Thananam Thananam - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra translation in German

Thananam Thananam

Oh oh ohh
Oh oh ohh(3)
La la lalalala
La la la lalalala
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam enalu manasu neene kaarana
Manasu nudidha maathe edhege madhuve thorana
Usire mela haade manthra
Akasha bhoomi ella chappara
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam enalu manasu neene kaarana
Manasu nudidha maathe edhege madhuve thorana
Usire mela haade manthra
Akasha bhoomi ella chappara
Thananam thananam enalu manasu neene kaarana
Manasu nudidha maathe edhege madhuve thorana
Madhuve mugida mele maathe nilisona
Hogi bandhu hogi preethi madona
Kannalli kamanna, kandaaga kareyona
Avaninda sariyaagi sarasana kaliyona
Thandana thananana thaananana
Gaalili thooradantha aalingana
Thandana thananana thaananana
Kelona kivi thumba premayana
Nanna krishnanu neenu
Nanna rukmini neenu
Nangu ningu naale kalyaana
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam enalu manasu neene kaarana
Manasu nudidha maathe edhege madhuve thorana
Hudugi raagi muddhe nungo haagilla
Huduga benne muddhe karago haagilla
Panchanga nodona... sobaane haadona
Muddhenu bennena aa raathri mugisona
Thandana thananana thaananana
Thaanage huttuvudhe aravana
Thandana thananana thaananana
Thannanne needuvudhe aaradhana
Nanna nayaki neenu
Nanna nayaka neenu
Nangu ningu naale kalyaana
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam enalu manasu neene kaarana
Manasu nudidha maathe edhege madhuve thorana
Usire mela haade manthra
Akasha bhoomi ella chapparaa...
Thananam thananam enalu manasu neene kaarana(ohhhh)
Manasu nudidha maathe edhege madhuve thorana(ohhhh)

Thananam Thananam

Oh oh ohh
Oh oh ohh(3)
La la lalalala
La la la lalalala
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam, so macht mein Herz, du bist der Grund dafür
Die Worte des Herzens sind fürs Herz wie eine Hochzeitsgirlande
Der Atem selbst ist ein gesungenes Mantra
Himmel und Erde, alles ist ein Baldachin
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam, so macht mein Herz, du bist der Grund dafür
Die Worte des Herzens sind fürs Herz wie eine Hochzeitsgirlande
Der Atem selbst ist ein gesungenes Mantra
Himmel und Erde, alles ist ein Baldachin
Thananam thananam, so macht mein Herz, du bist der Grund dafür
Die Worte des Herzens sind fürs Herz wie eine Hochzeitsgirlande
Nachdem die Hochzeit vorbei ist, lass uns aufhören zu reden
Im Kommen und Gehen, lass uns Liebe machen
Wenn wir Kamadeva in den Augen sehen, lass uns ihn rufen
Von ihm lass uns richtig die Kunst der Liebe lernen
Thandana thananana thaananana
Eine Umarmung, die nicht im Wind schwankt
Thandana thananana thaananana
Lass uns lauschen, bis die Ohren voll sind von der Liebesgeschichte
Du bist mein Krishna
Du bist meine Rukmini
Für mich und dich ist morgen die Hochzeit
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam, so macht mein Herz, du bist der Grund dafür
Die Worte des Herzens sind fürs Herz wie eine Hochzeitsgirlande
Das Mädchen ist nicht wie ein Ragi-Klumpen zum Runterschlucken
Der Junge ist nicht wie ein Butterklumpen, der schmilzt
Lass uns den Almanach ansehen... lass uns Hochzeitslieder singen
Den Klumpen und die Butter, lass uns das in jener Nacht erledigen
Thandana thananana thaananana
Von selbst entsteht das Verständnis
Thandana thananana thaananana
Sich selbst hinzugeben ist Anbetung
Du bist meine Heldin
Du bist mein Held
Für mich und dich ist morgen die Hochzeit
Thananam thananam
Thananam thananam
Thananam thananam, so macht mein Herz, du bist der Grund dafür
Die Worte des Herzens sind fürs Herz wie eine Hochzeitsgirlande
Der Atem selbst ist ein gesungenes Mantra
Himmel und Erde, alles ist ein Baldachin...
Thananam thananam, so macht mein Herz, du bist der Grund dafür(ohhhh)
Die Worte des Herzens sind fürs Herz wie eine Hochzeitsgirlande(ohhhh)