant
Gundu
maangani
Mon
petit
cœur
Niruthamal
paadu
inbalaavini
Chante
sans
arrêt
et
je
serai
dans
le
bonheur
Male:
Vaanavil
pennai
pol
aanathae
Moi
: Comme
un
arc-en-ciel,
tu
es
venue
Vanthu
thaan
konji
pesuthae
Et
tu
as
parlé
avec
tant
d'affection
Thaen
nila
nerilae
thonuthae
Le
miel
coule
à
flot
autour
de
toi
Hey...
thegamae
theindhu
poguthae
Hey...
Tu
disparais
rapidement
Female:
Boomiyo
sorgam
pol
maaruthae
Toi
: La
Terre
se
transforme
en
paradis
Bodhaiyo
melum
yeruthae
Ma
compréhension
grandit
encore
Vaanilai
maatramaai
ponathae
Le
ciel
n'est
plus
qu'une
lueur
dorée
Vazhkaiyai
vazhnthu
kaatuthae
Tu
me
fais
voir
la
vie
à
travers
de
nouveaux
yeux
Male:
Hey
kodi
maangani
Moi
: Hey
ma
petite
colombe
Pudhu
thean
kani
Nouveau
miel
délicieux
Parithenae
enthan
chella
mogini
Mon
adorable
petite
amie,
je
t'ai
retrouvée
Female:
Nee
thodalaam
ini
Toi
: Tu
peux
me
suivre
maintenant
Gundu
maangani
Mon
petit
cœur
Niruthamal
paadu
inbalaavini...
eee...
Chante
sans
arrêt
et
je
serai
dans
le
bonheur...
eee...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.