Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam & Latha Kannan - Vaazhum Varai - From "Paadum Vanampadi"

Vaazhum Varai - From "Paadum Vanampadi"

வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
மாடி வீட்டு ஜன்னலும் கூட சட்டை போட்டிருக்கு
சேரிக்குள்ள சின்னப்புள்ள அம்மணமா இருக்கு
மாடி வீட்டு ஜன்னலும் கூட சட்டை போட்டிருக்கு
சேரிக்குள்ள சின்னப்புள்ள அம்மணமா இருக்கு
ஒரு காலம் உருவாகும் நிலை மாறும் உண்மையே
ஒரு காலம் உருவாகும் நிலை மாறும் உண்மையே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
ஏழைகள் பாடும் பாடலை கேட்டு என்னது பரிகாசம்
வீதியில் பாடும் பாடல் நாளை ஊரிலே விலை பேசும்
ஏழைகள் பாடும் பாடலை கேட்டு என்னது பரிகாசம்
வீதியில் பாடும் பாடல் நாளை ஊரிலே விலை பேசும்
எந்நாளும் என் கீதம் மண்ணாழும் உண்மையே
எந்நாளும் என் கீதம் மண்ணாழும் உண்மையே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு...

Vaazhum Varai - De "Paadum Vanampadi"

Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le
Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le
Aujourd'hui dans la rue, demain à la maison
La pluie est toujours dans notre forêt
Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le
Même la fenêtre de la maison en haut porte un chemisier
Le petit garçon dans le bidonville est nu
Même la fenêtre de la maison en haut porte un chemisier
Le petit garçon dans le bidonville est nu
Un temps viendra, la situation changera, c'est la vérité
Un temps viendra, la situation changera, c'est la vérité
Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le
Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le
Qu'est-ce que je me moque d'entendre les pauvres chanter ?
Le chant chanté dans la rue sera un jour précieux dans la ville
Qu'est-ce que je me moque d'entendre les pauvres chanter ?
Le chant chanté dans la rue sera un jour précieux dans la ville
Mon chant ne s'enfouira jamais dans le sol, c'est la vérité
Mon chant ne s'enfouira jamais dans le sol, c'est la vérité
Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le
Aujourd'hui dans la rue, demain à la maison
La pluie est toujours dans notre forêt
Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le
Tant que je vivrai, je me battrai, il y a un chemin, chante-le...