Lyrics and translation K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Oyinaa Thilothama

Oyinaa Thilothama

Oyinaa thilottamaa odilo vasanthamaa
Odige vayyarama poo bhanamaa
Egase tharangamaa edalo mrudhangamaa egire pathangamaa
Naa pranamaa
Olipiri nadumu meeda cheyi saganee
Sogasari layala meeda ninnu cheranee
Oyinaa thilottamaa odilo vasanthamaa
Odige vayyarama poo bhanamaa
Egase tharangamaa edalo mrudhangamaa egire pathangamaa
Naa pranamaa

Ninnu antukoka kannulantukoka
Eragani ruchine Kori edutapaddane
Paadu siggu poka neeku chikkaleka
Valapula badilo Nene venuka paddane
Buggala mandaralu moggala singaralu
Paitala bangaralu nave levamma
Nachevanni ichanante rechipotavu
Podarillallo porataneevela
Oyinaa thilottamaa odilo vasanthamaa
Odige vayyarama poo bhanamaa
Egase tharangamaa edalo mrudhangamaa egire pathangamaa
Naa pranamaa

Kodegali veechi Naa pongularabosi
Sogasula gudilo neeke Ganta kottale
Roopu Rekha soki Naa oopirantha aagi
Aligina Devi yede haratichane
Andani akashalu pondani anandalu
Jabili sangeethalu nenu vinnale
Nuvvu nenu puvvu navvu okkatayyaka
Cheli thenello snanalade vela
Oyinaa thilottamaa odilo vasanthamaa
Odige vayyarama poo bhanamaa
Egase tharangamaa edalo mrudhangamaa egire pathangamaa
Naa pranamaa
Olipiri nadumu meeda cheyi saganee
Sogasari layala meeda ninnu cheranee

Oyinaa Thilothama

Ô mon amour, ma magnifique, le printemps est arrivé
Tu es mon souhait, mon souhait le plus cher
Une vague qui s'étend, un mridangam qui résonne, un cerf-volant qui vole haut
Mon âme
Ta taille fine et élégante est ornée de bijoux scintillants
Je suis attiré par ton charme subtil
Ô mon amour, ma magnifique, le printemps est arrivé
Tu es mon souhait, mon souhait le plus cher
Une vague qui s'étend, un mridangam qui résonne, un cerf-volant qui vole haut
Mon âme

Je te suis, je te regarde, je te désire
Mon désir ardent pour toi, mon amour, n'a pas de limites
Je suis incapable de te cacher mes sentiments
J'ai suivi ton chemin, toi, mon amour
Des guirlandes de jasmin, des fleurs de lotus scintillantes
Les rayons dorés du soleil illuminent la beauté
Si tu m'aimes, je perdrais mon sang-froid
Je ne peux pas le supporter, mon cœur est impatient
Ô mon amour, ma magnifique, le printemps est arrivé
Tu es mon souhait, mon souhait le plus cher
Une vague qui s'étend, un mridangam qui résonne, un cerf-volant qui vole haut
Mon âme

Je suis en extase, mon cœur bat la chamade
Ton charme subtil, mon amour, fait sonner les cloches
Ta beauté divine, mon amour, me captive
Tu es une déesse qui me captive
Les cieux s'ouvrent, la joie est partout
J'écoute la mélodie de l'amour, mon amour
Ensemble, toi et moi, nous sommes comme des fleurs épanouies
Baigne dans le miel du bonheur, mon amour
Ô mon amour, ma magnifique, le printemps est arrivé
Tu es mon souhait, mon souhait le plus cher
Une vague qui s'étend, un mridangam qui résonne, un cerf-volant qui vole haut
Mon âme
Ta taille fine et élégante est ornée de bijoux scintillants
Je suis attiré par ton charme subtil