Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Pattom Sadan - Irumanam Konda
Junior
Junior
Junior
Junior
Junior
Junior
Yes
Boss
Oui,
mon
chef
Iru
Manam
Konda
Thirumana
Vaazhvil
Dans
cette
vie
conjugale
où
deux
cœurs
sont
liés
Idaiyinil
Nee
Yen
Mayangugiraai?
Pourquoi
me
fais-tu
perdre
la
tête
?
@@
Musical
Bit
@@
@@
Morceau
musical
@@
Iru
Manam
Konda
Thirumana
Vaazhvil
Dans
cette
vie
conjugale
où
deux
cœurs
sont
liés
Idaiyinil
Nee
Yen
Mayangugiraai?
Pourquoi
me
fais-tu
perdre
la
tête
?
Ilagiya
Penmai
Iruvar
Kai
Bommai
Une
beauté
céleste,
une
poupée
à
deux
mains
Yen
Innum
Neeyum
Yengugindraai?
Pourquoi
es-tu
encore
là,
tu
me
fais
tourner
la
tête
?
Ilagiya
Penmai
Iruvar
Kai
Pommai
Une
beauté
céleste,
une
poupée
à
deux
mains
Yen
Innum
Neeyum
Yengugindraai?
Pourquoi
es-tu
encore
là,
tu
me
fais
tourner
la
tête
?
Karaiyinil
Aadum
Naanale
Nee
Tu
es
comme
la
marée
qui
se
balance
sur
le
rivage
Naanal?
Me?
Hehehehe
La
marée
? Moi
? Hehehe
Karaiyinil
Aadum
Naanale
Nee
Tu
es
comme
la
marée
qui
se
balance
sur
le
rivage
Nadhiyidam
Sondham
Thedugindraai
Tu
cherches
une
propriété
dans
la
rivière
?
Sirpam
Ondru
Sirikka
Kandu
J'ai
vu
un
sourire
sur
un
visage
Rubber
Bommai
Yekkam
Kondu
Une
poupée
en
caoutchouc
a
eu
un
peu
de
plaisir
Kaadhal
Geedhal
Seiya
Koodaadho?
Est-ce
qu'on
ne
devrait
pas
faire
de
la
musique
d'amour
?
Chinna
Payyan
Vayasum
Koncham
Un
petit
garçon,
un
peu
jeune
Bommaikkenna
Manasaa
Panjam
Un
cœur
pour
une
poupée
Otti
Paarthaal
Ondraai
Seraadho?
Si
on
y
regarde
de
plus
près,
est-ce
qu'on
peut
se
rejoindre
?
Hahaha
Hahaha
Junior
Junior
Junior
Junior
Junior
Junior
Iru
Manam
Konda
Thirumana
Vaazhvil
Dans
cette
vie
conjugale
où
deux
cœurs
sont
liés
Idaiyinil
Nee
Yen
Mayangugiraai?
Pourquoi
me
fais-tu
perdre
la
tête
?
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Kadarkarai
Daagam
Le
mode
Kadarkarai
Idhu
Dhaan
Undhan
Kaadhalada
Est-ce
que
c'est
ton
amour
?
Aduthavar
Raagam
Le
prochain
ragam
Adhai
Nee
Paadudhal
Paavamada
Est-ce
que
chanter
ça
est
un
péché
?
If
It
Is
Apoorva
Raagam?
Si
c'est
un
ragam
rare
?
Mhmm
Hahaha
Mhmm
Hahaha
Kadarkarai
Daagam
Le
mode
Kadarkarai
Idhu
Dhaan
Undhan
Kaadhalada
Est-ce
que
c'est
ton
amour
?
Aduthavar
Raagam
Le
prochain
ragam
Adhai
Nee
Paadudhal
Paavamada
Est-ce
que
chanter
ça
est
un
péché
?
Vayalukku
Thevai
Megam
Enbaai
Tu
as
dit
que
les
champs
ont
besoin
de
nuages
Avaladhu
Thevai
Arivaayo?
Est-ce
que
tu
connais
ses
besoins
?
Vayalukku
Thevai
Megam
Enbaai
Tu
as
dit
que
les
champs
ont
besoin
de
nuages
Avaladhu
Thevai
Arivaayo?
Est-ce
que
tu
connais
ses
besoins
?
Paattai
Kandu
Raagam
Potten
J'ai
trouvé
un
ragam
à
partir
d'une
chanson
Neerai
Kandu
Dhaagam
Konden
J'ai
trouvé
un
dhagam
à
partir
d'une
rivière
Paavam
Geevam
Paarkka
Koodaadhu
On
ne
devrait
pas
regarder
le
pauvre
geevan
No
Its
Bad
Non,
c'est
mauvais
But
I
Am
Mad
Mais
je
suis
fou
Paavappatta
Jenmam
Ondru
Une
naissance
innocente
Oomai
Kelvi
Ketkkum
Bodhu
Quand
une
question
silencieuse
est
posée
Aasai
Mosam
Seiya
Koodaaadhu
On
ne
devrait
pas
faire
de
mal
avec
l'amour
Male:
Hahahahha
Male:
Hahahahha
Bommai:
What?
Kaba
Kaba
Kaba
Kaba
Aah?
Bommai:
Quoi
? Kaba
Kaba
Kaba
Kaba
Aah
?
Male:
Junior
Male:
Junior
Bommai:
Mmm
Bommai:
Mmm
Junior
Junior
Junior
Junior
Junior
Junior
Iru
Manam
Konda
Thirumana
Vaazhvil
Dans
cette
vie
conjugale
où
deux
cœurs
sont
liés
Idaiyinil
Nee
Yen
Mayangugiraai?
Pourquoi
me
fais-tu
perdre
la
tête
?
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Sithirai
Maadham
Le
mois
de
Sithirai
Mazhaiyai
Thedi
Vaadugindraai
Tu
te
promènes
à
la
recherche
de
la
pluie
Maargazhi
Maadham
Le
mois
de
Maargazhi
Veyilai
Thedi
Odugindraai
Tu
te
promènes
à
la
recherche
de
la
fraîcheur
Boss!
Love
Has
No
Season
or
Even
Reason
Patron
! L'amour
n'a
ni
saison
ni
raison
Shut
up!
Taisez-vous
!
Sithirai
Maadham
Le
mois
de
Sithirai
Mazhaiyai
Thedi
Vaadugindraai
Tu
te
promènes
à
la
recherche
de
la
pluie
Maargazhi
Maadham
Le
mois
de
Maargazhi
Veyilai
Thedi
Odugindraai
Tu
te
promènes
à
la
recherche
de
la
fraîcheur
Udhayathai
Kaana
Merkku
Nokki
Tu
regardes
le
soleil
se
lever
Ovvoru
Naalum
Yengugindraai
Tu
me
fais
tourner
la
tête
chaque
jour
Udhayathai
Kaana
Merkku
Nokki
Tu
regardes
le
soleil
se
lever
Ovvavoru
Naalum
Yengugindraai
Tu
me
fais
tourner
la
tête
chaque
jour
Adainjavanukku
Aippasi
Maasam
Le
mois
d'Aippasi
pour
les
perdants
Yemaandhaalo
April
Maasam
Le
mois
d'avril
pour
les
idiots
Adiyen
Mudivai
Cholla
Koodaadho?
Je
ne
devrais
pas
dire
que
je
suis
épuisé
?
It's
is
Highly
Idiotic!
C'est
très
stupide
!
No
Boss,
Only
Romantic!
Non,
patron,
juste
romantique
!
Hahaha
Hahaha
Konjum
Bommai
Paadudhu
Paattu
Une
petite
poupée
chante
une
chanson
Kuzhambiya
Nenjam
Sirikkidhu
Kettu
Un
cœur
brisé
rit
en
écoutant
Mudivai
Cholli
Sirikka
Koodaadho?
Je
ne
devrais
pas
dire
que
je
suis
épuisé
?
Hahahaha
Hahahaha
Kikiki
Hahaha
Kikiki
Hahaha
Hahahaha
Haha
Hahahaha
Haha
Mudivai
Cholli
Sirikka
Koodaadho?
Je
ne
devrais
pas
dire
que
je
suis
épuisé
?
Iru
Manam
Konda
Thirumana
Vaazhvil
Dans
cette
vie
conjugale
où
deux
cœurs
sont
liés
Idaiyinil
Nee
Yen,
Hmm
...
Mayangugiraai?
Pourquoi
me
fais-tu
perdre
la
tête,
hmm
...
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.