Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Pranamey

Pranamey

ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదను దోచి ఏదో చేసి హిహిహి కళ్లనిండ కలలే దాచి చెంతకీ చేరకా ఊరింతువేలా.
ప్రాణమా... ప్రాణమా.
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి చెంతకీ చేరకా ఊరింతువేలా.
ప్రాయమా. ప్రాయమా.
ప్రాయమా. ప్రాయమా. నన్ను చూసి నన్నే చూసి కళ్లతోటి కలలే దోచి
తీయని మోహాల మరిగింతువేలా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
కలిసిన కళ్లే కలలకు ఇళ్లై వయసును గిల్లే మన్మధ విల్లై
కలిసిన కళ్లే కలలకు ఇళ్లై వయసును గిల్లే మన్మధ విల్లై
హాయిగా ఊగే ఊయలలూగే అందం ఎరవేసే చందమేదో సాగే
ఆశల గోదారి ఎగిసినదంటా తారల పువ్వులన్నీ కోసుకుందుమంటా
నిదురించు ప్రేమయె ఉదయించె నేడే
నిదురించు ప్రేమయె ఉదయించె నేడే
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
హృదయాన మోగే ఈ రాగహేల మధురం కదా ఇక మన రాసలీల
రెక్కలు తొడిగీ తలపులు చాలా దిక్కులు దాటే ఎద ఈ వేళా
ఎదవీణ దాచే మౌన గీతం నేనే పున్నాగ విరుల సన్నాయి నీవే
జత నీవనీ నిన్నే వలచి వచ్చానే
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ఎదను దోచి హిహి.
ఎదను దోచి ఏదో చేసి
కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా
ప్రాణమా...
ఎదురై మురిపించవా
ప్రాణమా...
పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ప్రాణమా... ఆఅ.అ.
సాహిత్యం: వెన్నెలకంటి

Pranamey

J’ai volé ton cœur, j’ai fait quelque chose, j’ai caché des rêves dans mes yeux
J’ai volé ton cœur, j’ai fait quelque chose, hihi, j’ai caché des rêves dans mes yeux, je n’arrive pas à te rejoindre, je suis fou de toi.
Mon amour... Mon amour.
Mon cœur s’endormira-t-il ? Voudras-tu me rencontrer et me faire sourire ? Chanteras-tu une chanson ? Voudras-tu être à mes côtés et me faire vibrer ?
Mon cœur s’endormira-t-il ? Voudras-tu me rencontrer et me faire sourire ? Chanteras-tu une chanson ? Voudras-tu être à mes côtés et me faire vibrer ?
Mon amour... Mon amour...
Mon amour... Mon amour...
J’ai volé ton cœur, j’ai fait quelque chose, j’ai caché des rêves dans mes yeux
J’ai volé ton cœur, j’ai fait quelque chose, j’ai caché des rêves dans mes yeux, je n’arrive pas à te rejoindre, je suis fou de toi.
Mon amour. Mon amour.
Mon amour. Mon amour. Tu me regardes, tu te regardes toi-même, tu as volé des rêves avec tes yeux
Des désirs que je ne peux pas refuser, je suis fou de toi.
Mon cœur s’endormira-t-il ? Voudras-tu me rencontrer et me faire sourire ? Chanteras-tu une chanson ? Voudras-tu être à mes côtés et me faire vibrer ?
Nos yeux qui se sont rencontrés sont devenus des maisons pour les rêves, un arc de Cupidon qui efface l’âge
Nos yeux qui se sont rencontrés sont devenus des maisons pour les rêves, un arc de Cupidon qui efface l’âge
Une beauté qui balance doucement dans une balançoire, une lune qui se déplace, je ne sais quoi, c’est comme ça
La rivière des espoirs a débordé, on dit que toutes les fleurs des étoiles sont cueillies.
L’amour qui dormait s’est levé aujourd’hui
L’amour qui dormait s’est levé aujourd’hui
Mon amour... Mon amour...
Le chant de cet amour qui résonne dans mon cœur est doux, notre amour, maintenant, c’est comme ça.
Mes pensées ont des ailes, elles ont traversé beaucoup de directions, mon cœur à ce moment-là.
La mélodie silencieuse que joue mon cœur, je suis le joueur, et toi, c’est le son des flûtes de fleurs de jasmin.
Je suis venu te désirer, toi et toi seule.
Mon amour... Mon amour...
J’ai volé ton cœur, hihi.
J’ai volé ton cœur, j’ai fait quelque chose,
j’ai caché des rêves dans mes yeux
Mon cœur s’endormira-t-il ? Voudras-tu me rencontrer et me faire sourire ? Chanteras-tu une chanson ? Voudras-tu être à mes côtés et me faire vibrer ?
Mon cœur s’endormira-t-il ? Voudras-tu me rencontrer et me faire sourire ? Chanteras-tu une chanson ? Voudras-tu être à mes côtés et me faire vibrer ?
Mon cœur s’endormira-t-il ?
Mon amour...
Voudras-tu me rencontrer et me faire sourire ?
Mon amour...
Chanteras-tu une chanson ? Voudras-tu être à mes côtés et me faire vibrer ?
Mon amour... aaah...ah.
Lyrics: Vennelakanti