Bheemavaram Bulloda (From "Gharana Bullodu") - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra translation in English
భీమవరం
బుల్లోడ
పాలు
కావాలా
మురిపాలు
కావాలా
Bheemavaram
Bulloda
do
you
want
milk
or
do
you
want
curd
నర్సపురం
నర్సమ్మ
నైసుగుందమ్మా
నీ
చక్కెర
చుమ్మా
Narsapuram
Narsamma
your
NaiSugunda,
your
sugar
is
free
పచ్చి
పాల
మీగడ
అచ్చతెలుగు
ఆవడ
Fresh
milk,
the
leftover
milk
after
churning
పెదవుల్లోనె
దాచావమ్మొ
ఓ...
You
have
hidden
it
in
your
lips
మావూళమ్మ
జాతరలో
కౌగిళమ్మ
సెంటరులో
In
Mavoolamma's
fair,
in
Kaugalamma's
center
ఒళ్ళోకొచ్చి
పడతావని
ఒళ్ళంతా
కళ్ళు
చేసి
I
fell
in
love
with
you,
and
I
have
eyes
all
over
my
body
నీకోసమె
ఎదురు
చూసి
మావో.
Waiting
for
you,
my
mavoo.
ఆటపాట
కానిస్తూ
అందాలన్ని
అందిస్తూ
Giving
me
songs
and
games,
giving
me
all
your
beauty
కారాకిళ్ళి
లాంటి
కిస్సు
ఆరార
A
kiss
like
the
karaakilli
flower
పెట్టమంటు
నోరార
అడిగినాను
పిల్లో.
Put
it
on
my
mouth
and
ask
me
to
kiss
you,
my
little
girl.
కుర్రోడి
కోరకళ్లకి
ఎదే
కిర్రెక్కి
పోతుంది
తోడు
What
can
match
the
desires
of
a
young
man?
కుర్రీడు
చిరుతిళ్ళకి
ఏదో
ఎర్రెక్కి
పోతుంది
చూడు
What
can
match
the
cravings
of
a
young
man?
అందకో
బాసు
ఆటుమీను
ఆసు
ఓ...
Beautiful
girl,
you
are
my
lucky
charm
తాపాలమ్మ
సావిట్లో
దాహలమ్మ
సందిట్లో
In
Taapalamma's
temple,
in
Daahalammma's
alleyway
రేపుమాపు
నీతోనే
సంగతేదొ
చూడాలని
Tomorrow,
I
want
to
be
with
you
and
see
what
happens
చెంగు
చాటుకి
వచ్చినాను
పిల్లో.
I
came
to
the
hidden
corner,
my
little
girl.
మొహపురం
స్టేషనులో
ముద్దాపురం
బస్సెక్కి
At
Mohapuram
station,
I
took
the
Muddapuram
bus
చెక్కిలి
పల్లి
చేరాలని
అక్కరతో
వచ్చినావు
I
came
here
with
the
intention
of
reaching
Cheekipalli
పట్టుకొని
నచ్చినావు
మావో.
I
caught
you
and
I
liked
you,
my
mavoo.
వరసైన
దొరసానికి
ఇక
కరుసేలే
వయసంత
రోజూ
For
a
beautiful
wife,
there
will
be
no
shortage
of
days
in
life
సొగసైన
దొరబాబుకి
ఈ
పరువాల
బరువెంత
మోజు
For
a
handsome
husband,
how
much
does
the
burden
of
this
age
weigh
వయ్యారి
జాణ
ఒళ్లోకి
రానా...
Will
you
come
into
my
sly
body?
సినిమా:
ఘరాన
బుల్లోడు
Movie:
Gharana
Bullodu
Rate the translation
1
Pallakilo Pelli Koturu (From "Pallakilo Pelli Koturu")
2 Dheera Dheera (From "Magadheera")
3 Bheemavaram Bulloda (From "Gharana Bullodu")
4 Panchadaara (From "Magadheera")
5 Gundu Sudhi (From "Chatrapathi")
6 College Papala (From "Vikramarkudu")
7 Chandamama (From "Ee Abbai Chala Manchodu")
8 Nuvvu Vijilesthey (From "Simhadri")
9 Kastha Ninu (From "Student No.1")
10 Nallka Nallani (From "Sye")
11 Nenunnanani (From "Nenunnanu")
12 Okka Magaadu (From "Seethaiah")
13 Siri Chandanapu (From "Muddula Priyudu")
14 Gurthukostunnayi - From "Naa Autograph"
15 Kannulu (From "Devaraagam")
2 Dheera Dheera (From "Magadheera")
3 Bheemavaram Bulloda (From "Gharana Bullodu")
4 Panchadaara (From "Magadheera")
5 Gundu Sudhi (From "Chatrapathi")
6 College Papala (From "Vikramarkudu")
7 Chandamama (From "Ee Abbai Chala Manchodu")
8 Nuvvu Vijilesthey (From "Simhadri")
9 Kastha Ninu (From "Student No.1")
10 Nallka Nallani (From "Sye")
11 Nenunnanani (From "Nenunnanu")
12 Okka Magaadu (From "Seethaiah")
13 Siri Chandanapu (From "Muddula Priyudu")
14 Gurthukostunnayi - From "Naa Autograph"
15 Kannulu (From "Devaraagam")
Attention! Feel free to leave feedback.