Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. L. R. Eswari - Maranthe Pochchu - From "Aththaiyaa Maamiyaa"
La
la
la
la
La
la
la
la
Maranthe
pochu
romba
naal
aachu
J'ai
oublié
pendant
très
longtemps
Madi
mel
vilayaadi
J'ai
joué
sur
ton
cœur
Naam
manampol
uravaadi
Je
suis
devenu
ton
âme
sœur
Ithuthan
idamaa
C'est
le
moment
Ninaithadhum
varuma
Ce
que
j'ai
pensé
arrivera
Idamundu
vilayaada
Jouons
ici
Etharkum
pozhudhundu
uravaada
Il
y
a
du
temps
pour
devenir
ton
âme
sœur
Etharkum
pozhudhundu
uravaada
Il
y
a
du
temps
pour
devenir
ton
âme
sœur
Maranthe
pochu
romba
naal
aachu
J'ai
oublié
pendant
très
longtemps
Madi
mel
vilayaadi
J'ai
joué
sur
ton
cœur
Naam
manampol
uravaadi
Je
suis
devenu
ton
âme
sœur
Methuvaai
thottada
manivaai
muthaada
Le
toucher
doux
de
tes
lèvres
Varuvaai
enn
kannnmani
La
joie
dans
tes
yeux
Viraivaai
vandhingu
niraivaai
en
pangu
Mon
cœur
t'attend
avec
tant
d'amour
Tharuvaai
en
ponmani
Tu
es
mon
trésor
Kilivaai
konjaadhu
kanivaai
ingethu
J'ai
appris
ton
langage
Arivaai
enn
kannane
Je
vois
ta
lumière
dans
mes
yeux
Maraivaai
vandhendhan
Tu
es
là
Malarvaai
muthangal
Mes
fleurs
s'épanouissent
Peruvaai
en
mannane
Mon
cher
roi
Maranthe
pochu
romba
naal
aachu
J'ai
oublié
pendant
très
longtemps
Madi
mel
vilayaadi
J'ai
joué
sur
ton
cœur
Naam
manampol
uravaadi
Je
suis
devenu
ton
âme
sœur
Mudhal
naal
kalyanam
marunaal
katcheri
Le
premier
jour,
le
mariage,
le
lendemain,
le
concert
Nedunaal
ullasamthan
Des
jours
et
des
jours
de
joie
Mudhal
naal
kalyanam
marunaal
katcheri
Le
premier
jour,
le
mariage,
le
lendemain,
le
concert
Nedunaal
ullasamthan
Des
jours
et
des
jours
de
joie
Oru
naal
vidamal
thirunaal
kondaada
Chaque
jour,
sans
arrêt,
une
fête
Varuvaeen
unnodu
naan
Je
serai
avec
toi
Oru
naal
vidamal
thirunaal
kondaada
Chaque
jour,
sans
arrêt,
une
fête
Varuvaen
unnodu
naan
Je
serai
avec
toi
Koduthaal
munnoru
kodupein
ennoru
Je
t'offrirai
plus
que
ce
que
tu
m'as
donné
Thaduthal
ennavathu
Il
n'y
a
pas
de
limites
Koduthaal
munnoru
kodupein
ennoru
Je
t'offrirai
plus
que
ce
que
tu
m'as
donné
Thaduthal
ennavathu
Il
n'y
a
pas
de
limites
Eduthean
kaiyoodu
inaithean
nenjodu
J'ai
pris
ta
main,
j'ai
ressenti
ton
cœur
Idamthaan
indraavathu
C'est
mon
paradis
Maranthe
pochu
romba
naal
aachu
J'ai
oublié
pendant
très
longtemps
Madi
mel
vilayaadi
J'ai
joué
sur
ton
cœur
Naam
manampol
uravaadi
Je
suis
devenu
ton
âme
sœur
Marandhaa
pogum
manasukku
therium
Ton
cœur
comprendra
que
tu
as
oublié
Idamundu
vilayaada
Jouons
ici
Ethakum
pozhudhundu
uravaada
Il
y
a
du
temps
pour
devenir
ton
âme
sœur
Ethakum
pozhudhundu
uravaada
Il
y
a
du
temps
pour
devenir
ton
âme
sœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.