Lyrics and translation P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Komma Kommako

Komma Kommako

Komm kommako sannai
Kote ragas unnai
Amiti mauna anduki dhyana
Amiti mauna anduki dhyana

Komm kommako sannai
Kote ragas unnai
Manasulo dhyana matalo mauna
Manasulo dhyana matalo mauna

Mansumatakandani naadu madhuramain patvutundi
Madhuramain vedanlone pataku pallavi pudutundi
Mansumatakandani naadu madhuramain patvutundi
Madhuramain vedanlone pataku pallavi pudutundi
Pallavinch paduchudana paruchukunn mamatal choodu
Pallavinch paduchudana paruchukunn mamatal choodu
Pasitnal tolivekuvulo musurukunn mabbulu choodu
Anduke dhyana anduke mauna
Anduke dhyana anduke mauna

Komm kommako sannai
Kote ragas unnai
Amiti mauna anduki dhyana
Manasulo dhyana matalo mauna

Contaveesu korikalagaa godari urakalu choodu
Urakalek ugislade padavakunn bandha choodu
Contaveesu korikalagaa godari urakalu choodu
Urakalek ugislade padavakunn bandha choodu
Ordutono nitetono padav mudipadi undali
Ordutono nitetono padav mudipadi undali
Appude mudi averito padi padav payana sagono mari
Anduke dhyana anduke mauna
Anduke dhyana anduke mauna

Komm kommako sannai
Kote ragas unnai
Amiti mauna anduki dhyana
Manasulo dhyana matalo mauna
Komm kommako sannai

Doucement, Doucement

Doucement, doucement, la flûte
T'enveloppe de mille mélodies
Un profond silence, une douce méditation
Un profond silence, une douce méditation

Doucement, doucement, la flûte
T'enveloppe de mille mélodies
Dans mon esprit, la méditation, dans mes paroles, le silence
Dans mon esprit, la méditation, dans mes paroles, le silence

Quand je pense à toi, mon cher, une douce mélodie naît
Dans cette douce mélodie, un refrain douloureux s'éveille
Quand je pense à toi, mon cher, une douce mélodie naît
Dans cette douce mélodie, un refrain douloureux s'éveille
En chantant ce refrain, regarde mes mots hésitants
En chantant ce refrain, regarde mes mots hésitants
Regarde les perles de rosée qui tremblent sur mes cils baissés
C'est pourquoi le silence, c'est pourquoi la méditation
C'est pourquoi le silence, c'est pourquoi la méditation

Doucement, doucement, la flûte
T'enveloppe de mille mélodies
Un profond silence, une douce méditation
Dans mon esprit, la méditation, dans mes paroles, le silence

Comme des tresses ondulantes, regarde les vagues de la Godavari
Regarde les liens qui se forment et se défont au gré des vagues
Comme des tresses ondulantes, regarde les vagues de la Godavari
Regarde les liens qui se forment et se défont au gré des vagues
Qu'il pleuve ou qu'il vente, le voyage doit continuer
Qu'il pleuve ou qu'il vente, le voyage doit continuer
Alors seulement le voyage pourra se poursuivre, dix pas avec toi, dix pas sans toi
C'est pourquoi le silence, c'est pourquoi la méditation
C'est pourquoi le silence, c'est pourquoi la méditation

Doucement, doucement, la flûte
T'enveloppe de mille mélodies
Un profond silence, une douce méditation
Dans mon esprit, la méditation, dans mes paroles, le silence
Doucement, doucement, la flûte