Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Sooryudu Choosthunnadu

Sooryudu Choosthunnadu

సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు... చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు... నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
మ్మ్.హు.నిన్ను ఎలా నమ్మను
హహహ.ఎలా నమ్మించను
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
ప్రేమకు పునాది నమ్మకము
అది నదీసాగర సంగమము
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
కడలికి ఎన్నో నదుల బంధము
మనిషికి ఒకటే హృదయము
అది వెలిగించని ప్రమిదలాంటిది
వలచినప్పుడే వెలిగేది
వెలిగిందా మరి వలచావా మరి
వెలిగిందా మరి వలచావా మరి
ఎదలొ ఏదో మెదిలింది
అది ప్రేమని నేడే తెలిసింది
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
ఏయ్.వింటున్నావా...
మ్మ్.ఏం వినమంటావ్...
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
మనసుకు భాషే.లేదన్నారు
మరి ఎవరి మాటలను.వినమంటావు
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
మనసు మూగగా.వినబడుతుంది
అది విన్నవాళ్ళకే.బాసవుతుంది
అది పలికించని వీణవంటిది
మీటినప్పుడే పాటవుతుంది
మీటేదెవరనీ పాడేదేమని
మీటేదెవ్వరని పాడేదేమని
మాటా మనసు ఒక్కటని
అది మారని చెరగని సత్యమని
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నావాడు.నేడు రేపు.మ్మ్.ఈనాడు
రచన: ఆత్రేయ
గానం: బాలు, సుశీల

Le soleil regarde

Le soleil regarde. La lune écoute
Celui que tu ne crois pas dit la vérité
Le soleil regarde... La lune écoute
Celui que tu ne crois pas... dit la vérité
Il est à toi. Aujourd'hui, demain, n'importe quel jour
Le soleil regarde. La lune écoute
Celui que tu ne crois pas dit la vérité
Il est à toi. Aujourd'hui, demain, n'importe quel jour
Hmm. Hu. Comment puis-je te croire ?
Haha. Comment puis-je te convaincre ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Le fondement de l'amour, c'est la confiance
C'est la confluence des rivières et des mers
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
La mer a de nombreux liens avec les rivières
L'homme n'a qu'un seul cœur
C'est comme une lampe qui n'est pas allumée
Elle ne s'allume que lorsqu'on la désire
Elle s'est allumée ? Alors tu l'as désirée ?
Elle s'est allumée ? Alors tu l'as désirée ?
Quelque chose a bouillonne en moi
J'ai appris aujourd'hui que c'était l'amour
Le soleil regarde. La lune écoute
Le soleil regarde. La lune écoute
Celui que tu ne crois pas dit la vérité
Il est à toi. Aujourd'hui, demain, n'importe quel jour
Hey. Tu écoutes... ?
Hmm. Que veux-tu que j'écoute... ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dit que le cœur n'a pas de langage.
Alors, dont les paroles dois-je écouter ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Lorsque le cœur est silencieux, il peut être entendu
Il parle à ceux qui l'écoutent.
C'est comme une lyre qui ne joue pas
Elle chante dès qu'on la touche
Qui est celui qui la touche ? Quelle est la mélodie qu'elle joue ?
Qui est celui qui la touche ? Quelle est la mélodie qu'elle joue ?
Le mot et le cœur ne font qu'un
C'est une vérité immuable et indélébile
Le soleil regarde. La lune écoute
Celui que tu ne crois pas dit la vérité
Il est à moi. Aujourd'hui, demain. Hmm. Ce jour-là
Écrit par : Atrey
Chant : Balu, Susheela