S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu") - translation of the lyrics into French
S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")

S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela - Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")




Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
மேலாடை மூடியே
Je vais partir dans la ville
ஊர்கோலமாய் போவதேன்?
Vêtu de mon manteau ?
மேலாடை மூடியே
Je vais partir dans la ville
ஊர்கோலமாய் போவதேன்?
Vêtu de mon manteau ?
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
லா-லா-ல-லா-ல-லா
La-la-la-la-la-la
லா-லா-ல-லா-ல-லா
La-la-la-la-la-la
லா-லா-ல-லா
La-la-la-la
லா-லா-ல-லா
La-la-la-la
முகம் பார்க்க நானும்
Je ne peux pas voir ton visage
முடியாமல் நீயும்
Et toi non plus, tu te caches
திரைப் போட்டு உன்னை
Derrière un voile
மறைத்தாலே பாவம்
C'est un péché
ஒரு முறையேனும்
Au moins une fois
அ-ஆ-அ-ஆ
A-a-a-a
திருமுகம் காணும்
Laisse-moi voir ton visage
ஹே-hey-ஹே-hey
Hey-hey-hey-hey
வரம் தர வேண்டும்
Accorde-moi cette grâce
ஒ-ஓ-ஒ-ஓ
O-o-o-o
எனக்கது போதும்
C'est tout ce que je demande
ஹே
Hey
எனைச் சேர
J'attends de te rejoindre
அ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-அ-அ-ஆ
A-a-a-a-a-a-a-a
எனைச் சேர எதிர்பார்த்து
J'attends de te rejoindre, j'ai aspiré
முன்னம் ஏழு ஜென்மம் ஏங்கினேன்
À toi pendant sept vies
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
மேலாடை மூடியே
Je vais partir dans la ville
ஊர்கோலமாய் போவதேன்?
Vêtu de mon manteau ?
மேலாடை மூடியே
Je vais partir dans la ville
ஊர்கோலமாய் போவதேன்?
Vêtu de mon manteau ?
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
ல-ல-ல-லா-ல-லா-ல
La-la-la-la-la-la-la
ல-ல-ல-லா-ல-லா-ல
La-la-la-la-la-la-la
ல-ல-ல-ல-ல-ல-ல-ல
La-la-la-la-la-la-la-la
ல-ல-ல-ல-ல-ல-ல-ல
La-la-la-la-la-la-la-la
ல-ல-ல-லா
La-la-la-la
ல-ல-ல-லா
La-la-la-la
லா-ல-லா
La-la-la
லா-ல-லா
La-la-la
லா-ல-லா
La-la-la
லா
La
மலர் போன்ற பாதம்
Tes pieds sont comme des fleurs
நடக்கின்ற போது
Quand tu marches
நிலம் போல உன்னை
Je veux être comme la terre
நான் தாங்க வேண்டும்
Pour te soutenir
இடையினில் ஆடும்
Tes robes dansent à ta taille
அ-ஆ-அ-ஆ
A-a-a-a
உடை என நானும்
Je veux être comme tes vêtements
ஹே-hey-ஹே-hey
Hey-hey-hey-hey
இணை பிரியாமல்
Jamais séparés
ஒ-ஓ-ஒ-ஓ
O-o-o-o
துணை வர வேண்டும்
Je veux être ton compagnon
ஹே
Hey
உனக்காக
Pour toi
அ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-அ-ஆ
A-a-a-a-a-a-a-a
உனக்காக பனிக்காற்றை
Pour toi, je ferai chaque jour
தினம் தூது போக வேண்டினேன்
Un messager de la brise
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
மேலாடை மூடியே
Je vais partir dans la ville
ஊர்கோலமாய் போவதேன்?
Vêtu de mon manteau ?
மேலாடை மூடியே
Je vais partir dans la ville
ஊர்கோலமாய் போவதேன்?
Vêtu de mon manteau ?
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche
வா வெண்ணிலா
Viens, lune blanche
உன்னைத் தானே
C'est toi que
வானம் தேடுதே
Le ciel recherche




Writer(s): Vaali, Ilaiyaraaja, Amaren Gangai, Adhithyan
S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Endrum Raaja
Album
Endrum Raaja
date of release
02-06-2020

1 Unnai Thaney Thanjam (From "Nallavanukku Nallavan ")
2 Yennama Kannu Sowkiyama (From "Mr. Bharath")
3 Uzhaippali Illatha (From "Uzhaippali")
4 Kathuri Maane (From "Pudumai penn")
5 Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
6 Naanaga Naanillai Thaye (Version 1) (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
7 Kalaithendral Paadivarum (From "Uyarndha Ullam")
8 Andhi Varum Neram Vandhadhu (From "Mundhanai Mudichu")
9 Illamai Etho Ehto (From "Sakalakala Vallavan")
10 Varudhu Varudhu Ada Vilagu (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
11 Chinna Chiru Kilieye Chithira (From "Mundhanai Mudichu")
12 Aadi Maasa Kaathadikka (From "Paayum Puli")
13 Thedum Kann Paarvai (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
14 Thamizhanoda Veeramellaam (From "Thamezharasan")
15 Oru Maina Maina (From "Uzhaippali")
16 Yenge Yen Jeevane (Duet) (From "Uyarndha Ullam")
17 Vechikkava Unna Mattum (From "Nallavanukku Nallavan")
18 Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
19 Paakkurappo Paakkurappo (From "Thamezharasan")
20 Yaavum Yaavumey (From "Thamezharasan")
Attention! Feel free to leave feedback.