Lyrics and translation K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Preethiya Sundara

Preethiya Sundara

Male)
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;

Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali

Hrudayada thaaladali

Mounave raagavu, usire bhaavavu,
Ninna ee nageya savi shruthiyalli oho
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;

Dina... dina... kshana kshana chinna nanna
Ninna haadale kunisiruve;
(Female)
Mana mana nago thara kannanchale nagisiruve,
(Male)
Olave... Olave ninna nalivonde varavennutha naa nalive,
Olave ninna geluvonde balavennutha naa bereve,
Nanna edeyolagina swara nudisuva kaigale ninadu,
Ninna kaigala jothe kai serisi jagava kollo manasu nandu
Ee sundara...
(Female)
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;

Sama... Sama... Sari gama sama gama
Intha vismaya ide modalu;
(Male)
Gama gama ede yella innu maathu bari thodalu
(Female)
Usire... Usire ninna usiragi ee usira barediruve,
Namma haadige hesaragali kaveri kalaravave
Ninna neralina sani sanihake nanna koralina dani harisi harisi
Ninna kanasige hosa hesaranu barisi meresi ramisaliruve
Ee sundara...
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Nanna ninna naduvinali;
Ee sundara beladingala, ee thampina angaladali
Hrudayada thaaladali
(Male)
Mounave raagavu, usire bhaavavu,
Ninna ee nageya savi shruthiyalli oho...

Прекрасная любовь

(Мужчина)
Среди этих прекрасных огней, в этих прохладных объятиях,
Я иду рядом с тобой;

Среди этих прекрасных огней, в этих прохладных объятиях,

В ритме сердца

Молчание - мелодия, дыхание - чувство,
В сладкой мелодии твоей улыбки, о
Среди этих прекрасных огней, в этих прохладных объятиях,
Я иду рядом с тобой;

День... день... миг за мигом, маленький я
Улыбаюсь, слушая твою песню;
(Женщина)
Наши сердца смеются, как водопады,
(Мужчина)
О, только... Только в твоей близости вижу смысл своего существования,
Только в твоей улыбке нахожу свою силу,
Мои руки, которые играют любую мелодию, принадлежат тебе,
Держась за твои руки, мое сердце хочет покорить мир
Среди этих прекрасных...
(Женщина)
Среди этих прекрасных огней, в этих прохладных объятиях,
Я иду рядом с тобой;

Вместе... Вместе... В нотах музыки, вместе... вместе
Это волшебство начинается сейчас;
(Мужчина)
В каждой ноте, всё это - только начало
(Женщина)
Дыхание... Дыхание, становясь твоим дыханием, это дыхание живёт,
Наша песня подобна журчанию реки Кавери
С каждой каплей твоей тени, с каждым биением моего сердца, смеясь и радуясь
Твоим глазам я даю новое имя, целуя и любя, сияю
Среди этих прекрасных...
Среди этих прекрасных огней, в этих прохладных объятиях,
Я иду рядом с тобой;
Среди этих прекрасных огней, в этих прохладных объятиях,
В ритме сердца
(Мужчина)
Молчание - мелодия, дыхание - чувство,
В сладкой мелодии твоей улыбки, о...