Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Thirutheril Varum (Original)

Thirutheril Varum (Original)

திருத்தேரில் வரும் சிலையோ
சிலைபூஜை ஒரு நிலையோ
அழகின் கலையோ
கலைமலரோ மணியோ நிலவோ
நிலவொளியோ எனும் சுகம் தரும்
திருத்தேரில் வரும் சிலையோ
மணமேடை வரும் கிளியோ
கிளி தேடுவது கனியோ
கனிபோல் மொழியோ
மொழி மயக்கம் பிறக்கும் விழியோ
விழிக்கணையோ தரும் சுகம் சுகம்
மணமேடை வரும் கிளியோ
தாலாட்டு கேட்கின்ற மழலை இது
தண்டோடு தாமரை ஆடுது
சம்பங்கி பூக்களின் வாசம் இது
சங்கீத பொன்மழை தூவுது
ராகங்களில் மோஹனம்
மேகங்களின் நாடகம்
உன் கண்கள் எழுதிய காவியம்
என் இதய மேடைதனில் அரங்கேற்றம்
மணமேடை வரும் கிளியோ
கிளி தேடுவது கனியோ
கனிபோல் மொழியோ
மொழி மயக்கம் பிறக்கும் விழியோ
விழிக்கணையோ தரும் சுகம் சுகம்
திருத்தேரில் வரும் சிலையோ
செந்தூரக் கோவிலின் மேளம் இது
சிருங்கார சங்கீதம் பாடுது
சில்லென்ற தென்றலின் சாரம் இது
தேனூறும் செந்தமிழ் பேசுது
தீபம் தரும் கார்த்திகை
தேவன் வரும் மார்கழி
என் தெய்வம் அனுப்பிய தூதுவன்
நான் தினமும் பாத்திருக்கும் திருக்கோலம்
திருத்தேரில் வரும் சிலையோ
சிலைபூஜை ஒரு நிலையோ
அழகின் கலையோ
கலைமலரோ மணியோ நிலவோ
நிலவொளியோ எனும் சுகம் தரும்
மணமேடை வரும் கிளியோ

Приезжающий на священной колеснице (Оригинал)

Статуя, приезжающая на священной колеснице,
Поклонение статуе - это состояние,
Искусство красоты,
Художественный цветок, колокольчик, луна,
Лунный свет, дарящий блаженство,
Статуя, приезжающая на священной колеснице,
Попугайчик, идущий к свадебному алтарю,
Попугайчик ищет плод,
Речь, сладкая, как плод,
Взгляд, рождающий речевое очарование,
Взгляд, стреляющий, дарящий блаженство, блаженство,
Попугайчик, идущий к свадебному алтарю,
Это младенец, просящий колыбельную,
Лотос танцует на стебле,
Это аромат цветов самбанги,
Проливается золотой дождь музыки,
Очарование в рагах (мелодии),
Спектакль облаков,
Эпос, написанный твоими глазами,
Постановка на сцене моего сердца,
Попугайчик, идущий к свадебному алтарю,
Попугайчик ищет плод,
Речь, сладкая, как плод,
Взгляд, рождающий речевое очарование,
Взгляд, стреляющий, дарящий блаженство, блаженство,
Статуя, приезжающая на священной колеснице,
Это барабаны киноварного храма,
Поют любовную музыку,
Это суть прохладного ветерка,
Говорит сладкий, как мёд, тамильский язык,
Карттикай, дарующий свет,
Маргажи, когда приходит Бог,
Посланник, отправленный моим божеством,
Священный образ, который я жду каждый день,
Статуя, приезжающая на священной колеснице,
Поклонение статуе - это состояние,
Искусство красоты,
Художественный цветок, колокольчик, луна,
Лунный свет, дарящий блаженство,
Попугайчик, идущий к свадебному алтарю,