M. S. Viswanathan - Vidiya Vidiya Sollitharuven - translation of the lyrics into German
M. S. Viswanathan Vidiya Vidiya Sollitharuven

Vidiya Vidiya Sollitharuven

M. S. Viswanathan




Vidiya Vidiya Sollitharuven
Ich werde es dir bis zum Morgengrauen beibringen
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Bis zum Morgengrauen werde ich es dir beibringen
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Im goldenen Abendmondlicht, die Veden
Yen maarbhil ulaa varum dhaahangal
Die Sehnsüchte, die in meiner Brust wandern
Innum yennennavo yen yennanghal
Und was für Gedanken ich noch habe
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Bis zum Morgengrauen werde ich es dir beibringen
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Im goldenen Abendmondlicht, die Veden
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Die Sehnsüchte, die in meiner Brust wandern
Innum yennennavo yen yennanghal
Und was für Gedanken ich noch habe
Music
Musik
Maalaiyil mallighai
Am Abend Jasmin
Andhiyil panjanai
In der Dämmerung das Bett
Maalaiyil mallighai
Am Abend Jasmin
Andhiyil panjanai
In der Dämmerung das Bett
Oorellaam paakkudhae
Das ganze Dorf schaut zu
Unnidam kaetkiraen
Ich frage dich
Oorellaam paakkudhae
Das ganze Dorf schaut zu
Unnidam kaetkiraen
Ich frage dich
Solliththara naanirukkaen raajaaththiyae
Ich bin hier, um es dir beizubringen, meine Königin
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Bis zum Morgengrauen werde ich es dir beibringen
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Im goldenen Abendmondlicht, die Veden
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Die Sehnsüchte, die in meiner Brust wandern
Innum yennennavo yen yennanghal
Und was für Gedanken ich noch habe
Music
Musik
Vetti yedukkaadha thanghamo
Bist du ungeschürftes Gold?
Kottik kidakkindra vairamo
Oder verstreute Diamanten?
Kallil vadikkaadha sirpamo
Eine ungemeißelte Skulptur im Stein?
Kannil adanghaadha penmaiyo
Eine Weiblichkeit, die das Auge nicht fassen kann?
Solliththara naanirukkaen raajaaththiyae
Ich bin hier, um es dir beizubringen, meine Königin
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Bis zum Morgengrauen werde ich es dir beibringen
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Im goldenen Abendmondlicht, die Veden
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Die Sehnsüchte, die in meiner Brust wandern
Innum yennennavo yen yennanghal
Und was für Gedanken ich noch habe
Music
Musik
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Laa la laa la laa la laa la laa la laa
Laa la laa la laa la laa la laa la laa
Laa la la laa la laa laa laa laa laa
Laa la la laa la laa laa laa laa laa
Paesinaal mandhiram
Wenn du sprichst, ist es ein Mantra
Poosinaal sandhanam
Wenn du dich salbst, ist es Sandelholz
Maarbhilae kunghumam
Auf der Brust Kumkum
Kaaranam sanghamam
Der Grund ist unsere Vereinigung
Aarambham thaaimozhi
Der Anfang in der Muttersprache
Aduththadho pudhumozhi
Das Nächste ist eine neue Sprache
Solliththara naanirukkaen raajaaththiyae
Ich bin hier, um es dir beizubringen, meine Königin
Vidiya vidiya
Bis zum Morgengrauen
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Bis zum Morgengrauen werde ich es dir beibringen
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Im goldenen Abendmondlicht, die Veden
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Die Sehnsüchte, die in meiner Brust wandern
Innum yennennavo yen yennanghal
Und was für Gedanken ich noch habe




Writer(s): Kannadasan
M. S. Viswanathan - Pokkiri Raja (Original Motion Picture Soundtrack) - EP
Album
Pokkiri Raja (Original Motion Picture Soundtrack) - EP
date of release
01-01-1981

1 Kadavul Padaicha Ulagam Undachu
2 Pokiriku Pokiri Raja
3 Vidiya Vidiya Sollitharuven
4 Ye Vada Yen Machikala
Attention! Feel free to leave feedback.