Lyrics and translation S P Balasubrahmanyam, S Janaki - Kathal Malare

Kathal Malare

ఊ... ఊ... ఊ... ఊ...
చం చక్ చం చక్ చం చం...
కన్యాకుమారి కనబడదా దారి
కయ్యాలమారి పడతావే జారి
పాతాళం కనిపెట్టేలా ఆకాశం పనిపట్టేలా
ఊగకే మరి మతిలేని సుందరి
జింగ్ చక్ చం... జింగ్ చక్ చాం...
గోపాలబాలా ఆపర ఈ గోల
ఈ కైపు ఏలా ఊపర ఉయ్యాల
మైకంలో మయసభ చూడు
మహరాజా రానా తోడు
సాగనీమరి సరదాల గారడీ
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా...
కొండలు గుట్టలు చిందులాడే తధిగిణతోం
వాగులు వంకలు ఆగి చూసే కథ చెబుదాం
తూనీగ రెక్కలెక్కుదాం సూరీడు పక్క నక్కుదాం
భూదేటి కొమ్ము వెతుకుదాం బంగారు జింకనడుగుదాం
చూడమ్మా... హంగామా...
అడివంతా రంగేద్దాం సాగించే వైరైటీ ప్రోగ్రాం
కళ్ళవిందుగా పైత్యాల పండగ అహ... హా...
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
కన్యాకుమారి కనబడదా దారి
కయ్యాలమారి పడతావే జారి
మైకంలో మయసభ చూడు
మహరాజా రానా తోడు
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...

డేగతో ఈగలు ఫైటు చేసే చెడుగుడులో
చేపలే చెట్టుపై పళ్ళు కోసే గడబిడలో
నేలమ్మా తప్పతాగెనో ఏ మూలా తప్పిపోయెనో
మేఘాల కొంగు పట్టుకో తూలేటి నడకనాపుకో
ఓయమ్మో... మాయమ్మో...
దిక్కుల్నే ఆటాడించే చిక్కుల్లో గందరగోళం
ఒళ్ళు ఊగగా ఎక్కిళ్ళు రేగగా
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
గోపాలబాలా ఆపర ఈ గోల
ఈ కైపు ఏలా ఊపర ఉయ్యాల
పాతాళం కనిపెట్టేలా ఆకాశం పనిపట్టేలా
ఊగకే మరి మతిలేని సుందరి
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
సాగనీమరి సరదాల గారడీ
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా...

Цветочный венок

У-у... У-у... У-у... У-у...
Чан чак чан чак чан чан...
Каннакумари, не видно пути
Озорница, ты падаешь, скользя
Подземный мир, кажется, небо работает
Качайся же, глупенькая красавица
Дзынь чак чан... Дзынь чак чан...
Гопала бала, вот это заварушка
Как же, в эту сторону, качели-качалки
Смотри, головокружительное представление
Махараджа Рана с тобой
Продолжай же, веселая акробатика
Дзынь чак дзынь чак ча... Дзынь чак дзынь чак ча...
С холмами и горами, танцующими под музыку
Реки и ручьи, остановившись, смотрят, историю расскажем
На крыльях птицы Туни взлетим, рядом с солнцем пройдем
Рог единорога найдем, за золотым оленем пойдем
Смотри, дорогая... Вот это кутерьма...
Все вокруг раскрасим, устроим разнообразную программу
Пир для глаз, праздник безумия Аха... Ха...
Дзынь чак дзынь чак чан... Дзынь чак дзынь чак чан...
Каннакумари, не видно пути
Озорница, ты падаешь, скользя
Смотри, головокружительное представление
Махараджа Рана с тобой
Дзынь чак дзынь чак чан... Дзынь чак дзынь чак чан...

С орлами мухи сражаются в этой неразберихе
Рыбы на дереве зубы точат в этой неразберихе
Земля-матушка, то ли пьяна, то ли сбилась с пути
За облачный край держись, поступь свою замедли
Ох ты... Вот это волшебство...
Стороны света играют, путаясь в беспорядке
Тело качается, глаза бегают
Дзынь чак дзынь чак чан... Дзынь чак дзынь чак чан...
Гопала бала, вот это заварушка
Как же, в эту сторону, качели-качалки
Подземный мир, кажется, небо работает
Качайся же, глупенькая красавица
Дзынь чак дзынь чак чан...
Дзынь чак дзынь чак чан...
Продолжай же, веселая акробатика
Дзынь чак дзынь чак ча... Дзынь чак дзынь чак ча...