Udalum Intha Uyirum - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra translation in Russian

Udalum Intha Uyirum

Udalum Intha Uyirum Unakke Arppanam
Ulagam Nammai Ezhudhum Kavidhai Saasanam
Kanmani Nettru Nee Kaadhali Paadinaai
Yenadi Indru Nee Kangalai Moodinaai
Uldalum Intha Uyirum Unakke Arppanam
Dhevamalligai Vaadi Ponadhey
Jeevamoochathu Odiponadhey
Vaanam Mannile Sainthu Ponadhey Kaalai Sooriyan
Theinthu Ponadhe Kaadhal Sangeedham Oynthu Ponadhey
Udalum Intha Uyirum Unakke Arppanam
Ulagam Nammai Ezhudhum Kavidhai Saasanam
Paarijaadhame Theeyil Vegudhe
Endhan Kannile Raththam Paaiyudhe
Neela Vaanamey Thoornthu Poyvidu
Veesum Thendrale Nindru Poyvidu Theeye Nee Ennai Thindru Poyvidu
Udalum Intha Uyirum Unakke Arppanam

Тело и душа мои - тебе посвящение

Тело и душа мои - тебе посвящение,
Мир, наблюдающий за нами, - летопись нашей любви.
Милый, твои глаза... ты пел для меня, как соловей,
Но почему же ты сегодня отводишь взгляд?
Тело и душа мои - тебе посвящение,
Как жасмин увядший,
Как жизнь, покинувшая меня,
Словно солнце на небе погасло,
Музыка любви смолкла.
Тело и душа мои - тебе посвящение,
Мир, наблюдающий за нами, - летопись нашей любви.
Как цветок паариджата, я увядаю,
В моих глазах - слёзы крови,
Синее небо померкло,
Лёгкий ветерок затих, ты уходишь от меня.
Тело и душа мои - тебе посвящение.