Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Oh Sari

Oh Sari

ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
ఓ సారి కలగన్నాక ఊహల్లొ కలిసున్నాక
విడిపోయె వీలె లేదమ్మా
నీ కళ్ళలోనా కన్నీటి జల్లుల్లోనా
ఆరాటాలె ఎగసి అనువు అనువు తడిసి
ఇంక ఇంక బిగిసింది ప్రేమా
ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
అనుకోకుండా నీ ఎదనిండా పొంగింది ఈ ప్రేమా
అనుకోకుండా నీ బ్రతుకంతా నిండింది ఈ ప్రేమా
అనుకోని అతిధిని పొమ్మంటు తరిమె అధికారం లేదమ్మా
స్వార్ధం లేని త్యాగాలనే చేసేదె ఈ ప్రేమా
త్యాగంలోనా ఆనందాన్నే చూసేదె ఈ ప్రేమా
ఆనందం బదులు బాధె కలిగించె ఆ త్యాగం అవసరమా
ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
ఓ సారి కలగన్నాక ఊహల్లొ కలిసున్నాక
విడిపోయె వీలె లేదమ్మా
నీ కళ్ళలోనా కన్నీటి జల్లుల్లోనా
ముత్యంలాగా మెరిసి సత్యాలెన్నొ తెలిపి
ముందుకు నిన్నె నడిపింది ప్రేమా

Oh Sari

Une fois que j’ai aimé, une fois que j’ai donné mon cœur,
Il n’y a pas de retour en arrière, mon amour.
Une fois que j’ai rêvé de toi, une fois que j’ai imaginé être avec toi,
Il n’y a pas moyen de nous séparer, mon amour.
Dans tes yeux, dans les larmes qui coulent sur tes joues,
L’inquiétude a jailli, nous avons été mouillés par la même pluie,
L’amour s’est renforcé encore et encore.
Une fois que j’ai aimé, une fois que j’ai donné mon cœur,
Il n’y a pas de retour en arrière, mon amour.
Sans le vouloir, mon amour a débordé de ton cœur.
Sans le vouloir, ton existence entière s’est remplie de cet amour.
Il n’y a pas de pouvoir pour chasser un invité inattendu, mon amour.
Cet amour fait des sacrifices sans égoïsme.
Cet amour voit le bonheur dans le sacrifice.
Ce sacrifice qui a apporté le chagrin au lieu du bonheur, est-il nécessaire ?
Une fois que j’ai aimé, une fois que j’ai donné mon cœur,
Il n’y a pas de retour en arrière, mon amour.
Une fois que j’ai rêvé de toi, une fois que j’ai imaginé être avec toi,
Il n’y a pas moyen de nous séparer, mon amour.
Dans tes yeux, dans les larmes qui coulent sur tes joues,
Comme des perles, des vérités ont brillé, me montrant le chemin.
L’amour m’a fait avancer.