Rangu Rangina - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra translation in French

Rangu Rangina

Rangu Rangina Halli Rangu Baare
Nange Naguna Halli Naguva Thaare
Ninna Haneyalli Naanu Chandira Kane
Ninna Naguvinalli Naanu Thaare Kane
Ninna Yedeya Dhava Dhava Naanu Kane

Gangu Gangina Halli Gangu Baaro
Nange Baththa Thaathi Ningoo Thaaro
Ninna Maathina Akshara Naanu Kano
Ninna Hejjeya Guruthu Naanu Kano
Ninna Yedeya Dhava Dhava Naanu Kano

Rangu Nin Gejjeya Ghal Ghal Naanamma
Ghal Ghal Annutha Eega Baaramma
Gangu Nin Haadige Pallavi Naanayya
Neen Haako Thaalake Kunivenayya
Thelaaduve Ninna Usiralli
Thoogaaduve Ninna Madilalli
Yenathya Ee Prema

Gangu Gangina Halli Gangu Baaro
Nange Baththa Thaathi Ningoo Thaaro
Ninna Maathina Akshara Naanu Kano
Ninna Hejjeya Guruthu Naanu Kano
Ninna Yedeya Dhava Dhava Naanu Kano

Rangu Illada Baalige Range Illamma
Hey Wrongu Madade Bega Baaramma
Gangu Illada Baalige Gunge Illayya
Right-U Heluve Bega Baarayya
Ee Nanna Haadige Raaga Neenamma
Ee Namma Jodige Naandi Haadamma
Anthya Illada Prema

Rangu Rangina Halli Rangu Baare
Nange Naguna Halli Naguva Thaare
Ninna Haneyalli Naanu Chandira Kane
Ninna Naguvinalli Naanu Thaare Kane
Ninna Yedeya Dhava Dhava Naanu Kane

Rangu Rangina

Mes couleurs, mon village, est plein de couleurs
Le village qui me plaît, est plein d'étoiles
Dans tes yeux, je vois la lune
Dans ton sourire, je vois des étoiles
Tes paroles, je les entends comme le bruit de l'eau

Mes paroles, mon village, est plein de paroles
Je suis tellement amoureuse, tu es tout pour moi
Tes lettres, je les connais
Tes souvenirs, je les connais
Tes paroles, je les entends comme le bruit de l'eau

Mes couleurs, ton rire est si fort
Ton rire me réveille chaque jour
Mes paroles, ton chant est si doux
Je danse sur ton rythme
Je sens ton souffle
Je suis dans tes bras
Quel est cet amour?

Mes paroles, mon village, est plein de paroles
Je suis tellement amoureuse, tu es tout pour moi
Tes lettres, je les connais
Tes souvenirs, je les connais
Tes paroles, je les entends comme le bruit de l'eau

Mes couleurs, sans toi, il n'y a pas de couleurs
Hé, ne sois pas malhonnête, viens vite
Mes paroles, sans toi, il n'y a pas de paroles
Dis-moi la vérité, viens vite
Ce beau chant, c'est pour toi
Chante avec moi, mon amour
Amour éternel

Mes couleurs, mon village, est plein de couleurs
Le village qui me plaît, est plein d'étoiles
Dans tes yeux, je vois la lune
Dans ton sourire, je vois des étoiles
Tes paroles, je les entends comme le bruit de l'eau