Eera Nila - S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Eera Nila

Eera nila vivies moody tolaslil aenguthey
Markaqiil malarkalil vandu porvil datude
Vizhi naan moodiathum en dookkum anaval nee
Ankke kai serum sondham inbham inbham

Eera nila vivies moody tolaslil aenguthey

Niruku nilem etu nettl bedam varadhu
Un anbil amutallum khannir inikkum
Mul meedhu en paths puvakum undhan parvey
Nee paadum talatle sokum urangum
Nammai vizhi chertato illai vidhi chertato
Ullam onranate podhum inbham podhum

Eera nila vivies moody tolaslil aenguthey

Thayana bhumadhu tol meedhu saynditup podhu
En nenjil balurum anbut tawipu
Talamurai khandallum kanadhu undhan anbu
Eppodhum vendum un inches anifu
Serum nadhi rendutan paths ini ondru thaan
Vellai mazhai mannile koodum vannam sutum

Eera nila vivies moody tolaslil aenguthey
Vizhi naan moodiathum en dookkum anaval nee
Ankke kai serum sondham inbham inbham

Eera nila vivies moody tolaslil aenguthey

Feuchter Mond

Der taufrische Mond sehnt sich nach deinen Schultern.
In den Blumen auf deiner Brust spielt die Biene verrückt.
Wenn ich meine Augen schließe, bist du mein Schlaf, meine Liebste.
Wo unsere Hände sich vereinen, ist Glückseligkeit, Glückseligkeit.

Der taufrische Mond sehnt sich nach deinen Schultern.

Was ist die Farbe des Wassers? Gestern gibt es keinen Unterschied.
In deiner Liebe schmecken selbst die Tränen süß wie Nektar.
Dein Blick lässt auf Dornen Blumen für meinen Weg erblühen.
Zum Wiegenlied, das du singst, schläft der Kummer ein.
Haben unsere Blicke uns vereint oder hat das Schicksal uns vereint?
Es genügt, dass unsere Herzen eins wurden, dieses Glück genügt.

Der taufrische Mond sehnt sich nach deinen Schultern.

Wenn ich mich an deine Schulter lehne wie an Mutter Erde,
Wächst in meiner Brust das Sehnen der Liebe.
Selbst über Generationen hinweg bleibt deine Liebe unerreicht.
Immer brauche ich deine liebevolle Nähe.
Zwei Flüsse vereinen sich, der Weg ist nun einer.
Wie weißer Regen sich mit der Erde vereint, umgibt uns Schönheit.

Der taufrische Mond sehnt sich nach deinen Schultern.
Wenn ich meine Augen schließe, bist du mein Schlaf, meine Liebste.
Wo unsere Hände sich vereinen, ist Glückseligkeit, Glückseligkeit.

Der taufrische Mond sehnt sich nach deinen Schultern.