Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Ammanate Telusuko

Ammanate Telusuko

Ooooo...
Haa...
Oooo...
Haaa...
Ammante thelusuko
Janmantha koluchuko
Ilalo velasina aa brahma peru amma.
Ammante thelusuko
Janmantha koluchuko
Oh.anubhandaaniki
Oh.anuraaganiki.
Tholi tholi roopam. ammante
Naannante thodura
Neevente needara.
Ammayina sthree janma arudaina punyam
Rommullo nimpindi premamrutham
Pegu cheeli mudatha padina
Pothikadupu charmam
Sthreejaathi thyagalu rasunna grandham
Mamatherigina mathruthvam
Tharagani andam.
Adi theliyani soundaryam
Dorakani swapnam.
Athimadhuram thalli thandri
Ayye kshanam.
Ammante thelusuko
Janmantha koluchuko
Puttichagaligeti maga janma ayina
Prathivaru kaleru nijamaina naanna
Kanna thandri anna padavi
Janthuvulaki edi
Aa gnanamuntene asalaina thandri
Ididigo e biddanu kannadi veere
Ani naluguru thananentho poguduthu unte
Thandri avadam ante ardham ade kadaa
Naannante thodura
Neevente needara
Ninu paalinche maharaaju peru naannaa.
Ammante thelusuko
Janmanthaa koluchuko.

Ammanate Telusuko

Ooooo...
Haa...
Oooo...
Haaa...
Tu sais, ma chérie ?
Je suis né pour t'aimer.
C'est le nom de Dieu, le nom qui est toujours avec moi.
Tu sais, ma chérie ?
Je suis né pour t'aimer.
Oh, pour toutes les expériences,
Oh, pour tout l'amour.
La beauté de ta peau, mon amour,
C'est la flamme qui brûle en moi,
Tu es mon destin.
La femme, la naissance d'une femme, est une bénédiction,
Une mer d'amour inonde mon cœur,
La jupe qui couvre ton corps,
La robe qui porte ta beauté,
La générosité d'une femme, un poème éternel,
Le sentiment d'une mère,
L'harmonie absolue.
La beauté que je ne peux comprendre,
Le rêve que je ne peux atteindre.
Le doux moment,
Où tu m'as donné la vie.
Tu sais, ma chérie ?
Je suis né pour t'aimer.
Je suis né comme un fils, pour t'appartenir,
J'ai trouvé mon vrai père,
Le titre de père, de frère, d'ami,
Il est donné à tous les êtres,
Le vrai père, c'est celui qui a la sagesse,
Il n'y a qu'un seul miroir pour ce fils,
Et quatre personnes, comme tu dis, sont là,
Être père, c'est ça, comprendre.
C'est la flamme qui brûle en moi,
Tu es mon destin.
Le nom du roi qui me nourrit, c'est mon père.
Tu sais, ma chérie ?
Je suis né pour t'aimer.