Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - O Priyaa Chandi Priyaa

O Priyaa Chandi Priyaa

ఓ ప్రియా
ప్రియా
చండీప్రియా
ప్రియా
తొలి గిలిగింతలు కలిగించిందా నా ప్రేమలేఖా నడిచే చంద్రరేఖ
ఓ ప్రియా
ప్రియా
చండీప్రియా
ప్రియా
తొలి గిలిగింతలు కలిగించింది నీ ప్రేమలేఖా నీదే ఈ చంద్రరేఖ
మనసులో ప్రతి మలుపులో నిను మలుచుకున్నానులే
కలలలో మధువనులలో నీ పిలుపు విన్నానులే
మనసులో ప్రతి మలుపులో నిను మలుచుకున్నానులే
కలలలో మధువనులలో నీ పిలుపు విన్నానులే
ఆ చెలియ రూపాన చేరుకున్నావ పలికే రాగలేఖ
కలా
నిజం
నిజం. మ్మ్.
ఓ ప్రియా
ప్రియా
చండీప్రియా
ప్రియా
తొలి గిలిగింతలు కలిగించింది నీ ప్రేమలేఖా నీదే ఈ చంద్రరేఖ
ఎవ్వతే నీ వెవ్వతే వలికించుతావు వగలు
ఏమీటే కథ ఏమిటే కురిపించుతావు సెగలు
ఆశను జీవితాశను నే చెదిరితే విషాదం
చండిని అపర చండిని నను కదిపితే ప్రమాదం
ఆ నీవు నా కైపు తాను నా వైపు అయ్యో ఏమి రాత
అటా
ఇటూ
ఏటు
ఇటూ
ఓ ప్రియా
ప్రియా
చండీప్రియా
ప్రియా
తొలి గిలిగింతలు కలిగించిందా నా ప్రేమలేఖా నడిచే చంద్రరేఖ
తొలి గిలిగింతలు కలిగించింది నీ ప్రేమలేఖా నీదే ఈ చంద్రరేఖ

О, моя любимая Чанди, моя драгоценная

О, моя любимая,
Моя драгоценная,
Чанди, моя любимая,
Моя драгоценная,
Теплый трепет, который вызвала моя любовная записка, словно лунный свет.
О, моя любимая,
Моя драгоценная,
Чанди, моя любимая,
Моя драгоценная,
Теплый трепет, который вызвала твоя любовная записка, лунный свет принадлежит тебе.
Я обнимаю твой образ в каждом изгибе моего разума.
Слышу твой зов во снах и сладких мелодиях.
Я обнимаю твой образ в каждом изгибе моего разума.
Слышу твой зов во снах и сладких мелодиях.
В облике этой прекрасной девы ты пришла ко мне, написав песни любви.
Искусство
Правда
Правда. Хм.
О, моя любимая,
Моя драгоценная,
Чанди, моя любимая,
Моя драгоценная,
Теплый трепет, который вызвала твоя любовная записка, лунный свет принадлежит тебе.
Кто, кроме тебя, может развеять мои печали?
Что за история, что за огонь ты зажигаешь?
Если я раню надежду на жизнь, я обреку себя на печаль.
Если ты, прекрасная Чанди, тронешь меня, это будет беда.
Ты — моя судьба, я — твоя, о, какая судьба!
Туда
Сюда
Куда
Сюда
О, моя любимая,
Моя драгоценная,
Чанди, моя любимая,
Моя драгоценная,
Теплый трепет, который вызвала моя любовная записка, словно лунный свет.
Теплый трепет, который вызвала твоя любовная записка, лунный свет принадлежит тебе.