Lyrics and translation K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Kolu Kolu Koyilamma

Kolu Kolu Koyilamma

కొలు కొలు కోయిలమ్మ కొండ కొన బుల్లేమ్మ
ఎలు ఎలు వెన్నెలమ్మ వెలాలమ్మ నా ప్రేమ
వయ్యారం ఊయ్యాలుగే హొయ్యా హొయ్యా
వంపుల్లో జంపాలుగే సయ్యా సయ్యా
గువ్వలా చేరుకో గుండెలోనా

కొలు కొలు కొమ్మ రెమ్మ కొండ కొన ఓయమ్మ
ఎలు ఎలు చందమామ వెలాలయ్య నా ప్రేమ
వయ్యారం ఊయ్యాలుగే హొయ్యా హొయ్యా
సరసాల జంపాలుగే సయ్యా సయ్యా
గువ్వలా చేర్చుకో గుండెలోనా

తాకితే ఎర్రాని బుగ్గ తందాన
మీటితే వయ్యారి వీణా తిల్లాన
క

Kolu Kolu Koyilamma

Oh, mon petit rossignol, perched atop the mountain, mon amour,
Oh, mon doux clair de lune, mon amour,
Tes charmes sont comme des berceuses, oh oui, oh oui,
Tes sauts dans les courbes sont comme un chant, oh oui, oh oui,
Comme une colombe, vole vers mon cœur.

Oh, mon petit rossignol, perché sur la branche, oh mon amour,
Oh, mon doux clair de lune, mon amour,
Tes charmes sont comme des berceuses, oh oui, oh oui,
Tes sauts gracieux sont comme un chant, oh oui, oh oui,
Comme une colombe, vole vers mon cœur.

Quand tu me touches, mes joues rougissent de bonheur,
Quand tu me regardes, mon cœur vibre comme une lyre enivrante,
Oh mon amour.