Viral Pattal (Duet) - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra translation in French
Pathu
Viral
Unaku
Dix
doigts
pour
toi
Pathu
Viral
Unaku
Dix
doigts
pour
toi
Othe
Viral
Maddunthaan
Thiddhikuthu
Edhuku
Pourquoi
ces
autres
doigts
me
donnent-ils
du
fil
à
retordre
?
Onne
Thọdde
Viral
Thaan
Thiddhikuthu
Enaku
Seul
un
doigt
me
chatouille
Mathe
Viral
Mọthamaa
Paddiniyaa
Kedaku
Pourquoi
les
autres
me
font-ils
mal
?
Moọngil
Kaatu
Vandi
Le
vent
souffle
à
travers
les
bois
En
Moọlai
Kọdayum
Nọndi
Et
mes
seins
sont
tendus
Un
Pathu
Viralin
Pasiyay
Pọakum
Pandhi
Naanthaanaa
Je
suis
la
seule
à
pouvoir
satisfaire
le
désir
de
tes
dix
doigts
Adi
Kọllaikaare
Kanney
Ô
toi,
aux
yeux
brillants
Siru
Kọlaikal
Seyyum
Penney
Ô
toi,
qui
sais
faire
des
petits
gestes
Ade
Eddi
Pọana
Enne
Panne
Viddu
Selvaenaa
Ọh
Laisse-moi
partir
avec
toi,
oh
Thimir
Kọnde
Azhaghai
Maraippethen
Kadama
Cache
ta
beauté
avec
fierté,
mon
amour
Thirai
Vilakaamal
Parippathu
Un
Thirama
Ta
beauté
se
révèle
sans
voile
Azhaghe
Maraicha
Adhu
Kọduma
Cacher
ta
beauté
est
une
cruauté
Pathu
Viral
Unaku
Dix
doigts
pour
toi
Pathu
Viral
Unaku
Dix
doigts
pour
toi
Othe
Viral
Maddunthaan
Thiddhikuthu
Edhuku
Pourquoi
ces
autres
doigts
me
donnent-ils
du
fil
à
retordre
?
Onne
Thọdde
Viral
Thaan
Thiddhikuthu
Enaku
Seul
un
doigt
me
chatouille
Mathe
Viral
Mọthamaa
Paddiniyaa
Kedaku
Pourquoi
les
autres
me
font-ils
mal
?
Manase
Killum
Manushaa
L'homme
qui
fait
battre
mon
cœur
Ade
Manmadha
Bhaase
Perushaa
La
langue
de
son
désir
est
si
puissante
Udaikalai
Thulaikum
Paarvaigalaale
Avec
ses
regards,
il
pèse
mes
actions
Ulluyir
Varaikum
Thadavukindraay
Il
me
tourmente
jusqu'à
la
mort
Viralkal
Seyyum
Vaelaikal
Ellaam
Tous
les
mouvements
de
ses
doigts
Vizhikalaale
Nadathu
Kindraay
Sont
dictés
par
ses
yeux
Un
Vayase
Paatha
Kọnjam
Thaaney
Je
sais
que
tu
es
un
peu
jeune
Aanaa
Un
Vayase
Meeriye
Nenjam
Thaaney
Mais
mon
cœur
a
dépassé
ton
âge
Pathu
Viral
Unaku
Dix
doigts
pour
toi
Pathu
Viral
Unaku
Dix
doigts
pour
toi
Othe
Viral
Maddunthaan
Thiddhikuthu
Edhuku
Pourquoi
ces
autres
doigts
me
donnent-ils
du
fil
à
retordre
?
Onne
Thọdde
Viral
Thaan
Thiddhikuthu
Enaku
Seul
un
doigt
me
chatouille
Mathe
Viral
Mọthamaa
Paddiniyaa
Kedaku
Pourquoi
les
autres
me
font-ils
mal
?
Vetkam
Kaanọam
Ayyaa
Je
ne
vois
pas
la
vitesse
Athai
Thirudi
Pọanavan
Neeyaa
Es-tu
celui
qui
l'a
volée
?
Ethuvum
Ọddaathe
Paadharasam
Pọale
Comme
une
potion
d'amour,
sans
aucune
saveur
Ithuvarai
Irundhaen
Thanimayile
J'ai
vécu
dans
la
solitude
jusqu'à
présent
Oasayillaathe
Pimbathai
Pọale
Comme
un
battement
de
cœur
sans
son
Vizhunthu
Viddaaye
Manasukulle
Tu
t'es
installé
dans
mon
cœur
Innum
Innum
Aalampọaraen
Je
vais
continuer,
continuer
Un
Idhayathukul
Pudhayal
Eduppaen
Je
planterai
de
nouvelles
graines
dans
ton
cœur
Pathu
Viral
Unaku
Dix
doigts
pour
toi
Pathu
Viral
Enaku
Dix
doigts
pour
moi
Othe
Viral
Maddunthaan
Ces
autres
doigts
me
donnent-ils
du
fil
à
retordre
Thithikuthu
Edhuku
Pourquoi
?
Onne
Thọdde
Viral
Thaan
Thiddhikuthu
Enaku
Seul
un
doigt
me
chatouille
Mathe
Viral
Mọthamaa
Paddiniyaa
Kedaku
Pourquoi
les
autres
me
font-ils
mal
?
Ada
Moọngil
Kaatu
Vandi
Le
vent
souffle
à
travers
les
bois
En
Moọlai
Kọdayum
Nọndi
Et
mes
seins
sont
tendus
Un
Pathu
Viralin
Pasiyay
Pọakum
Pandhi
Naanthaanaa
Je
suis
la
seule
à
pouvoir
satisfaire
le
désir
de
tes
dix
doigts
Adi
Kọllaikaare
Kanni
Ô
toi,
aux
yeux
brillants
Siru
Kọlaikal
Seyyum
Penney
Ô
toi,
qui
sais
faire
des
petits
gestes
Ade
Eddi
Pọana
Enne
Panne
Viddu
Selvaenaa
Laisse-moi
partir
avec
toi
Thimir
Kọnde
Azhaghai
Maraippethen
Un
Kadama
Cache
ta
beauté
avec
fierté,
mon
amour
Thirai
Vilakaama
Parippathu
En
Thirama
Ta
beauté
se
révèle
sans
voile
Azhaghe
Maraicha
Adhu
Kọduma
Cacher
ta
beauté
est
une
cruauté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.