Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
ಹೂವಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ.
Не
позволяйте
цветку
трепетать.
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ...
Не
будь
легкомысленным...
ಹೂವಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ.
Не
позволяйте
цветку
трепетать.
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ...
Не
будь
легкомысленным...
ಹೂವಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ.
Не
позволяйте
цветку
трепетать.
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ...
Не
будь
легкомысленным...
ಗಾಳಿ
ಮೇಲೆ
ಮಲ್ಲೆ
ಮೊಗ್ಗು
ಮುನಿಸಿಕೊಂಡರೆ...
Если
бутон
Молли
сломается
на
ветру...
ಮುನಿಸಿಕೊಂಡರೇ...
ಸುಗಂಧವೆಲ್ಲಿದೆ...
Да...
Где
этот
аромат?..
ಸಾಗರ
ನದಿಗೆ
ಬೇಡವೇ...
ನದಿಗೆ
ಬೇಡವೇ...
Не
хочу
в
океанскую
реку...
Мне
не
нужна
река...
ಕಡಲ
ಮೇಲೆ
ನದಿಯು
ತಾನು
ಮುನಿಸಿಕೊಂಡರೆ...
Сама
река
тянется
над
морем...
ಮರಳಿ
ಹೋಗಲು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೇ...
ಏ...
На
пути
к
возвращению...
Привет...
ಹೂವಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ.
Не
позволяйте
цветку
трепетать.
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ...
Не
будь
легкомысленным...
ಆಆಆಆಆಆ.
ಆಆಆಆಆಆ...
Ааааа.
Ааааа...
ವಸಂತ
ಕಾಲಕೇ.
ಸಂಗೀತ
ಕೋಗಿಲೆ.
Весенняя
капуста.
Музыкальная
Кукушка.
ತನ್ನಿಂಚರ
ತರದಿದ್ದರೆ.
ಏನೆನ್ನಲೀ...
Если
он
не
принесет
свое
мышление.
Что-то
в
этом
роде...
ತನ್ನಿಂಚರ
ತರದಿದ್ದರೆ.
ಏನೆನ್ನಲೀ...
Если
он
не
принесет
свое
мышление.
Что-то
в
этом
роде...
ವಿವಾಹ
ಬಂಧನ.
ಸಮ್ಮಿಲನ
ಗಾಯನ...
Брачный
арест.
Фьюжн-вокал...
ನಿನೊಬ್ಬನೇ
ಹಾಡೇಂದರೆ.
ಏನೆನ್ನಲೀ...
Пойте
про
себя.
Что-то
в
этом
роде...
ನಿನೊಬ್ಬನೇ
ಹಾಡೇಂದರೆ.
ಏನೆನ್ನಲೀ...
Пойте
про
себя.
Что-то
в
этом
роде...
ವೇದದ
ನಡುವೆ.
ಬೊಂಬೆಯ
ಮದುವೆ.
Между
Ведами.
Кукольная
свадьба.
ಅದೇಕೆ
ಬೇಕೋ...
ಕಾಣೇ...
Вот
почему...
Нашел...
ಭೂಮಿಗೆ
ಚಂದ್ರಮನು
ಬೇಡವೇ...
У
Земли
нет
Луны...
ಚಂದ್ರಮನು
ಬೇಡವೇ...
Луны
нет...
ಚಂದ್ರನೊಡನೆ
ಭೂಮಿ
ತಾನು
ಮಾತು
ಬಿಟ್ಟರೆ.
Земля
с
луной,
если
он
оставит
хоть
слово.
ಪ್ರೀತಿ
ಪ್ರೇಮಕೆ...
ಸ್ಪೂರ್ತಿ
ಎಲ್ಲಿದೇ...
Любовь
Есть
Любовь...
Везде,
где
есть
вдохновение...
ಹೂವಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ.
Не
позволяйте
цветку
трепетать.
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ...
Не
будь
легкомысленным...
ಆಆಆಆಆಆ
ಆಆಆಆಆಆ...
Ааааааааааааааааа...
ನಿಸರ್ಗ
ನಿಯಮವಾ.
ಮೀರೋದು
ಸಾಧ್ಯವಾ.
Правило
природы.
Его
можно
превысить.
ನಡು
ರಾತ್ರಿಲಿ.
ಬಯಸದಿರೊ.
ಸೂರ್ಯೋದಯ...
Дрожащий
ночной
образ
жизни.
Не
хочу
этого
делать.
Восход
солнца...
ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ.
ನಿ
ಕಾಣೆಯಾ
ಸೂರ್ಯೋದಯ...
Когда-либо.
Я
скучаю
по
восходу
солнца...
ಮನಸ್ಸನ್ನು
ಬದಲಿಸು.
ಬಾಳನ್ನು
ಪ್ರೀತಿಸು.
Передумай.
Обожаю
бананы.
ಭಾವಗಳ
ಬಾನಲ್ಲಿ
ತಾ.
ಪ್ರೇಮೋದಯ...
В
проклятии
чувств,
Та.
Любовное
утро...
ನಿನಗಾಗಿಯೆ
ಕಾದಿರುವುದೀ.
ಚಂದ್ರೋದಯ...
Подождите
сами.
Восход
луны...
ಬಿರಿಯೋ
ಮೊದಲು
ಹೃದಯದ
ಅಳಲು
Крик
сердца
перед
бирьо
ನಿನೊಮ್ಮೆ
ಕೇಳೇ
ಜಾಣೆ...
Послушай
меня,
Джей...
ಹೂವಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ.
Не
будь
легким
ветерком
для
цветка.
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ...
Не
будь
легкомысленным...
ಗಾಳಿ
ಮೇಲೆ
ಮಲ್ಲೆ
ಮೊಗ್ಗು
ಮುನಿಸಿಕೊಂಡರೆ...
Если
бутон
Молли
сломается
на
ветру...
ಮುನಿಸಿಕೊಂಡರೇ...
ಸುಗಂಧವೆಲ್ಲಿದೆ...
Да...
Где
этот
аромат?..
ಹೂವಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ.
Не
будь
легким
ветерком
для
цветка.
ತಂಗಾಳಿ
ಬೇಡವೇ...
Не
будь
легкомысленным...
Rate the translation
1
Annayya Tammayya (From "Kotigobba")
2 Sarayi Sheesheyali (From "Devadas")
3 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
4 Yaaru Bhumige (From "Sambhrama")
5 Sundari Sundari (From "Simhadriya Simha")
6 Snehakke Sneha (From "Sipayi")
7 Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")
8 Kavya Amrutha (From "Dharma")
9 Hoovennale Na Ninna (From "Anjali Geethanjali")
10 Hadu Yenda Kudale Haadadu (From "Kanasalu Neene Manasalu Neene")
11 Ammammammo (From "Neelakanta")
12 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
13 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
14 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
15 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
16 Ready Ready (From "Auto Shankar")
17 Avva Kano Kannada
2 Sarayi Sheesheyali (From "Devadas")
3 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
4 Yaaru Bhumige (From "Sambhrama")
5 Sundari Sundari (From "Simhadriya Simha")
6 Snehakke Sneha (From "Sipayi")
7 Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")
8 Kavya Amrutha (From "Dharma")
9 Hoovennale Na Ninna (From "Anjali Geethanjali")
10 Hadu Yenda Kudale Haadadu (From "Kanasalu Neene Manasalu Neene")
11 Ammammammo (From "Neelakanta")
12 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
13 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
14 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
15 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
16 Ready Ready (From "Auto Shankar")
17 Avva Kano Kannada
Attention! Feel free to leave feedback.