M. S. Viswanathan - Vidiya Vidiya Sollitharuven - translation of the lyrics into French
M. S. Viswanathan Vidiya Vidiya Sollitharuven

Vidiya Vidiya Sollitharuven

M. S. Viswanathan




Vidiya Vidiya Sollitharuven
Vidiya Vidiya Sollitharuven
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Je te dirai, étape par étape,
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Les douleurs sous le clair de lune doré,
Yen maarbhil ulaa varum dhaahangal
Les soifs qui montent dans mon cœur,
Innum yennennavo yen yennanghal
Ce que je ressens, et ce que je dois te dire,
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Je te dirai, étape par étape,
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Les douleurs sous le clair de lune doré,
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Les soifs qui montent dans mon cœur,
Innum yennennavo yen yennanghal
Ce que je ressens, et ce que je dois te dire,
Music
Musique
Maalaiyil mallighai
Le jasmin dans la soirée,
Andhiyil panjanai
Le pandanus au crépuscule,
Maalaiyil mallighai
Le jasmin dans la soirée,
Andhiyil panjanai
Le pandanus au crépuscule,
Oorellaam paakkudhae
Tout le monde regarde,
Unnidam kaetkiraen
Je te le demande,
Oorellaam paakkudhae
Tout le monde regarde,
Unnidam kaetkiraen
Je te le demande,
Solliththara naanirukkaen raajaaththiyae
Dis-le moi, mon amour.
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Je te dirai, étape par étape,
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Les douleurs sous le clair de lune doré,
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Les soifs qui montent dans mon cœur,
Innum yennennavo yen yennanghal
Ce que je ressens, et ce que je dois te dire,
Music
Musique
Vetti yedukkaadha thanghamo
Le collier qui ne se détache pas,
Kottik kidakkindra vairamo
La colère qui couve,
Kallil vadikkaadha sirpamo
Le parfum qui ne s'efface pas,
Kannil adanghaadha penmaiyo
La féminité qui ne se cache pas,
Solliththara naanirukkaen raajaaththiyae
Dis-le moi, mon amour.
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Je te dirai, étape par étape,
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Les douleurs sous le clair de lune doré,
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Les soifs qui montent dans mon cœur,
Innum yennennavo yen yennanghal
Ce que je ressens, et ce que je dois te dire,
Music
Musique
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah a ah
Laa la laa la laa la laa la laa la laa
Laa la laa la laa la laa la laa laa
Laa la la laa la laa laa laa laa laa
Laa la la laa la laa laa laa laa laa
Paesinaal mandhiram
Des mots magiques,
Poosinaal sandhanam
Un parfum envoûtant,
Maarbhilae kunghumam
Du kumkuma dans mon cœur,
Kaaranam sanghamam
Un lien indéfectible,
Aarambham thaaimozhi
Un commencement,
Aduththadho pudhumozhi
Un nouveau langage,
Solliththara naanirukkaen raajaaththiyae
Dis-le moi, mon amour.
Vidiya vidiya
Étape par étape,
Vidiya vidiya sollith tharuvaen
Je te dirai, étape par étape,
Pon maalai nilaavinil vaedhanghal
Les douleurs sous le clair de lune doré,
Yen maarbhil ulaa varum dhaahanghal
Les soifs qui montent dans mon cœur,
Innum yennennavo yen yennanghal
Ce que je ressens, et ce que je dois te dire.




Writer(s): Kannadasan
M. S. Viswanathan - Pokkiri Raja (Original Motion Picture Soundtrack) - EP
Album
Pokkiri Raja (Original Motion Picture Soundtrack) - EP
date of release
01-01-1981

1 Kadavul Padaicha Ulagam Undachu
2 Pokiriku Pokiri Raja
3 Vidiya Vidiya Sollitharuven
4 Ye Vada Yen Machikala
Attention! Feel free to leave feedback.