Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chitra - Sri Manjunatha Charithe

Sri Manjunatha Charithe

Akashame akaramai
Bumiye vibutiai
Agni trinetramai
Vayuve chalanamai
Jalame jagamelu mandha hasamai
Pancha buthaadara prapancheswara
Vidatha vishwanatha buvi velase aaa.
Nadude sri manjunathudai
Sri Manjunathani charitam maduram maduram mahanandha shikaram (2)
Manjunatha charitham sri manjunatha charitham (2)
Amrutham kori chirakadalini chiluka
Avirbha vinchindhi kalahalam
Shankaruni shankamuna shubakara tirdamainadhi e visham
Jeevarasula rakshake shivudaya vishaniki ankusham
Om... namahshivaya(2)
Phitarula hatmaku santini kurchaka
Ganganu tarake taralincha tapasunu bune bagiradhudu...
Suraganga varaganga pranayanga yegasegasi obuki
Obuki orakaleni varashithi adhiri alladenu boomi
Kapadaravaya swami
Kanulu mudani neeku oo shivaya
Ganga napaga garva padi rakaya
Thulli padake chalu chellavinka
Ganga baruvunu telusu dooku inka
Adhuko kailasa linga...
Dookave aakasha ganga... aa.
Priya ganga kanulela ponge
Ninu mudupe na manasugipoye... aaa...
Ahvanam Ahladam
Shiva ganga premanu bandam
Rave shiva shiracharini.ee...
Danyosmi danyosmi swamy... ee...
Haraa... varaa... Yelara...
Sadaaa... Shivaaaa... Drovaraa...
Shaki... shaki... Parvathi...
Priye... Edhe... Sammathi...
Shantinchara shakara...
Aamanmaduni brovara...
Loka kalyanamunu kore shivudu...
Parvathi kalyana varudayaro...
Sathiki tana tanuvulo saga bagamosage...
Ardhanadhisvarudaye...
Nadha shivudu...
Vedha shivudu...
Natya shivudu...
Sri Manjunathani charitam maduram maduram mahanandha shikaram (2)
Manjunatha charitham sri manjunatha charitham (2)
(End)

L'histoire de Sri Manjunatha

Le ciel est l'espace
La terre est la poussière
Le feu est le troisième œil
Le vent est le mouvement
L'eau est le monde, un doux sourire
Seigneur des cinq éléments, Seigneur de l'univers
La Terre s'étend, le Seigneur du monde est là.
Mon cœur, c'est Sri Manjunatha
L'histoire de Sri Manjunatha est douce, douce, c'est le sommet de la félicité (2)
L'histoire de Manjunatha, l'histoire de Sri Manjunatha (2)
Le paon a demandé l'immortalité
Il a vu le temps s'effondrer
Le trident de Shiva, une bénédiction, a détruit ce poison
Un frein au poison de la mort, pour protéger la vie
Om... salutations à Shiva (2)
Pour protéger les âmes des mortels
La Ganga s'est précipitée, elle a prié pour l'illumination...
La Ganga céleste, la Ganga terrestre, l'amour s'est répandu, elle a trémbílé
Elle a trémbílé, elle n'a pas pu supporter, la terre s'est effondrée
Ô Seigneur, à la robe de peau d'éléphant
Mes yeux sont fixés sur toi, ô Shiva
La Ganga est devenue arrogante, elle s'est précipitée pour sauver
Une goutte ne pouvait pas tomber, elle ne pouvait pas partir
Elle sait que la Ganga va arriver, mais elle continue à courir
Et le lingam sur le Kailasa...
Elle a couru vers la Ganga céleste... oui.
L'aimée Ganga déborde
Elle a submergé mon cœur... oui...
L'invitation, la joie
L'amour de Shiva et de la Ganga, un lien
Ô Shiva, c'est la Ganga sur ta tête. ...
Je prie, je prie, ô Seigneur... oui...
Hara... viens... Tout le monde...
Toujours... Shivaaaa... Drovaraa...
Shaki... shaki... Parvathi...
Chérie... C'est... Accordé...
Shakara qui apporte la paix...
Qui détruit l'égoïsme...
Shiva qui veut le bien du monde...
Parvathi, la mariée, est arrivée...
Elle s'est installée dans son corps, elle a déposé sa vie...
Ardhanadhisvara...
Le Seigneur Shiva...
Le Shiva des Vedas...
Le Shiva qui danse...
L'histoire de Sri Manjunatha est douce, douce, c'est le sommet de la félicité (2)
L'histoire de Manjunatha, l'histoire de Sri Manjunatha (2)
(Fin)