Lyrics and translation S P Balasubrahmanyam, S Janaki - Kathal Malare

Kathal Malare

ఊ... ఊ... ఊ... ఊ...
చం చక్ చం చక్ చం చం...
కన్యాకుమారి కనబడదా దారి
కయ్యాలమారి పడతావే జారి
పాతాళం కనిపెట్టేలా ఆకాశం పనిపట్టేలా
ఊగకే మరి మతిలేని సుందరి
జింగ్ చక్ చం... జింగ్ చక్ చాం...
గోపాలబాలా ఆపర ఈ గోల
ఈ కైపు ఏలా ఊపర ఉయ్యాల
మైకంలో మయసభ చూడు
మహరాజా రానా తోడు
సాగనీమరి సరదాల గారడీ
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా...
కొండలు గుట్టలు చిందులాడే తధిగిణతోం
వాగులు వంకలు ఆగి చూసే కథ చెబుదాం
తూనీగ రెక్కలెక్కుదాం సూరీడు పక్క నక్కుదాం
భూదేటి కొమ్ము వెతుకుదాం బంగారు జింకనడుగుదాం
చూడమ్మా... హంగామా...
అడివంతా రంగేద్దాం సాగించే వైరైటీ ప్రోగ్రాం
కళ్ళవిందుగా పైత్యాల పండగ అహ... హా...
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
కన్యాకుమారి కనబడదా దారి
కయ్యాలమారి పడతావే జారి
మైకంలో మయసభ చూడు
మహరాజా రానా తోడు
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...

డేగతో ఈగలు ఫైటు చేసే చెడుగుడులో
చేపలే చెట్టుపై పళ్ళు కోసే గడబిడలో
నేలమ్మా తప్పతాగెనో ఏ మూలా తప్పిపోయెనో
మేఘాల కొంగు పట్టుకో తూలేటి నడకనాపుకో
ఓయమ్మో... మాయమ్మో...
దిక్కుల్నే ఆటాడించే చిక్కుల్లో గందరగోళం
ఒళ్ళు ఊగగా ఎక్కిళ్ళు రేగగా
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
గోపాలబాలా ఆపర ఈ గోల
ఈ కైపు ఏలా ఊపర ఉయ్యాల
పాతాళం కనిపెట్టేలా ఆకాశం పనిపట్టేలా
ఊగకే మరి మతిలేని సుందరి
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
సాగనీమరి సరదాల గారడీ
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా...

Kathal Malare

Ooh... Ooh... Ooh... Ooh...
Chan Chak Chan Chak Chan Chan...
Kanyakumari est-ce que tu vois le chemin ?
Kyaalamaari tu vas tomber et glisser ?
Pour que l'enfer soit visible, comme le ciel fonctionne ?
Tu ne fais que balancer, beauté sans esprit
Jing Chak Chan... Jing Chak Chaan...
Gopala Bala, arrête ce bruit
Comment cette amertume va-t-elle se calmer, mon balançoire ?
Regarde la fête débauchée dans le vertige
Le maharaja Rana est ton compagnon
Les joies du voyage à jamais
Jing Chak Jing Chak Cha... Jing Chak Jing Chak Cha...
Les montagnes, les collines, se balançant avec Tadhiganatom
Les rivières, les courbes, s'arrêtent, l'histoire que nous racontons
Montons sur les ailes des abeilles, rions près du soleil
Cherchons la corne de Bhoodeti, marchons avec la biche dorée
Regarde... Le chaos...
Faisons la fête partout, un programme diversifié à jamais
Un festin pour les yeux, la fête des fous, Ah... Ha...
Jing Chak Jing Chak Chaan... Jing Chak Jing Chak Chaan...
Kanyakumari est-ce que tu vois le chemin ?
Kyaalamaari tu vas tomber et glisser ?
Regarde la fête débauchée dans le vertige
Le maharaja Rana est ton compagnon
Jing Chak Jing Chak Chaan... Jing Chak Jing Chak Chaan...

Dans un jeu de cache-cache où l'aigle se bat avec les mouches
Dans la confusion où les poissons mangent les fruits sur l'arbre
Terre, je suis perdu, où suis-je perdu ?
Tiens le bord des nuages, promène-toi en Tuleti
Oh mon Dieu... Ma magie...
Confusion et chaos qui jouent avec la direction
Le corps balance, la fureur s'enflamme
Jing Chak Jing Chak Chaan... Jing Chak Jing Chak Chaan...
Gopala Bala, arrête ce bruit
Comment cette amertume va-t-elle se calmer, mon balançoire ?
Pour que l'enfer soit visible, comme le ciel fonctionne ?
Tu ne fais que balancer, beauté sans esprit
Jing Chak Jing Chak Chaan...
Jing Chak Jing Chak Chaan...
Les joies du voyage à jamais
Jing Chak Jing Chak Cha... Jing Chak Jing Chak Cha...