Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam")
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ...
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ
Sree
Rastu
Shubhamastu...
Sree
Rastu
Shubhamastu
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ...
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ
Sree
Rastu
Shubhamastu...
Sree
Rastu
Shubhamastu
శ్రీకారం
చుట్టుకుంది
పెళ్ళిపుస్తకం
Le
livre
de
mariage
a
été
entouré
de
Sreekaram
ఇక
ఆకారం
దాల్చుతుంది
కొత్త
జీవితం...
Une
nouvelle
vie
prend
maintenant
forme...
శ్రీకారం
చుట్టుకుంది
పెళ్ళిపుస్తకం
Le
livre
de
mariage
a
été
entouré
de
Sreekaram
ఇక
ఆకారం
దాల్చుతుంది
కొత్త
జీవితం
Une
nouvelle
vie
prend
maintenant
forme
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ...
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ
Sree
Rastu
Shubhamastu...
Sree
Rastu
Shubhamastu
తలమీదా
చెయ్యివేసి
ఒట్టు
పెట్టినా
Tu
as
mis
ta
main
sur
ma
tête
et
m'as
fait
prêter
serment
తాళిబొట్టు
మెడనుకట్టి
బొట్టు
పెట్టినా
Tu
as
placé
le
collier
de
perles
autour
de
mon
cou
et
mis
un
point
sur
mon
front
తలమీదా
చెయ్యివేసి
ఒట్టు
పెట్టినా...
Tu
as
mis
ta
main
sur
ma
tête
et
m'as
fait
prêter
serment...
తాళిబొట్టు
మెడనుకట్టి
బొట్టు
పెట్టినా
Tu
as
placé
le
collier
de
perles
autour
de
mon
cou
et
mis
un
point
sur
mon
front
సన్నికల్లు
తొక్కినా
సప్తపదులు
మెట్టినా
...
J'ai
marché
sur
les
noix
de
coco
et
j'ai
monté
les
sept
marches...
సన్నికల్లు
తొక్కినా
సప్తపదులు
మెట్టినా
J'ai
marché
sur
les
noix
de
coco
et
j'ai
monté
les
sept
marches
మనసు
మనసు
కలపడమే
మంత్రం
పరమార్ధం...
C'est
le
mantra,
le
sens
ultime,
c'est
de
joindre
nos
cœurs...
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ...
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ
Sree
Rastu
Shubhamastu...
Sree
Rastu
Shubhamastu
శ్రీకారం
చుట్టుకుంది
పెళ్ళిపుస్తకం
Le
livre
de
mariage
a
été
entouré
de
Sreekaram
ఇక
ఆకారం
దాల్చుతుంది
కొత్త
జీవితం
Une
nouvelle
vie
prend
maintenant
forme
అడుగడున
తొలి
పలుకులు
గుర్తుచేసుకో
Rappelle-toi
nos
premiers
mots
à
chaque
pas
తడబడితే
పొరబడితే
తప్పుదిద్దుకో...
Si
nous
trébuchons
ou
nous
trompons,
corrige-nous...
అడుగడున
తొలి
పలుకులు
గుర్తుచేసుకో...
Rappelle-toi
nos
premiers
mots
à
chaque
pas...
తడబడితే
పొరబడితే
తప్పుదిద్దుకో
Si
nous
trébuchons
ou
nous
trompons,
corrige-nous
ఒకరినొకరు
తెలుసుకుని
ఒడిదుడుకులు
తట్టుకుని
...
Apprenons
à
nous
connaître
et
surmontons
les
épreuves
ensemble...
ఒకరినొకరు
తెలుసుకుని
ఒడిదుడుకులు
తట్టుకుని
Apprenons
à
nous
connaître
et
surmontons
les
épreuves
ensemble
మసకేయని
పున్నమిలా
మనికినింపుకో...
Et
devenons
comme
une
pleine
lune
qui
ne
se
fane
pas.
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ...
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ
Sree
Rastu
Shubhamastu...
Sree
Rastu
Shubhamastu
శ్రీకారం
చుట్టుకుంది
పెళ్ళిపుస్తకం
Le
livre
de
mariage
a
été
entouré
de
Sreekaram
ఇక
ఆకారం
దాల్చుతుంది
కొత్త
జీవితం
Une
nouvelle
vie
prend
maintenant
forme
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ...
శ్రీరస్తూ
శుభమస్తూ...
Sree
Rastu
Shubhamastu...
Sree
Rastu
Shubhamastu...
Rate the translation
1
Love Ante (From "Raktabhishekam")
2 College Age Lo (From "Indhrudu Chandhrudu")
3 Karigipoyanu (From "Marana Mrudangam")
4 Ghallu Ghallu (From "Swarna Kamalam")
5 Sande Poddu Megham (From "Nayakudu")
6 Vegu Chukka Velugapanda (From "Muvva Gopaludu")
7 Tattukolenabbi (From "Jebu Donga")
8 Kadupuloni Babuki (From "Manchi Donga")
9 Andam Sharanam (From "Pasivadi Pranam")
10 No No Natyamida (From "Yamudiki Mogudu")
11 Mavayya Anna Pilupu (From "Muddula Mavayya")
12 Andam Hindolam (From "Yamudiki Mogudu")
13 Suvvi Suvvi (From "Bala Gopaludu")
14 Mudduko Muddettu (From "Agni Putrudu")
15 Taku Chiku Taku Chiku (From "Donga Ramudu")
16 Andagaada Nindu (From "Muvva Gopaludu")
17 Rajullo Rajyalakshmi (From "Jebu Donga")
18 O Shanti Om Shanti (From "Muddula Mavayya")
19 Amma Kutti Amma Kutti (From "Pellipustakam")
20 Shiva Poojaku (From "Swarna Kamalam")
21 Yedalona Ragile (From "Muvva Gopaludu")
22 Evarini Aadagali (From "Janaki Ramudu")
23 Jijjinaka Janaku (From "Varasudochadu")
24 Arere Dada Petti (From "Janaki Ramudu")
25 Kannukotte Vade (From "Manchi Donga")
26 Chempa Debba (From "Varasudochadu")
27 Adhirindhi Mama (From "Janaki Ramudu")
28 Yahoo Yey Gumma (From "Muvva Gopaludu")
29 Aanatinundi (From "Raja Vikramarka")
30 Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")
31 Bahusha Ninu (From "Yamudiki Mogudu")
32 Mutyala Chamma Chekka (From "Muvva Gopaludu")
33 Koluvye Unnade (From "Swarna Kamalam")
34 Telayiani Ragam (From "Mamathala Kovela")
35 Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam")
2 College Age Lo (From "Indhrudu Chandhrudu")
3 Karigipoyanu (From "Marana Mrudangam")
4 Ghallu Ghallu (From "Swarna Kamalam")
5 Sande Poddu Megham (From "Nayakudu")
6 Vegu Chukka Velugapanda (From "Muvva Gopaludu")
7 Tattukolenabbi (From "Jebu Donga")
8 Kadupuloni Babuki (From "Manchi Donga")
9 Andam Sharanam (From "Pasivadi Pranam")
10 No No Natyamida (From "Yamudiki Mogudu")
11 Mavayya Anna Pilupu (From "Muddula Mavayya")
12 Andam Hindolam (From "Yamudiki Mogudu")
13 Suvvi Suvvi (From "Bala Gopaludu")
14 Mudduko Muddettu (From "Agni Putrudu")
15 Taku Chiku Taku Chiku (From "Donga Ramudu")
16 Andagaada Nindu (From "Muvva Gopaludu")
17 Rajullo Rajyalakshmi (From "Jebu Donga")
18 O Shanti Om Shanti (From "Muddula Mavayya")
19 Amma Kutti Amma Kutti (From "Pellipustakam")
20 Shiva Poojaku (From "Swarna Kamalam")
21 Yedalona Ragile (From "Muvva Gopaludu")
22 Evarini Aadagali (From "Janaki Ramudu")
23 Jijjinaka Janaku (From "Varasudochadu")
24 Arere Dada Petti (From "Janaki Ramudu")
25 Kannukotte Vade (From "Manchi Donga")
26 Chempa Debba (From "Varasudochadu")
27 Adhirindhi Mama (From "Janaki Ramudu")
28 Yahoo Yey Gumma (From "Muvva Gopaludu")
29 Aanatinundi (From "Raja Vikramarka")
30 Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")
31 Bahusha Ninu (From "Yamudiki Mogudu")
32 Mutyala Chamma Chekka (From "Muvva Gopaludu")
33 Koluvye Unnade (From "Swarna Kamalam")
34 Telayiani Ragam (From "Mamathala Kovela")
35 Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam")
Attention! Feel free to leave feedback.