Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Dhil Dhil Dhil Manadhil Dhal Dhal

Dhil Dhil Dhil Manadhil Dhal Dhal

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல் love love

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஆஹா தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஆடல் பாடல் கூடல்

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

வளர்ந்த நாள் முதல் கார்குழலும்
அழைக்குதே உன்னைப் பூச்சூட
மயக்கம் ஏனடி பூங்குயிலே
தவிக்கிறேன் அடி நான் கூட
விளக்கு வைத்தால் துடித்திருப்பேன்
படுக்கையில் நான் புரண்டிருப்பேன்
கைகள் படாத இடம்தான் இப்போது
ஆசை விடாத சுகம்தான் அப்போது
ஏக்கம் ஏதோ கேட்கும்

ம்ம்ம்

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஆடல் பாடல் கூடல்

ஆ.

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

மழைக்கு ஏங்கிய மாந்தளிதே
உனக்கு நான் சிறு தூறல்தான்
வியர்த்து வாடிய மெய்சிலிர்க்க
உனக்கு நான் மலைச்சாரல்தான்
அடுத்த கட்டம் நடப்பதெப்போ
எனக்கு உன்னைக் கொடுப்பதெப்போ
மாலை இடாமல் வசந்தம் வராது
வேளை வராது பெண் உன்னைத் தொடாது
போதும் போதும் ஊடல்

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஆஹா தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஆடல் பாடல் கூடல்

Dhil Dhil Dhil Manadhil Dhal Dhal

Mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Oh, mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Mon jeune cœur tremble
Comme une balançoire qui se balance

Mon jeune cœur tremble
Comme une balançoire qui se balance

Dansant, chantant, unissant

Mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Depuis le jour où j'ai grandi, la douce mélodie
T'appelle pour t'offrir des fleurs
Pourquoi me fais-tu perdre la tête, petit rossignol?
Je suis également en proie au désir
Si je plaçais une lampe, j'aurais palpitations
Je me serais retourné dans mon lit
Ce qui n'est pas accessible à mes mains aujourd'hui
Était un bonheur que je ne voulais pas laisser partir alors
Un désir me hante

Hmm

Mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Mon jeune cœur tremble
Comme une balançoire qui se balance

Mon jeune cœur tremble
Comme une balançoire qui se balance

Dansant, chantant, unissant

Oh.

Mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Comme une plante assoiffée de pluie
Je ne suis qu'une petite bruine pour toi
Pour faire frissonner ton corps fatigué par la transpiration
Je suis le versant d'une montagne pour toi
Quand aura lieu la prochaine étape?
Quand me donneras-tu à toi?
Le printemps ne viendra pas sans un crépuscule
Le temps ne viendra pas tant que tu ne me toucheras pas
Assez, assez de ces disputes

Mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Oh, mon cœur bat la chamade
C'est un amour fou que je ressens

Mon jeune cœur tremble
Comme une balançoire qui se balance

Mon jeune cœur tremble
Comme une balançoire qui se balance

Dansant, chantant, unissant