Lyrics and translation Ilayaraja - Yennama Kannu Sowkiyama

Yennama Kannu Sowkiyama

என்னம்மா கண்ணு
சொல்லம்மா கண்ணு
என்னம்மா கண்ணு
சொல்லம்மா கண்ணு
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
யானைக்கு சின்ன பூனை போட்டியா - துணிஞ்சு
மோதிதான் பட்ட பாடு பாத்தியா
யாருக்கும் அஞ்சிடாத சிங்கம்தான் - உரசிப்
பாருங்க மங்கிடாத தங்கம்தான். அஹ
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான். ஹா
வெள்ளிப்பணம் என்னிடத்தில் கொட்டிக்கிடக்கு
வெட்டிப்பயல் உன்னிடத்தில் என்ன இருக்கு
சத்தியத்தை பேசுகின்ற நெஞ்சம் இருக்கு
உத்தமனா நீயிருந்தா மீசை முருக்கு
சத்தியத்தை நம்பி ஓஹோ ஹோ... ஹோ...
லாபமில்லை தம்பி ஓஹோ. ஹே... ஹோ
நிச்சயமா நீதி அஹ ஹாஹ ஹா...
வெல்லும் ஒரு தேதி அஹ ஹாஹ ஹா...
உன்னாலதான் ஆகாது வேகாது
கொஞ்சம்தானே வெந்திருக்கு மிச்சம் வேகட்டும் ஹோய்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்

எப்பவும் நான் வச்ச குறி தப்பியதில்ல
என்னுடைய சொல்லை யாரும் தட்டியதில்ல
இன்னொருவன் என்ன வந்து தொட்டதுமில்ல
தொட்டவன தப்பிக்க நான் விட்டதுமில்ல
மீசையில மண்ணு ஓஹோ.ஹோ. ஹோ
ஒட்டினதை எண்ணு அஹ ஹாஹ ஹா.
பாயும்புலி நான்தான் அஹ ஹாஹ ஹா.
பார்க்கப் போற நீதான் அஹா ஹாஹ ஹா.
சும்மாவுந்தான் பூச்சாண்டி ஏய் காட்டாதே
நம்மகிட்ட போடுறியே தப்புதாளந்தான் ஹே
என்னம்மா கண்ணு
சொல்லம்மா கண்ணு
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
யானைக்கு சின்ன பூனை போட்டியா -ஆங்- துணிஞ்சு
மோதிதான் பட்ட பாடு பாத்தியா டேய் டேய்
யாருக்கும் அஞ்சிடாத சிங்கம்தான் - உரசிப்
பாருங்க மங்கிடாத தங்கம்தான்.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா ஆங்
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான் ஆங்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு .ஃபண்டாஸ்டிக் சார்!

Yennama Kannu Sowkiyama

Mon petit chou, dis-moi, mon chou
Mon petit chou, dis-moi, mon chou
Mon petit chou, dis-moi, mon chou
Mon petit chou, dis-moi, mon chou
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien.
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien.
Est-ce que le chat peut rivaliser avec l'éléphant ?- courageusement
As-tu déjà vu ce que cela coûte ?
C'est un lion qui ne craint personne - frottant
Regarde, c'est de l'or qui ne ternissent pas. Ah
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien.
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien. Ha
J'ai beaucoup d'argent
Et toi, petit imbécile, qu'as-tu ?
J'ai un cœur qui parle la vérité
Si tu es honnête, tu n'as pas de barbe
Crois la vérité, oh oh oh ... oh ...
Ce n'est pas rentable, mon frère, oh oh. Hé ... oh
Certainement, la justice ah ah ah ah ...
Il y aura une date de victoire ah ah ah ah ...
Tu ne peux pas le faire, tu ne peux pas le faire
C'est juste un peu cuit, le reste va cuire, hey
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien.
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien.

Je n'ai jamais dévié de mon objectif
Personne n'a jamais remis en question ma parole
Personne d'autre ne s'est approché de moi
Je n'ai pas laissé celui qui m'a touché s'échapper
De la terre dans ma barbe oh oh. Oh. Oh
Compte ce qui est collé ah ah ah ah.
Je suis le tigre qui saute ah ah ah ah.
Tu vas regarder ah ah ah ah.
Ne montre pas ton petit jeu pour rien
Tu te moques de moi, c'est faux, hé
Mon petit chou
Dis-moi, mon petit chou
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien.
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou, je vais bien.
Est-ce que le chat peut rivaliser avec l'éléphant ?- ang - courageusement
Tu as vu ce que cela coûte, hey hey
C'est un lion qui ne craint personne - frottant
Regarde, c'est de l'or qui ne ternissent pas.
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ? ang
Oui, mon petit chou, je vais bien. ang
Mon petit chou, est-ce que tu vas bien ?
Oui, mon petit chou. Fantastique, monsieur !